LearnSongs Учите языки с песнями
The Beatles — I'm Only Sleeping

The Beatles I'm Only Sleeping

Я всего лишь сплю

Альбомы: Revolver (1966), Anthology 2 (1996)

Текст песни

When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream (Float up stream)

Please, don't wake me, no, don't shake me
Leave me where I am, I'm only sleeping

Everybody seems to think I'm lazy
I don't mind, I think they're crazzy
Running everywhere at such a speed
Till they find there's no need (There's no need)

Please, don't spoil my day, I'm miles away
And after all I'm only sleeping

Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time

Lying there and staring at the ceiling
Waiting for a sleepy feeling...

Please, don't spoil my day, I'm miles away
And after all I'm only sleeping

Ooh yeah

Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time

When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream (Float up stream)

Please, don't wake me, no, don't shake me
Leave me where I am, I'm only sleeping

Перевод песни

Когда я просыпаюсь рано утром,
Еще зевая, поднимаю голову,
Когда я в полусне
Лежу в постели, плыву по течению

Пожалуйста, не буди меня, не тряси меня,
Оставь меня в покое, я просто сплю

Похоже, все вокруг считают меня ленивым,
Мне все равно, я считаю их ненормальными
Тех, кто носится туда-сюда с такой скоростью
Пока не поймет, что это никому не нужно

Пожалуйста, не порти мне день, я далеко отсюда,
В конце концов, я просто сплю

Я смотрю на мир, что несется за моим окном
Убиваю время

Лежу и смотрю в потолок,
Жду, когда меня сморит сон...

Пожалуйста, не порти мне день, я далеко отсюда,
В конце концов, я просто сплю

Ооо, да

Я смотрю на мир, что несется за моим окном
Убиваю время

Когда я просыпаюсь рано утром,
Еще зевая, поднимаю голову,
Когда я в полусне
Лежу в постели, плыву по течению

Пожалуйста, не буди меня, не тряси меня,
Оставь меня в покое, я просто сплю

Перевод: sutorenjinesu

Клипы «I'm Only Sleeping »

Найти клипы на эту песню на YouTube

Альбом: Revolver (1966)

  1. 1 Taxman Сборщик налогов
  2. 2 Eleanor Rigby Элеанор Ригби
  3. 3 I'm Only Sleeping Я всего лишь сплю
  4. 4 Love You To Люблю тебя до
  5. 5 Here, There and Everywhere Здесь, там и повсюду
  6. 6 Yellow Submarine Жёлтая субмарина
  7. 7 She Said, She Said Она сказала, она сказала
  8. 8 Good Day Sunshine
  9. 9 And Your Bird Can Sing А твоя птичка может петь
  10. 10 For No One Ни для кого
  11. 11 Doctor Robert Доктор Роберт
  12. 12 I Want To Tell You Я хочу рассказать тебе
  13. 13 Got To Get You Into My Life
  14. 14 Tomorrow Never Knows Завтра никогда не узнает

Альбом: Anthology 2 (1996)

