The Beatles Only A Northern Song

Всего лишь северная песня

Альбомы: Yellow Submarine (1969), Anthology 2 (1996)

Музыка — George Harrison

Слова — George Harrison

Жанры — Экспериментальный рок, Психоделический рок

Текст песни

If you're listening to this song
You may think the chords are going wrong
But they're not
He just wrote it like that

When you're listening late at night
You may think the band are not quite right
But they are
They just play it like that

It doesn't really matter what chords I play
What words I say or time of day it is
As it's only a Northern song

It doesn't really matter what clothes I wear
Or how I fare or if my hair is brown
When it's only a Northern song

If you think the harmony
Is a little dark and out of key
You're correct
There's nobody there

And I told you there's no one there

Перевод песни

Если ты слушаешь эту песню
Тебе, возможно, покажется, что аккорды неправильные
Но нет, это не так
Он просто их написал вот так

Когда ты слушаешь поздно ночью
Ты, возможно, подумаешь, что группа не совсем в порядке
Но у них всё хорошо
Они просто так играют

Не важно какие аккорды я играю
Какие слова произношу или в какое время дня
Ведь это всего лишь Северная песня

Не важно во что я одет
Или как я поживаю, или коричнывые ли у меня волосы
Когда это всего лишь Северная песня

Если ты думаешь, что гармония
Слегка нарушена и выбивается
Ты прав
Никого здесь нет

И я говорил тебе, что здесь никого нет.

Перевод: Саша Исаев

Клипы «Only A Northern Song»

Найти клипы на эту песню на YouTube

О песне

"Поначалу было замечательно иметь по одной своей песне на каждом альбоме, это было как - 'эй, я тоже участвую'! Спустя некоторое время я начал негодовать по этому поводу, особенно, когда у меня были хорошие песни. Иногда мои песни были лучше, чем у них, но нам нужно было записывать по 8 их песен прежде, чем они прослушают одну мою. Only A Northern Song – была лишь шуткой про Ливерпуль, святой город на севере Англии. Кроме того, эта песня охранялась авторским правом компании 'Северные песни Ltd.', которой я не владею, поэтому:
Не важно, какие аккорды я играю...
... ведь это всего лишь северная песня
Я осознал, что Дик Джеймс облапошил меня с правами на мои собственные песни, предложив стать моим издателем. Будучи 18-ти, 19-ти летним юнцом, я думал: "Здорово, кто-то будет публиковать мои песни!" Но он и не подумал сказать мне: "Да, кстати, если ты подписываешь документ, ты отдаёшь мне права на песни", а было именно так. Это было чистое воровство. Ко тому времени, когда я понял, что произошло, когда они публиковали и делали деньги на этом каталоге, я сочинил "Всего лишь северную песню", как насмешку, чтобы пошутить по этому поводу. До меня начало доходить, что едва я напишу половину какой-нибудь песни, он начинает пытаться отдать права на неё. (Джордж Харрисон, "I Me Mine")

Альбом: Yellow Submarine (1969)

1 Yellow Submarine Жёлтая субмарина
2 Only A Northern Song Всего лишь северная песня
3 All Together Now Теперь все вместе
4 Hey Bulldog
5 It's All Too Much Это всё слишком
6 All You Need Is Love Всё что тебе нужно - это Любовь
7 Pepperland
9 Sea Of Monsters
10 March Of The Meanies
11 Pepperland Laid Waste
12 Yellow Submarine In Pepperland

Альбом: Anthology 2 (1996)

1 Real Love
1 Real Love (1996 Mix)
2 Yes It Is
2 Yes It Is (Takes 2 And 14)
3 I'm Down
3 I'm Down (Take 1)
4 You've Got To Hide Your Love Away
4 You've Got To Hide Your Love Away (Take 5)
5 If You've Got Trouble
5 If You've Got Trouble (Take 1)
6 That Means A Lot
6 That Means A Lot (Take 1)
7 Yesterday Вчера
7 Yesterday (Take 1)
8 It's Only Love Это только любовь
8 It's Only Love (Takes 3 And 2)
9 I Feel Fine Мне хорошо
9 I Feel Fine (Live On Blackpool Night Out)
10 Ticket To Ride Проездной билет
10 Ticket To Ride (Live On Blackpool Night Out)
11 Yesterday (Live On Blackpool Night Out)
12 Help! Помогите!
12 Help! (Live On Blackpool Night Out)
13 Everybody's Trying To Be My Baby Каждая девушка хочет быть моей
13 Everybody's Trying To Be My Baby (Live At Shea Stadium, New York)
14 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) Норвежский лес
14 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
15 I'm Looking Through You Вижу тебя насквозь
15 I'm Looking Through You (Take 1)
16 12-Bar Original (Take 2 Edited)
16 Tomorrow Never Knows Завтра никогда не узнает
17 Got To Get You Into My Life
17 Tomorrow Never Knows (Take 1)
18 And Your Bird Can Sing А твоя птичка может петь
18 Got To Get You Into My Life (Take 5)
19 And Your Bird Can Sing (Takes 1 And 2)
19 Taxman Сборщик налогов
20 Eleanor Rigby Элеанор Ригби
20 Taxman (Take 11)
21 Eleanor Rigby (Take 14 - Strings Only)
21 I'm Only Sleeping Я всего лишь сплю
22 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
22 Rock And Roll Music Рок-н-ролл
23 I'm Only Sleeping (Take 1)
23 She's A Woman Она женщина
24 Rock And Roll Music (Live In Tokyo)
24 Strawberry Fields Forever Земляничные поляны навсегда
25 Penny Lane
25 She's A Woman (Live In Tokyo)
26 A Day in The Life День из жизни
26 Strawberry Fields Forever (Home Demo Sequence)
27 Good Morning Good Morning С рассветом, с рассветом!
27 Strawberry Fields Forever (Take 1)
28 Only A Northern Song Всего лишь северная песня
28 Strawberry Fields Forever (Take 7 And Edit Piece)
29 Being For The Benefit Of Mr. Kite! На бенефис мистера Кайта!
29 Penny Lane (Remix)
30 A Day In The Life (Takes 1, 2, 6 And Orchestra)
30 Lucy In The Sky With Diamonds Люси в небе из брильянтов
31 Good Morning Good Morning (Take 8)
31 Within You Without You В тебе и без тебя
32 Only A Northern Song (Takes 3 And 12)
32 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) Оркестр Клуба Брошенных Сердец [реприза эквиритмично]
33 Being For The Benefit Of Mr Kite! (Takes 1 And 2)
33 You Know My Name (Look Up The Number)
34 Being For The Benefit Of Mr Kite! (Take 7)
34 I Am The Walrus
35 Lucy In The Sky With Diamonds (Takes 6, 7 And 8)
35 The Fool On The Hill Дурак на холме
36 Within You, Without You (Instrumental)
37 Hello, goodbye Привет, пока
37 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise - Take 5)
38 Lady Madonna Леди Мадонна
38 You Know My Name (Look Up The Number) [Stereo Remix]
39 Across The Universe Через Вселенную
39 I Am The Walrus (Take 16)
40 The Fool On The Hill (Demo)
41 Your Mother Should Know (Take 27)
42 The Fool On The Hill (Take 4)
43 Hello, Goodbye (Take 16)
44 Lady Madonna (Takes 3 And 4)
45 Across The Universe (Take 2)

Прислать свой вариант перевода

Текст песни The Beatles Only A Northern Song предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.