LearnSongs Учите языки с песнями
The Beatles — Rocky Raccoon

The Beatles Rocky Raccoon

Роки-Енот

Альбомы: The Beatles (The White Album) (1968), Anthology 3 (1996)

Текст песни

Now somewhere in the black mountain hills of Dakota
There lived a young boy named Rocky Raccoon
And one day his woman ran off with another guy

Hit young Rocky in the eye Rocky didn't like that
He said I'm gonna get that boy
So one day he walked into town
Booked himself a room in the local saloon

Rocky Raccoon checked into his room
Only to find Gideon's bible
Rocky had come equipped with a gun
To shoot off the legs of his rival

His rival it seems had broken his dreams
By stealing the girl of his fancy
Her name was Magil and she called herself Lil
But everyone knew her as Nancy

Now she and her man who called himself Dan
Were in the next room at the hoe down
Rocky burst in and grinning a grin
He said Danny boy this is a showdown
But Daniel was hot, he drew first and shot
And Rocky collapsed in the corner, ah

D'da d'da d'da da da da
D'da d'da d'da da da da
D'da d'da d'da da d'da d'da d'da d'da
Do do do do do do

D'do d'do d'do do do do
D'do d'do d'do do do do
D'do d'do d'do do do d'do d'do d'do d'do
Do do do do do do

Now the doctor came in stinking of gin
And proceeded to lie on the table
He said Rocky you met your match
And Rocky said, doc it's only a scratch
And I'll be better I'll be better doc as soon as I am able

And now Rocky Raccoon he fell back in his room
Only to find Gideon's bible
Gideon checked out and he left it no doubt
To help with good Rocky's revival, ah
Oh yeah, yeah

Перевод песни

Так где-то в дакотских черных холмах
Жил-был паренёк по прозванью Енот.
И надо же так, что сбежала с другим
Зазноба его – он не мог без нее.

Не мог примириться с несчастьем ковбой,
Сказал он в сердцах: «Расквитаюсь с тобой!»
И вслед за соперником в местный салун
Пробрался и стал рядом с ним на постой.

Да, комната, в общем, не нужной была -
Так, только - прочесть гидеоновский стих
Для верности: ствол чтоб в руках не дрожал,
Которым собрался пугнуть наглеца.

Наглец тот – подлец: он разрушил мечту,
Увел ту девчонку, которой дышал.
А звали красотку Магил или Лил,
Но Нэнси её сброд мужской называл.

Она, вероломная, с Дэном своим
За стенкой чечётку плясала, пока
Енот не возник вдруг в проеме дверей
И требовал, скалясь, расчет поскорей.

А Дэн, что же он? Дэн был горяч,
И выстрелил первый в Енота, а тот
По стеночке в угол тихонечко сполз…
Тарампа, парампам, тарам, парара!

Послали за доктором, доктор пришел,
Разя перегаром, на стол положил.
«Подружку ты встретил по жизни свою» -
Про пулю Еноту он так говорил.

А что ж наш Енот? До номера он
Добрался с трудом, чтобы стих прочитать
Но только библейский тот Гидеон
Ушел за него наверх хлопотать.

Перевод: Сергей

Клипы «Rocky Raccoon»

Найти клипы на эту песню на YouTube

Альбом: The Beatles (The White Album) (1968)

  1. 1 Back In The U.S.S.R. Снова в СССР
  2. 2 Dear Prudence
  3. 3 Glass Onion Луковица из стекла
  4. 4 Ob-La-Di, Ob-La-Da
  5. 5 Wild Honey Pie
  6. 6 The Continuing Story Of Bungalow Bill Нескончаемая история Бунгало Билла
  7. 7 While My Guitar Gently Weeps Пока моя гитара тихо плачет
  8. 8 Happiness Is A Warm Gun
  9. 9 Martha My Dear
  10. 10 I'm So Tired Я так устал
  11. 11 Blackbird Чёрный дрозд
  12. 12 Piggies Поросята
  13. 13 Rocky Raccoon Роки-Енот
  14. 14 Don't Pass Me By
  15. 15 Why Don't We Do It In The Road?
  16. 16 I Will
  17. 17 Julia Джулия
  18. 18 Birthday День рождения
  19. 19 Yer Blues
  20. 20 Mother Nature's Son Сын матери-природы
  21. 21 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey
  22. 22 Sexy Sadie
  23. 23 Helter Skelter
  24. 24 Long, Long, Long Давным давным давно
  25. 25 Revolution 1
  26. 26 Honey Pie
  27. 27 Savoy Truffle Савойский трюфель
  28. 28 Cry Baby Cry Плачь детка плачь
  29. 29 Revolution 9
  30. 30 Good Night Спокойной ночи

Альбом: Anthology 3 (1996)