  1. 1 Real Love
  2. 1 Real Love (1996 Mix)
  3. 2 Yes It Is
  4. 2 Yes It Is (Takes 2 And 14)
  5. 3 I'm Down
  6. 3 I'm Down (Take 1)
  7. 4 You've Got To Hide Your Love Away
  8. 4 You've Got To Hide Your Love Away (Take 5)
  9. 5 If You've Got Trouble
  10. 5 If You've Got Trouble (Take 1)
  11. 6 That Means A Lot
  12. 6 That Means A Lot (Take 1)
  13. 7 Yesterday Вчера
  14. 7 Yesterday (Take 1)
  15. 8 It's Only Love Это только любовь
  16. 8 It's Only Love (Takes 3 And 2)
  17. 9 I Feel Fine Мне хорошо
  18. 9 I Feel Fine (Live On Blackpool Night Out)
  19. 10 Ticket To Ride Проездной билет
  20. 10 Ticket To Ride (Live On Blackpool Night Out)
  21. 11 Yesterday (Live On Blackpool Night Out)
  22. 12 Help! Помогите!
  23. 12 Help! (Live On Blackpool Night Out)
  24. 13 Everybody's Trying To Be My Baby Каждая девушка хочет быть моей
  25. 13 Everybody's Trying To Be My Baby (Live At Shea Stadium, New York)
  26. 14 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) Норвежский лес
  27. 14 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
  28. 15 I'm Looking Through You Вижу тебя насквозь
  29. 15 I'm Looking Through You (Take 1)
  30. 16 12-Bar Original (Take 2 Edited)
  31. 16 Tomorrow Never Knows Завтра никогда не узнает
  32. 17 Got To Get You Into My Life
  33. 17 Tomorrow Never Knows (Take 1)
  34. 18 And Your Bird Can Sing А твоя птичка может петь
  35. 18 Got To Get You Into My Life (Take 5)
  36. 19 And Your Bird Can Sing (Takes 1 And 2)
  37. 19 Taxman Сборщик налогов
  38. 20 Eleanor Rigby Элеанор Ригби
  39. 20 Taxman (Take 11)
  40. 21 Eleanor Rigby (Take 14 - Strings Only)
  41. 21 I'm Only Sleeping Я всего лишь сплю
  42. 22 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
  43. 22 Rock And Roll Music Рок-н-ролл
  44. 23 I'm Only Sleeping (Take 1)
  45. 23 She's A Woman Она женщина
  46. 24 Rock And Roll Music (Live In Tokyo)
  47. 24 Strawberry Fields Forever Земляничные поляны навсегда
  48. 25 Penny Lane
  49. 25 She's A Woman (Live In Tokyo)
  50. 26 A Day in The Life День из жизни
  51. 26 Strawberry Fields Forever (Home Demo Sequence)
  52. 27 Good Morning Good Morning С рассветом, с рассветом!
  53. 27 Strawberry Fields Forever (Take 1)
  54. 28 Only A Northern Song Всего лишь северная песня
  55. 28 Strawberry Fields Forever (Take 7 And Edit Piece)
  56. 29 Being For The Benefit Of Mr. Kite! На бенефис мистера Кайта!
  57. 29 Penny Lane (Remix)
  58. 30 A Day In The Life (Takes 1, 2, 6 And Orchestra)
  59. 30 Lucy In The Sky With Diamonds Люси в небе из брильянтов
  60. 31 Good Morning Good Morning (Take 8)
  61. 31 Within You Without You В тебе и без тебя
  62. 32 Only A Northern Song (Takes 3 And 12)
  63. 32 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) Оркестр Клуба Брошенных Сердец [реприза эквиритмично]
  64. 33 Being For The Benefit Of Mr Kite! (Takes 1 And 2)
  65. 33 You Know My Name (Look Up The Number)
  66. 34 Being For The Benefit Of Mr Kite! (Take 7)
  67. 34 I Am The Walrus
  68. 35 Lucy In The Sky With Diamonds (Takes 6, 7 And 8)
  69. 35 The Fool On The Hill Дурак на холме
  70. 36 Within You, Without You (Instrumental)
  71. 37 Hello, goodbye Привет, пока
  72. 37 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise - Take 5)
  73. 38 Lady Madonna Леди Мадонна
  74. 38 You Know My Name (Look Up The Number) [Stereo Remix]
  75. 39 Across The Universe Через Вселенную
  76. 39 I Am The Walrus (Take 16)
  77. 40 The Fool On The Hill (Demo)
  78. 41 Your Mother Should Know (Take 27)
  79. 42 The Fool On The Hill (Take 4)
  80. 43 Hello, Goodbye (Take 16)
  81. 44 Lady Madonna (Takes 3 And 4)
  82. 45 Across The Universe (Take 2)

Другие тексты песен The Beatles

Прислать свой вариант перевода

Текст песни The Beatles I'm Only Sleeping предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.