The Beatles Two Of Us

Мы вдвоем

Альбомы: Let It Be (1970), Anthology 3 (1996)

Текст песни

(I Dig A Pygmy by Charles Hawtrey and the Deaf Aids.
Phase one, in which Doris gets her oats.)

Two of us riding nowhere
Spending someone's
Hard earned pay
You and me Sunday driving
Not arriving
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home

Two of us sending postcards
Writing letters
On my wall
You and me burning matches
Lifting latches
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home

You and I have memories
Longer than the road that stretches out ahead

Two of us wearing raincoats
Standing so low
In the sun
You and me chasing paper
Getting nowhere
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home

You and I have memories
Longer than the road that stretches out ahead

Two of us wearing raincoats
Standing so low
In the sun
You and me chasing paper
Getting nowhere
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home

(We're going home,
you better believe it.
Goodbye.)

Перевод песни

("Я обожаю пигмеев" Чарльза Хотри и "Пособия для глухонемых".
Часть 1, в которой Дорис получает овсянку.)

В никуда вдвоем мы едем,
Тратим чьи-то деньги,
деньги трудовые
Едем- едем в выходные {1}
Не имея цели {2}
Мы возвращаемся домой
Мы на пути домой
Мы на пути домой
Мы едем домой

Карточки мы шлем друг другу {3}
Письма у нас идут по кругу
Спички мы с тобою зажигаем {4}
В машине двери запираем
Мы возвращаемся домой
Мы на пути домой
Мы на пути домой
Мы едем домой

Наших воспоминаний нить
Длиннее ,может быть,
Чем дорога, ждущая нас впереди

Плащи мы не снимая носим
Солнца жар выносим
Вот беда
В «Догони меня» играем {5}
Никуда не попадаем
Мы возвращаемся домой
Мы на пути домой
Мы на пути домой
Мы едем домой

Наших воспоминаний нить
Длиннее, может быть,
Чем дорога, ждущая нас впереди

Плащи мы не снимая носим
Солнца жар выносим
Вот беда
В «Догони меня» играем
Мы возвращаемся домой
Мы на пути домой
Мы на пути домой
Мы едем домой

(Мы едем домой, уж ты мне поверь.
Пока.)

Перевод: Yury

Слова и выражения из песни

{1 — Традиционные воскресные поездки за город. }

{2 — Линда Маккартни любила игру «Ехать, куда глаза глядят» с младых ногтей.}

{3 — обмен почтовыми карточками (не покидая машину) .}

{4 — сжигали весь коробок спичек (Линда и Пол вспомнили детство). }

{5 — детская игра: я бросаю обрывки бумаги и убегаю, а ты за мной по этому бумажному следу: «Догони меня!»
(другое название игры : «Гончие и Заяц» («Hounds and Hare»)) }

Клипы «Two Of Us»

Найти клипы на эту песню на YouTube

Альбом: Let It Be (1970)

1 Two Of Us Мы вдвоем
2 Dig A Pony
3 Across The Universe Через Вселенную
4 I Me Mine Я Мне Моё
5 Dig It Пойми
6 Let it Be Пусть будет так
7 Maggie Mae Мэгги Мэй
8 I've Got A Feeling
9 One After 909
10 The Long And Winding Road
11 For You Blue По тебе грущу
12 Get Back

Альбом: Anthology 3 (1996)

1 A Beginning (Instrumental)
2 Happiness Is A Warm Gun (Esher Demo With False Start)
2 Helter Skelter
3 Helter Skelter (Take 2 Edited)
3 Mean Mr. Mustard
4 Mean Mr. Mustard (Esher Demo)
4 Polythene Pam
5 Glass Onion Луковица из стекла
5 Polythene Pam (Esher Demo)
6 Glass Onion (Esher Demo)
7 Junk (Esher Demo)
7 Piggies Поросята
8 Honey Pie
8 Piggies (Esher Demo)
9 Don't Pass Me By
9 Honey Pie (Esher Demo Edited)
10 Don't Pass Me By (Take 3 With Take 5 Vocal)
10 Ob-La-Di, Ob-La-Da
11 Good Night Спокойной ночи
11 Ob-La-Di, Ob-La-Da (First Version - Take 5)
12 Cry Baby Cry Плачь детка плачь
12 Good Night (Rehearsal And Take 34)
13 Blackbird Чёрный дрозд
13 Cry Baby Cry (Take 1)
14 Blackbird (Take 4)
14 Sexy Sadie
15 Sexy Sadie (Take 6)
15 While My Guitar Gently Weeps Пока моя гитара тихо плачет
16 Hey Jude Эй, Джуд
16 Junk
16 While My Guitar Gently Weeps (Acoustic Version - Take 1)
17 Hey Jude (Take 2)
17 Not Guilty
18 Mother Nature's Son Сын матери-природы
18 Not Guilty (Take 102 Edited)
19 Mother Nature's Son (Take 2)
19 Rocky Raccoon Роки-Енот
20 Glass Onion (Mono Mix)
20 What's The New Mary Jane
21 Rocky Raccoon (Take 8)
21 Step Inside Love / Los Paranoias
22 I'm So Tired Я так устал
22 What's The New Mary Jane (Take 4)
23 I Will
23 Step Inside Love / Los Paranoias (Studio Jam)
24 I'm So Tired (Edit Of Takes 3, 6 And 9)
24 Why Don't We Do It In The Road?
25 I Will (Take 1)
25 Julia Джулия
26 I've Got A Feeling
26 Why Don't We Do It In The Road? (Take 4)
27 Julia (Take 2)
27 She Came In Through The Bathroom Window Она вошла через окно ванной комнаты
28 Dig A Pony
28 I've Got A Feeling (Apple Studio)
29 She Came In Through The Bathroom Window (Apple Studio)
29 Two Of Us Мы вдвоем
30 Dig A Pony (Apple Studio)
30 For You Blue По тебе грущу
31 Teddy Boy
31 Two Of Us (Apple Studio)
32 For You Blue (Apple Studio)
32 Medley: Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes
33 Teddy Boy (Apple Studio)
34 Oh! Darling
34 Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes (Medley - Apple Studio Jam)
35 The Long And Winding Road
35 The Long And Winding Road (Apple Studio)
36 Mailman, Bring Me No More Blues
36 Oh! Darling (Apple Studio)
37 All Things Must Pass (Demo)
37 Get Back
38 Mailman, Bring Me No More Blues (Apple Studio Jam)
38 Old Brown Shoe Старый коричневый башмак
39 Get Back (Third Rooftop Performance)
39 Octopus's Garden
40 Maxwell's Silver Hammer
40 Old Brown Shoe (Demo)
41 Octopus's Garden (Take 2)
41 Something Что-то
42 Come Together Пойдём со мной
42 Maxwell's Silver Hammer (Take 5)
43 Come And Get It
43 Something (Demo)
44 Ain't She Sweet Разве она не сладкая?
44 Come Together (Take 1)
45 Because
45 Come And Get It (Demo - 1996 Remix)
46 Ain't She Sweet (Studio Jam)
46 Let it Be Пусть будет так
47 Because (Vocals Mix)
47 I Me Mine Я Мне Моё
48 Let It Be (Apple Studio)
48 The End
49 I Me Mine (Take 16)
50 The End (Remix With The Final Chord Of A Day In The Life)

Прислать свой вариант перевода

Текст песни The Beatles Two Of Us предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.