The Beatles I Need You
Ты нужна мне
Альбом: Help! (1965)
Слова — George Harrison
Сложность для изучения: 1/5
Текст песни
Love you all the time and never leave you
Please come on back to me
I'm lonely as can be
I need you
Said you had a thing or two to tell me
How was I to know you would upset me?
I didn't realize as I looked in your eyes
You told me, oh yes, you told me,
you don't want my lovin' anymore
That's when it hurt me and feeling like this
I just can't go on anymore
Please remember how I feel about you
I could never really live without you
So, come on back and see just what you mean to me.
I need you
But when you told me,
you don't want my lovin' anymore
That's when it hurt me and feeling like this
I just can't go on anymore
Please remember how I feel about you
I could never really live without you
So, come on back and see just what you mean to me
I need you
I need you
I need you
Перевод песни
Люблю тебя всё время и никогда не покину тебя
Пожалуйста, вернись ко мне
Я одинок, как только могу быть
Я нуждаюсь в тебе
Ты говорила, что тебе надо сказать мне пару вещей
Откуда мне было знать, что ты расстроишь меня?
Я не понял, пока не посмотрел в твои глаза
Ты сказала мне, о, да, ты сказала,
что ты не хочешь моей любви больше
Вот тогда то это и ранило меня и доставило такую горечь
Я просто не могу двигаться дальше
Прошу, вспомни, что я чувствую к тебе
Я никогда не смогу жить по-настоящему без тебя
Давай вернись назад и посмотри, что ты значишь для меня.
Ты нужна мне
Но когда ты сказала мне,
что ты не хочешь больше моей любви
Вот тогда это ранило меня и доставило такую горечь
Я просто не могу двигаться дальше
Прошу, вспомни, что я чувствую к тебе
Я никогда не смогу жить по-настоящему без тебя
Давай вернись назад и посмотри, что ты значишь для меня.
Ты нужна мне
Ты нужна мне
Ты нужна мне
Слова и выражения из песни
see what you mean to me - посмотри, что ты значишь для меня. Здесь глагол mean употребляется в значении "значить, иметь значение (для кого-либо)"
О песне
Это вторая песня, написанная Харрисоном, которую группа включила в альбом. Первая – "Don't Bother Me".
Джордж Харрисон написал эту песню для своей девушки Pattie Boyd. Они в итоге поженились. Pattie была музой для многих песен. Говорят "Something" тоже о ней, и Эрик Клэптон написал "Layla" и "Wonderful Tonight" для неё же. Патти и Харрисон официально развелись в 1977. Бойд стала женой Клэптона в период 1979-1988.
Странный гитарный звук в песне - это Харрисон играет с педалью тона.
Метки: любовь, расставание, разлука
Прислать свой вариант перевода
Текст песни The Beatles I Need You предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.