Тексты и переводы песен

The Beatles - I Want To Tell You

The Beatles — I Want To Tell You

с альбома: Rubber Soul (1965)

I Want To Tell You

I want to tell you
My head is filled with things to say
When you're here
All those words, they seem to slip away

When I get near you
The games begin to drag me down
It's alright
I'll make you maybe next time around

But if I seem to act unkind
It's only me, it's not my mind
That is confusing things

I want to tell you
I feel hung up but I don't know why
I don't mind
I could wait forever, I've got time

Sometimes I wish I knew you well,
Then I could speak my mind and tell you
Maybe you'd understand

I want to tell you
I feel hung up but I don't know why
I don't mind
I could wait forever, I've got time,
I've got time, I've got time

Я хочу рассказать тебе

Я хочу рассказать тебе
Моя голова полна вещами, которые нужно высказать
Когда ты здесь
Все те слова, они как будто ускользают

Когда я оказываюсь рядом с тобой
Игры начинают тянуть меня вниз
Всё в порядке
Я сделаю это, наверное, как-нибудь в следующий раз

Но если кажется, что я веду себя некрасиво
Это только я, это не мой разум,
Сбиваю всё с толку

Я хочу рассказать тебе
Я чувствую себя раздражённым, но не знаю отчего
Я не могу понять
Я могу ждать вечность, у меня есть время

Иногда я желаю, чтобы я знал тебя хорошо,
Тогда я смогу заставить разум говорить и поведаю тебе
Может быть, ты поймёшь

Я хочу рассказать тебе
Я чувствую себя раздражённым, но не знаю отчего
Я не могу понять
Я могу ждать вечность, у меня есть время,
У меня есть время, у меня есть время

перевод песни: Саша Исаев

Слова — George Harrison

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "I Want To Tell You "

"WANT TO TELL YOU" о потоке мыслей, которые так сложно записать или сформулировать или передать. (Как сейчас в этой книге.) Если бы я мог переписать бридж-часть, теперь я бы сказал:

Although I seen to act unkind
It isn't me — it is my mind —
That is confusing things

(Хотя и кажется, что я веду себя некрасиво,
Это не я — это мой разум,
Который сбивает всё с толку)

Разум, это штука, которая возникает, чтобы сказать нам что мы должны сделать то или это, в то время, как мы должны отрешиться от разума вовсе. Мимолётная мысль.

(Джордж Харрисон, I Me Mine)

Ещё песни от The Beatles

The Beatles — If I Needed Someone (Если бы я в ком-то нуждался)

The Beatles — Girl (Девчонка)
+ худ. перевод

The Beatles — Michelle (Мишель)

The Beatles — Think For Yourself (Живи своим умом)

The Beatles — Nowhere Man (Потерянный человек)

Текст песни The Beatles — I Want To Tell You предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.