LearnSongs Учите языки с песнями
The Beatles — Help!

The Beatles Help!

Помогите!

Альбомы: Help! (1965), Anthology 2 (1996), 1 (2000)

Жанры — Рок

Текст песни

Help, I need somebody
Help, not just anybody
Help, you know I need someone, help

When I was younger (So much younger than)
so much younger than today
(I never needed)
I never needed anybody's help in any way
(Now) But now these days are gone
(These days are gone), I'm not so self assured
(I know I've found)
Now I find I've changed my mind
and opened up the doors

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me

(Now) And now my life has changed in oh so many ways
(My independence)
My independence seems to vanish in the haze
(But) But every now (Every now and then)
and then I feel so insecure
(I know that I)
I know that I just need you like
I've never done before

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me

When I was younger so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
(But) But now these daya are gone
(These days are gone),
I'm not so self assured
(I know I've found) Now I find
I've changed my mind and opened up the doors

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round
Help me, get my feet back on the ground
Won't you please, please help me,
help me, help me, ooh

Перевод песни

Помогите, мне нужен кто-то
Помогите, а не кто-нибудь
Помогите, вы знаете, мне нужен кто-то, помогите

Когда я был моложе (намного моложе) намного моложе, чем сегодня
(Мне никогда не нужно)
Я никогда не нуждался ни в чьей помощи
(Сейчас) Но теперь эти дни прошли
(Эти дни прошли),
я не так уверен в себе
(Я знаю, что нашел)
Теперь я обнаружил, что передумал
и открыл двери

Помоги мне, если можешь, я чувствую себя подавленным
И я ценю, что ты рядом
Помоги мне, встать на ноги.
Не могла бы ты, пожалуйста, помочь мне,
помоги мне, помоги мне, ох

(Сейчас) И теперь моя жизнь изменилась во многих отношениях (Моя независимость)
Моя независимость, кажется, исчезает в дымке
(Но) Но время от времени (Время от времени)
и тогда я чувствую себя так неуверенно
(Я знаю, что я)
Я знаю, что ты мне просто нужен,
как я никогда не делал раньше

Помогите мне, если можете, я чувствую себя подавленным
И я ценю, что ты рядом
Помоги мне снова встать на ноги
Не могли бы вы, пожалуйста, помогите мне
Когда я был моложе, намного моложе, чем сегодня
Я никогда не нуждался ни в чьей помощи
(Но) Но теперь эти дни ушли
(Эти дни прошли),
Я не так уверен в себе
(Я знаю, что нашел) Теперь я нахожу
Я передумал и открыл двери

Помоги мне, если можешь, я чувствую себя подавленным
И я ценю, что ты рядом
Помоги мне, встать на ноги.
Не могла бы ты, пожалуйста, помочь мне,
помоги мне, помоги мне, ох

Перевод: не важно

Клипы «Help!»

Найти клипы на эту песню на YouTube

Альбом: Help! (1965)

  1. 1 Help! Помогите!
  2. 2 The Night Before Прошлой ночью
  3. 3 You've Got To Hide Your Love Away
  4. 4 I Need You Ты нужна мне
  5. 5 Another Girl Другая девочка
  6. 6 You're Going To Lose That Girl Ты собираешься бросить ту девчонку
  7. 7 Ticket To Ride Проездной билет
  8. 8 Act Naturally Действуй по-настоящему
  9. 9 It's Only Love Это только любовь
  10. 10 You Like Me Too Much Я так сильно тебе нравлюсь
  11. 11 Tell Me What You See Скажи мне что ты видишь
  12. 12 I've Just Seen A Face Я просто увидел лицо
  13. 13 Yesterday Вчера
  14. 14 Dizzy Miss Lizzie

Альбом: Anthology 2 (1996)

