LearnSongs Учите языки с песнями
The Beatles — Eleanor Rigby

The Beatles Eleanor Rigby

Элеанор Ригби

Альбомы: Revolver (1966), Anthology 2 (1996), 1 (2000)

Жанры — Рок

Текст песни

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby, picks up the rice
in the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face
that she keeps in a jar by the door
Who is it for

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Father McKenzie, writing the words
of a sermon that no one will hear
No one comes near
Look at him working, darning his socks
in the night when there's nobody there
What does he care

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby died in the church
and was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie, wiping the dirt
from his hands as he walks from the grave
No one was saved

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Перевод песни

Как эти люди одиноки!
Как эти люди одиноки!

Эленор Ригби рис подбирает на паперти, свадьба прошла.
Живёт в мечтах.

Ждёт у окошка, с пресным лицом, отзываясь устало на звук.
Чей это стук?

Люди одиноки!
Откуда все они?
Люди одиноки!
Кому они нужны?

Пастор МакКензи проповедь скучную бойко строчит у окна
Но она не нужна

Как он прилежен. Пишет слова, словно штопает рваный чулок.
Учит урок?

Люди одиноки!
Откуда все они?
Люди одиноки!
Кому они нужны?

Как эти люди одиноки!
Как эти люди одиноки!

Эленор Ригби, тихо ушла в мир иной, забрав имя с собой.
В церкви пустой

Пастор МакКензи прах отрясает поспешно, придя с похорон.
Никто не спасен.

Люди одиноки!
Откуда все они?
Люди одиноки!
Кому они нужны? —

Перевод: Marina Krapivina

Клипы «Eleanor Rigby »

Найти клипы на эту песню на YouTube

О песне

<iframe width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/k9Itt02QOO0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Альбом: Revolver (1966)

  1. 1 Taxman Сборщик налогов
  2. 2 Eleanor Rigby Элеанор Ригби
  3. 3 I'm Only Sleeping Я всего лишь сплю
  4. 4 Love You To Люблю тебя до
  5. 5 Here, There and Everywhere Здесь, там и повсюду
  6. 6 Yellow Submarine Жёлтая субмарина
  7. 7 She Said, She Said Она сказала, она сказала
  8. 8 Good Day Sunshine
  9. 9 And Your Bird Can Sing А твоя птичка может петь
  10. 10 For No One Ни для кого
  11. 11 Doctor Robert Доктор Роберт
  12. 12 I Want To Tell You Я хочу рассказать тебе
  13. 13 Got To Get You Into My Life
  14. 14 Tomorrow Never Knows Завтра никогда не узнает

Альбом: Anthology 2 (1996)

