Тексты и переводы песен

The Beatles - Yellow Submarine

The Beatles — Yellow Submarine

с альбома: Yellow Submarine (1969), Revolver (1966)

Yellow Submarine

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines
So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

Refrain:
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play

Refrain:
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

As we live a life of ease
Everyone of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine

Refrain:
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

Жёлтая субмарина

В городке моём родном
Тот, кто служит моряком,
Нам о крае говорил,
Где подводных лодок мир.
В солнца сторону плыли,
Море-зелень мы нашли
И зажили под волной
В жёлтой лодке, все в одной.

Припев:
На подлодке жёлтой мы живём,
В лодке мы живём, в лодке мы живём.
На подлодке жёлтой все живём,
В лодке мы живём, в лодке мы живём.

На борту друзья мои,
Многие живут вблизи.
Тут оркестр начнёт играть...

Припев:
На подлодке жёлтой мы живём,
В лодке мы живём, в лодке мы живём.
На подлодке жёлтой все живём,
В лодке мы живём, в лодке мы живём.

Мы живём так просто здесь,
То, что нужно у всех есть:
Море-зелень, неба синь
В жёлтой лодке вот так жизнь.

Припев:
На подлодке жёлтой мы живём,
В лодке мы живём, в лодке мы живём.
На подлодке жёлтой все живём,
В лодке мы живём, в лодке мы живём.

На подлодке жёлтой мы живём,
В лодке мы живём, в лодке мы живём.
На подлодке жёлтой все живём,
В лодке мы живём, в лодке мы живём.

перевод песни: Mary Trap

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Yellow Submarine"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Идея к написанию этой композиции пришла к Маккартни, когда музыкант жил в доме родителей своей подруги, Джейн Эшер. В 1980 году Маккартни говорил о песне:

«Помню, однажды ночью я лежал в постели и уже начинал засыпать, и в этом полусне ко мне в голову вдруг пришла нелепая мысль о жёлтой подводной лодке: «Мы все живём на жёлтой подводной лодке…» Мне нравится всё, связанное с детьми, — то, как дети думают или фантазируют. Поэтому мне вовсе не показалась нелепой идея этой сюрреалистической, но вместе с тем и абсолютно детской песни. А ещё я подумал: раз Ринго так ладит с детьми — он похож на добродушного дядюшку — было бы неплохо, если бы он спел эту детскую, не слишком серьёзную песню. Его вокальные возможности вполне это позволяли». (Пол Маккартни, 1980)

«Донован помог написать слова. Я тоже помогал сочинять их. Мы буквально вживую записали этот трек в студии, а основой служило вдохновение Пола. Идея принадлежала Полу, название тоже, поэтому я считаю, что эта песня полностью написана им». (Джон Леннон)

В общей сложности было сделано 5 дублей песни «Yellow Submarine». Запись песни проходила в студии «Эбби Роуд», специальные эффекты были добавлены 1 июня 1966 года. Во время второй звукозаписывающей сессии, музыканты применили различные специальные эффекты, включавшие: звуки цепей, судового колокола, звуки чечётки, свиста, гудков, звуки ветра и грозы. Леннон дул через трубочку в кастрюлю воды для создания эффекта водяных пузырей, для создания характерного звучания голоса во время отдачи приказов капитана судна через рупор — Маккартни и Леннон говорили сквозь консервные банки, а сотрудники студии «Эбби Роуд» Джон Скиннер и Терри Кондон вращали цепи в оловянной ванне для создания водяных звуков.

Альбом: "Yellow Submarine" (1969)

The Beatles - Yellow Submarine
Yellow Submarine (Жёлтая субмарина)
All You Need Is Love (Всё что тебе нужно - это Любовь)
Only A Northern Song (Всего лишь северная песня)
All Together Now (Теперь все вместе )
It's All Too Much (Это всё слишком)

Альбом: "Revolver" (1966)

The Beatles - Revolver
Taxman (Сборщик налогов)
Yellow Submarine (Жёлтая субмарина)
For No One (Ни для кого)
Doctor Robert (Доктор Роберт)
I Want To Tell You (Я хочу рассказать тебе)
Tomorrow Never Knows (Завтра никогда не узнает)
Eleanor Rigby (Элеанор Ригби)
I'm Only Sleeping (Я всего лишь сплю)
Love You To (Люблю тебя до)
Here, There and Everywhere (Здесь, там и повсюду)
She Said, She Said (Она сказала, она сказала)
And Your Bird Can Sing (А твоя птичка может петь)
Текст песни The Beatles Yellow Submarine предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.