  1. 1 Real Love
  2. 1 Real Love (1996 Mix)
  3. 2 Yes It Is
  4. 2 Yes It Is (Takes 2 And 14)
  5. 3 I'm Down
  6. 3 I'm Down (Take 1)
  7. 4 You've Got To Hide Your Love Away
  8. 4 You've Got To Hide Your Love Away (Take 5)
  9. 5 If You've Got Trouble
  10. 5 If You've Got Trouble (Take 1)
  11. 6 That Means A Lot
  12. 6 That Means A Lot (Take 1)
  13. 7 Yesterday Вчера
  14. 7 Yesterday (Take 1)
  15. 8 It's Only Love Это только любовь
  16. 8 It's Only Love (Takes 3 And 2)
  17. 9 I Feel Fine Мне хорошо
  18. 9 I Feel Fine (Live On Blackpool Night Out)
  19. 10 Ticket To Ride Проездной билет
  20. 10 Ticket To Ride (Live On Blackpool Night Out)
  21. 11 Yesterday (Live On Blackpool Night Out)
  22. 12 Help! Помогите!
  23. 12 Help! (Live On Blackpool Night Out)
  24. 13 Everybody's Trying To Be My Baby Каждая девушка хочет быть моей
  25. 13 Everybody's Trying To Be My Baby (Live At Shea Stadium, New York)
  26. 14 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) Норвежский лес
  27. 14 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
  28. 15 I'm Looking Through You Вижу тебя насквозь
  29. 15 I'm Looking Through You (Take 1)
  30. 16 12-Bar Original (Take 2 Edited)
  31. 16 Tomorrow Never Knows Завтра никогда не узнает
  32. 17 Got To Get You Into My Life
  33. 17 Tomorrow Never Knows (Take 1)
  34. 18 And Your Bird Can Sing А твоя птичка может петь
  35. 18 Got To Get You Into My Life (Take 5)
  36. 19 And Your Bird Can Sing (Takes 1 And 2)
  37. 19 Taxman Сборщик налогов
  38. 20 Eleanor Rigby Элеанор Ригби
  39. 20 Taxman (Take 11)
  40. 21 Eleanor Rigby (Take 14 - Strings Only)
  41. 21 I'm Only Sleeping Я всего лишь сплю
  42. 22 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
  43. 22 Rock And Roll Music Рок-н-ролл
  44. 23 I'm Only Sleeping (Take 1)
  45. 23 She's A Woman Она женщина
  46. 24 Rock And Roll Music (Live In Tokyo)
  47. 24 Strawberry Fields Forever Земляничные поляны навсегда
  48. 25 Penny Lane
  49. 25 She's A Woman (Live In Tokyo)
  50. 26 A Day in The Life День из жизни
  51. 26 Strawberry Fields Forever (Home Demo Sequence)
  52. 27 Good Morning Good Morning С рассветом, с рассветом!
  53. 27 Strawberry Fields Forever (Take 1)
  54. 28 Only A Northern Song Всего лишь северная песня
  55. 28 Strawberry Fields Forever (Take 7 And Edit Piece)
  56. 29 Being For The Benefit Of Mr. Kite! На бенефис мистера Кайта!
  57. 29 Penny Lane (Remix)
  58. 30 A Day In The Life (Takes 1, 2, 6 And Orchestra)
  59. 30 Lucy In The Sky With Diamonds Люси в небе из брильянтов
  60. 31 Good Morning Good Morning (Take 8)
  61. 31 Within You Without You В тебе и без тебя
  62. 32 Only A Northern Song (Takes 3 And 12)
  63. 32 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) Оркестр Клуба Брошенных Сердец [реприза эквиритмично]
  64. 33 Being For The Benefit Of Mr Kite! (Takes 1 And 2)
  65. 33 You Know My Name (Look Up The Number)
  66. 34 Being For The Benefit Of Mr Kite! (Take 7)
  67. 34 I Am The Walrus
  68. 35 Lucy In The Sky With Diamonds (Takes 6, 7 And 8)
  69. 35 The Fool On The Hill Дурак на холме
  70. 36 Within You, Without You (Instrumental)
  71. 37 Hello, goodbye Привет, пока
  72. 37 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise - Take 5)
  73. 38 Lady Madonna Леди Мадонна
  74. 38 You Know My Name (Look Up The Number) [Stereo Remix]
  75. 39 Across The Universe Через Вселенную
  76. 39 I Am The Walrus (Take 16)
  77. 40 The Fool On The Hill (Demo)
  78. 41 Your Mother Should Know (Take 27)
  79. 42 The Fool On The Hill (Take 4)
  80. 43 Hello, Goodbye (Take 16)
  81. 44 Lady Madonna (Takes 3 And 4)
  82. 45 Across The Universe (Take 2)

Альбом: 1 (2000)

  1. A Hard Day's Night Вечер трудного дня
  2. All You Need Is Love Всё что тебе нужно - это Любовь
  3. Can't Buy Me Love Не купить любовь
  4. Come Together Пойдём со мной
  5. Day Tripper
  6. Eight Days A Week Восемь дней в неделю
  7. Eleanor Rigby Элеанор Ригби
  8. From Me To You
  9. Get Back
  10. Hello, goodbye Привет, пока
  11. Help! Помогите!
  12. Hey Jude Эй, Джуд
  13. I Feel Fine Мне хорошо
  14. I Want To Hold Your Hand
  15. Lady Madonna Леди Мадонна
  16. Let it Be Пусть будет так
  17. Love me do Полюби меня
  18. Paperback writer
  19. Penny Lane
  20. She Loves You Она любит тебя
  21. Something Что-то
  22. The Ballad Of John And Yoko
  23. The Long And Winding Road
  24. Ticket To Ride Проездной билет
  25. We Can Work It Out
  26. Yellow Submarine Жёлтая субмарина
  27. Yesterday Вчера

Другие тексты песен The Beatles

Прислать свой вариант перевода

Текст песни The Beatles Help! предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.