  1. 1 Real Love
  2. 1 Real Love (1996 Mix)
  3. 2 Yes It Is
  4. 2 Yes It Is (Takes 2 And 14)
  5. 3 I'm Down
  6. 3 I'm Down (Take 1)
  7. 4 You've Got To Hide Your Love Away
  8. 4 You've Got To Hide Your Love Away (Take 5)
  9. 5 If You've Got Trouble
  10. 5 If You've Got Trouble (Take 1)
  11. 6 That Means A Lot
  12. 6 That Means A Lot (Take 1)
  13. 7 Yesterday Вчера
  14. 7 Yesterday (Take 1)
  15. 8 It's Only Love Это только любовь
  16. 8 It's Only Love (Takes 3 And 2)
  17. 9 I Feel Fine Мне хорошо
  18. 9 I Feel Fine (Live On Blackpool Night Out)
  19. 10 Ticket To Ride Проездной билет
  20. 10 Ticket To Ride (Live On Blackpool Night Out)
  21. 11 Yesterday (Live On Blackpool Night Out)
  22. 12 Help! Помогите!
  23. 12 Help! (Live On Blackpool Night Out)
  24. 13 Everybody's Trying To Be My Baby Каждая девушка хочет быть моей
  25. 13 Everybody's Trying To Be My Baby (Live At Shea Stadium, New York)
  26. 14 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) Норвежский лес
  27. 14 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
  28. 15 I'm Looking Through You Вижу тебя насквозь
  29. 15 I'm Looking Through You (Take 1)
  30. 16 12-Bar Original (Take 2 Edited)
  31. 16 Tomorrow Never Knows Завтра никогда не узнает
  32. 17 Got To Get You Into My Life
  33. 17 Tomorrow Never Knows (Take 1)
  34. 18 And Your Bird Can Sing А твоя птичка может петь
  35. 18 Got To Get You Into My Life (Take 5)
  36. 19 And Your Bird Can Sing (Takes 1 And 2)
  37. 19 Taxman Сборщик налогов
  38. 20 Eleanor Rigby Элеанор Ригби
  39. 20 Taxman (Take 11)
  40. 21 Eleanor Rigby (Take 14 - Strings Only)
  41. 21 I'm Only Sleeping Я всего лишь сплю
  42. 22 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
  43. 22 Rock And Roll Music Рок-н-ролл
  44. 23 I'm Only Sleeping (Take 1)
  45. 23 She's A Woman Она женщина
  46. 24 Rock And Roll Music (Live In Tokyo)
  47. 24 Strawberry Fields Forever Земляничные поляны навсегда
  48. 25 Penny Lane
  49. 25 She's A Woman (Live In Tokyo)
  50. 26 A Day in The Life День из жизни
  51. 26 Strawberry Fields Forever (Home Demo Sequence)
  52. 27 Good Morning Good Morning С рассветом, с рассветом!
  53. 27 Strawberry Fields Forever (Take 1)
  54. 28 Only A Northern Song Всего лишь северная песня
  55. 28 Strawberry Fields Forever (Take 7 And Edit Piece)
  56. 29 Being For The Benefit Of Mr. Kite! На бенефис мистера Кайта!
  57. 29 Penny Lane (Remix)
  58. 30 A Day In The Life (Takes 1, 2, 6 And Orchestra)
  59. 30 Lucy In The Sky With Diamonds Люси в небе из брильянтов
  60. 31 Good Morning Good Morning (Take 8)
  61. 31 Within You Without You В тебе и без тебя
  62. 32 Only A Northern Song (Takes 3 And 12)
  63. 32 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) Оркестр Клуба Брошенных Сердец [реприза эквиритмично]
  64. 33 Being For The Benefit Of Mr Kite! (Takes 1 And 2)
  65. 33 You Know My Name (Look Up The Number)
  66. 34 Being For The Benefit Of Mr Kite! (Take 7)
  67. 34 I Am The Walrus
  68. 35 Lucy In The Sky With Diamonds (Takes 6, 7 And 8)
  69. 35 The Fool On The Hill Дурак на холме
  70. 36 Within You, Without You (Instrumental)
  71. 37 Hello, goodbye Привет, пока
  72. 37 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise - Take 5)
  73. 38 Lady Madonna Леди Мадонна
  74. 38 You Know My Name (Look Up The Number) [Stereo Remix]
  75. 39 Across The Universe Через Вселенную
  76. 39 I Am The Walrus (Take 16)
  77. 40 The Fool On The Hill (Demo)
  78. 41 Your Mother Should Know (Take 27)
  79. 42 The Fool On The Hill (Take 4)
  80. 43 Hello, Goodbye (Take 16)
  81. 44 Lady Madonna (Takes 3 And 4)
  82. 45 Across The Universe (Take 2)

Альбом: 1 (2000)

  1. A Hard Day's Night Вечер трудного дня
  2. All You Need Is Love Всё что тебе нужно - это Любовь
  3. Can't Buy Me Love Не купить любовь
  4. Come Together Пойдём со мной
  5. Day Tripper
  6. Eight Days A Week Восемь дней в неделю
  7. Eleanor Rigby Элеанор Ригби
  8. From Me To You
  9. Get Back
  10. Hello, goodbye Привет, пока
  11. Help! Помогите!
  12. Hey Jude Эй, Джуд
  13. I Feel Fine Мне хорошо
  14. I Want To Hold Your Hand
  15. Lady Madonna Леди Мадонна
  16. Let it Be Пусть будет так
  17. Love me do Полюби меня
  18. Paperback writer
  19. Penny Lane
  20. She Loves You Она любит тебя
  21. Something Что-то
  22. The Ballad Of John And Yoko
  23. The Long And Winding Road
  24. Ticket To Ride Проездной билет
  25. We Can Work It Out
  26. Yellow Submarine Жёлтая субмарина
  27. Yesterday Вчера

Другие тексты песен The Beatles

Прислать свой вариант перевода

Текст песни The Beatles Eleanor Rigby предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.