Пусть будет так
Когда надо мной нависают проблемы
Мать Мария приходит ко мне,
Произнося мудрые слова: "Всё пройдёт".
И когда я не вижу выхода,
Она стоит прямо передо мной,
Говоря мудрые слова: "Всё пройдёт,
Без этого нельзя, всё пройдёт.
Шепчи мудрые слова: "Всё пройдёт".
А когда люди, отвергнутые любимыми,
Живущие на свете, мирятся,
То будет ответ: "Да будет так".
И хотя они могут находиться в разлуке,
Всё-равно есть шанс, что они увидят,
Что будет ответ: "Всё пройдёт.
Без этого нельзя, всё пройдёт".
Увидят ответ - Всё пройдёт.
И (даже) когда ночью небо закрыто облаками,
Всё-таки остаётся свет, который светит на меня,
Свети до утра, всё пройдёт.
Я просыпаюсь под звуки музыки,
Мать Мария приходит ко мне,
Произнося мудрые слова: "Всё пройдёт.
Без этого нельзя, всё пройдёт".
Ответом будет: "Так надо.
Без этого нельзя, всё пройдёт".
Шепчи мудрые слова: "Всё пройдёт".
Будет так
Когда я был в большом смятеньи,
Мать Мария, сделав шаг,
Мудро говорила: Будет так.
И в час затменья трудный
Она рядом шла, развеяв мрак,
Мудро говорила: Будет так.
Будет так, будет так, будет так, будет так.
Мудрые слова: Будет так.
И когда в сердцах разбитых
Вновь найдем согласья знак,
Подтвердится слово. Будет так.
Пусть иногда мы расстаемся,
Но нам светят как маяк
Мудрые слова:Будет так.
Будет так, будет так, будет так, будет так.
Подтвердятся снова. Будет так.
И если ночью будут тучи
Свет меж ними не иссяк
До утра светить мне. Будет так.
Музыка меня разбудит.
Мать Мария, сделав шаг,
Мне с улыбкой скажет: Будет так.
Будет так, будет так, будет так, будет так.
Подтвердятся снова. Будет так.
Будет так, будет так, будет так, будет так.
Мудрые слова: Будет так.
перевод песни: М
Пусть будет так
Когда будут у меня проблемы.
Мать Мария ко мне придет.
И тихо скажет мне: Все пройдет.
И в час когда не вижу выход
Она рядом со мной стоит
Тихо говорит мне: Так и быть
Ну и пусть, ну и пусть, ну и пусть, все пройдет
Говорит мне тихо: Так и быть.
И когда в несчастье люди
Не поймут что почему.
Надо подсказать им: Быть тому
Если вас с кем-то разлучили
Знай, что счастье вновь придет!
Просто будь уверен: Все пройдет.
Ну и пусть, ну и пусть, ну и пусть, все пройдет.
Ответ на все вопросы: Потому!
Ну и пусть, ну и пусть, ну и пусть, все пройдет.
Ответ на все вопросы: Быть тому
Ну и пусть, ну и пусть, ну и пусть, Так и быть.
Иногда для счастья нужно
простить.
Всегда найду я лучик света
Когда на небе тучи гроз
Посияет завтра: Завтра все пройдет.
Проснусь я рано от звука песни
Мать Мария ко мне придет.
И скажет мне серьезно: Все пройдет.
Ну и пусть, ну и пусть, ну и пусть, так и быть.
Найди свой лучик света: Чтоб тебе светить.
Ну и пусть, ну и пусть, все не просто так.
Мудрые она слова сказала: Да будет так.
перевод песни: Джоанна Спенсер