  1. 1 A Beginning (Instrumental)
  2. 2 Happiness Is A Warm Gun (Esher Demo With False Start)
  3. 2 Helter Skelter
  4. 3 Helter Skelter (Take 2 Edited)
  5. 3 Mean Mr. Mustard
  6. 4 Mean Mr. Mustard (Esher Demo)
  7. 4 Polythene Pam
  8. 5 Glass Onion Луковица из стекла
  9. 5 Polythene Pam (Esher Demo)
  10. 6 Glass Onion (Esher Demo)
  11. 7 Junk (Esher Demo)
  12. 7 Piggies Поросята
  13. 8 Honey Pie
  14. 8 Piggies (Esher Demo)
  15. 9 Don't Pass Me By
  16. 9 Honey Pie (Esher Demo Edited)
  17. 10 Don't Pass Me By (Take 3 With Take 5 Vocal)
  18. 10 Ob-La-Di, Ob-La-Da
  19. 11 Good Night Спокойной ночи
  20. 11 Ob-La-Di, Ob-La-Da (First Version - Take 5)
  21. 12 Cry Baby Cry Плачь детка плачь
  22. 12 Good Night (Rehearsal And Take 34)
  23. 13 Blackbird Чёрный дрозд
  24. 13 Cry Baby Cry (Take 1)
  25. 14 Blackbird (Take 4)
  26. 14 Sexy Sadie
  27. 15 Sexy Sadie (Take 6)
  28. 15 While My Guitar Gently Weeps Пока моя гитара тихо плачет
  29. 16 Hey Jude Эй, Джуд
  30. 16 Junk
  31. 16 While My Guitar Gently Weeps (Acoustic Version - Take 1)
  32. 17 Hey Jude (Take 2)
  33. 17 Not Guilty
  34. 18 Mother Nature's Son Сын матери-природы
  35. 18 Not Guilty (Take 102 Edited)
  36. 19 Mother Nature's Son (Take 2)
  37. 19 Rocky Raccoon Роки-Енот
  38. 20 Glass Onion (Mono Mix)
  39. 20 What's The New Mary Jane
  40. 21 Rocky Raccoon (Take 8)
  41. 21 Step Inside Love / Los Paranoias
  42. 22 I'm So Tired Я так устал
  43. 22 What's The New Mary Jane (Take 4)
  44. 23 I Will
  45. 23 Step Inside Love / Los Paranoias (Studio Jam)
  46. 24 I'm So Tired (Edit Of Takes 3, 6 And 9)
  47. 24 Why Don't We Do It In The Road?
  48. 25 I Will (Take 1)
  49. 25 Julia Джулия
  50. 26 I've Got A Feeling
  51. 26 Why Don't We Do It In The Road? (Take 4)
  52. 27 Julia (Take 2)
  53. 27 She Came In Through The Bathroom Window Она вошла через окно ванной комнаты
  54. 28 Dig A Pony
  55. 28 I've Got A Feeling (Apple Studio)
  56. 29 She Came In Through The Bathroom Window (Apple Studio)
  57. 29 Two Of Us Мы вдвоем
  58. 30 Dig A Pony (Apple Studio)
  59. 30 For You Blue По тебе грущу
  60. 31 Teddy Boy
  61. 31 Two Of Us (Apple Studio)
  62. 32 For You Blue (Apple Studio)
  63. 32 Medley: Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes
  64. 33 Teddy Boy (Apple Studio)
  65. 34 Oh! Darling
  66. 34 Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes (Medley - Apple Studio Jam)
  67. 35 The Long And Winding Road
  68. 35 The Long And Winding Road (Apple Studio)
  69. 36 Mailman, Bring Me No More Blues
  70. 36 Oh! Darling (Apple Studio)
  71. 37 All Things Must Pass (Demo)
  72. 37 Get Back
  73. 38 Mailman, Bring Me No More Blues (Apple Studio Jam)
  74. 38 Old Brown Shoe Старый коричневый башмак
  75. 39 Get Back (Third Rooftop Performance)
  76. 39 Octopus's Garden
  77. 40 Maxwell's Silver Hammer
  78. 40 Old Brown Shoe (Demo)
  79. 41 Octopus's Garden (Take 2)
  80. 41 Something Что-то
  81. 42 Come Together Пойдём со мной
  82. 42 Maxwell's Silver Hammer (Take 5)
  83. 43 Come And Get It
  84. 43 Something (Demo)
  85. 44 Ain't She Sweet Разве она не сладкая?
  86. 44 Come Together (Take 1)
  87. 45 Because
  88. 45 Come And Get It (Demo - 1996 Remix)
  89. 46 Ain't She Sweet (Studio Jam)
  90. 46 Let it Be Пусть будет так
  91. 47 Because (Vocals Mix)
  92. 47 I Me Mine Я Мне Моё
  93. 48 Let It Be (Apple Studio)
  94. 48 The End
  95. 49 I Me Mine (Take 16)
  96. 50 The End (Remix With The Final Chord Of A Day In The Life)

Другие тексты песен The Beatles

Прислать свой вариант перевода

Текст песни The Beatles Rocky Raccoon предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.