LearnSongs Учите языки с песнями
The Beatles — I'm Looking Through You

The Beatles I'm Looking Through You

Вижу тебя насквозь

Альбомы: Rubber Soul (1965), Anthology 2 (1996)

Текст песни

I'm looking through you, where did you go?
I thought I knew you, what did I know?
You don't look different, but you have changed
I'm looking through you, you're not the same

Your lips are moving, I cannot hear
Your voice is soothing, but the words aren't clear
You don't sound different, I've learned the game
I'm looking through you, you're not the same

Why, tell me why, did you not treat me right?
Love has a nasty habit of disappearing overnight

You're thinking of me, the same old way
You were above me, but not today
The only difference is you're down there
I'm looking through you, and you're nowhere

Why, tell me why, did you not treat me right?
Love has a nasty habit of disappearing overnight

I'm looking through you, where did you go
I thought I knew you, what did I know
You don't look different, but you have changed
I'm looking through you, you're not the same

Yeah
Oh baby I'm changed
Ah I'm looking through you
Yeah I'm looking through you

Перевод песни

Я вижу тебя насквозь, куда же ты ушла?
Я думал, что знаю тебя, но что я знал?
Ты не выглядишь иначе, но ты изменилась,
Я вижу тебя насквозь, ты не та, что была раньше.

Твои губы шевелятся, но я не слышу,
Твой голос успокаивает, но слова не четкие.
Ты звучишь так же, как и всегда, я выучил твою игру наизусть.
Я вижу тебя насквозь, ты не та, что была раньше.

Почему, скажи, почему ты так со мной обращаешься?
У любви есть гадкая привычка в одночасье испаряться.

Ты думаешь обо мне, так же, как и всегда,
Ты возвышалась надо мной, но не сегодня,
Это единственное различие — ты где-то внизу.
Я вижу тебя насквозь, тебя нигде нет.

Почему, скажи, почему ты так со мной обращаешься?
У любви есть гадкая привычка в одночасье испаряться.

Я вижу тебя насквозь, куда же ты ушла?
Я думал, что знаю тебя, но что я знал?
Ты не выглядишь иначе, но ты изменилась,
Я вижу тебя насквозь, ты не та, что была раньше.

Да!
О, милая, ты изменилась!
О! Я вижу тебя насквозь!
Да! Я вижу тебя насквозь!

Перевод: Игорь

Клипы «I'm Looking Through You»

Найти клипы на эту песню на YouTube

Альбом: Rubber Soul (1965)

  1. 1 Drive My Car Управляй моей машиной
  2. 2 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) Норвежский лес
  3. 3 You Won't See Me Ты не увидишь меня
  4. 4 Nowhere Man Потерянный человек
  5. 5 Think For Yourself Живи своим умом
  6. 6 The Word Слово
  7. 7 Michelle Мишель
  8. 8 What Goes On В чём дело?
  9. 9 Girl Девчонка
  10. 10 I'm Looking Through You Вижу тебя насквозь
  11. 11 In My Life В моей жизни
  12. 12 Wait Дождись
  13. 13 If I Needed Someone Если бы я в ком-то нуждался
  14. 14 Run For Your Life Спасай свою жизнь!

Альбом: Anthology 2 (1996)

  1. 1 Real Love
  2. 1 Real Love (1996 Mix)
  3. 2 Yes It Is
  4. 2 Yes It Is (Takes 2 And 14)
  5. 3 I'm Down
  6. 3 I'm Down (Take 1)
  7. 4 You've Got To Hide Your Love Away
  8. 4 You've Got To Hide Your Love Away (Take 5)
  9. 5 If You've Got Trouble
  10. 5 If You've Got Trouble (Take 1)
  11. 6 That Means A Lot
  12. 6 That Means A Lot (Take 1)
  13. 7 Yesterday Вчера
  14. 7 Yesterday (Take 1)
  15. 8 It's Only Love Это только любовь
  16. 8 It's Only Love (Takes 3 And 2)
  17. 9 I Feel Fine Мне хорошо
  18. 9 I Feel Fine (Live On Blackpool Night Out)
  19. 10 Ticket To Ride Проездной билет
  20. 10 Ticket To Ride (Live On Blackpool Night Out)
  21. 11 Yesterday (Live On Blackpool Night Out)
  22. 12 Help! Помогите!
  23. 12 Help! (Live On Blackpool Night Out)
  24. 13 Everybody's Trying To Be My Baby Каждая девушка хочет быть моей
  25. 13 Everybody's Trying To Be My Baby (Live At Shea Stadium, New York)
  26. 14 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) Норвежский лес
  27. 14 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
  28. 15 I'm Looking Through You Вижу тебя насквозь
  29. 15 I'm Looking Through You (Take 1)
  30. 16 12-Bar Original (Take 2 Edited)
  31. 16 Tomorrow Never Knows Завтра никогда не узнает
  32. 17 Got To Get You Into My Life
  33. 17 Tomorrow Never Knows (Take 1)
  34. 18 And Your Bird Can Sing А твоя птичка может петь
  35. 18 Got To Get You Into My Life (Take 5)
  36. 19 And Your Bird Can Sing (Takes 1 And 2)
  37. 19 Taxman Сборщик налогов
  38. 20 Eleanor Rigby Элеанор Ригби
  39. 20 Taxman (Take 11)
  40. 21 Eleanor Rigby (Take 14 - Strings Only)
  41. 21 I'm Only Sleeping Я всего лишь сплю
  42. 22 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
  43. 22 Rock And Roll Music Рок-н-ролл
  44. 23 I'm Only Sleeping (Take 1)
  45. 23 She's A Woman Она женщина
  46. 24 Rock And Roll Music (Live In Tokyo)
  47. 24 Strawberry Fields Forever Земляничные поляны навсегда
  48. 25 Penny Lane
  49. 25 She's A Woman (Live In Tokyo)
  50. 26 A Day in The Life День из жизни
  51. 26 Strawberry Fields Forever (Home Demo Sequence)
  52. 27 Good Morning Good Morning С рассветом, с рассветом!
  53. 27 Strawberry Fields Forever (Take 1)
  54. 28 Only A Northern Song Всего лишь северная песня
  55. 28 Strawberry Fields Forever (Take 7 And Edit Piece)
  56. 29 Being For The Benefit Of Mr. Kite! На бенефис мистера Кайта!
  57. 29 Penny Lane (Remix)
  58. 30 A Day In The Life (Takes 1, 2, 6 And Orchestra)
  59. 30 Lucy In The Sky With Diamonds Люси в небе из брильянтов
  60. 31 Good Morning Good Morning (Take 8)
  61. 31 Within You Without You В тебе и без тебя
  62. 32 Only A Northern Song (Takes 3 And 12)
  63. 32 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) Оркестр Клуба Брошенных Сердец [реприза эквиритмично]
  64. 33 Being For The Benefit Of Mr Kite! (Takes 1 And 2)
  65. 33 You Know My Name (Look Up The Number)
  66. 34 Being For The Benefit Of Mr Kite! (Take 7)
  67. 34 I Am The Walrus
  68. 35 Lucy In The Sky With Diamonds (Takes 6, 7 And 8)
  69. 35 The Fool On The Hill Дурак на холме
  70. 36 Within You, Without You (Instrumental)
  71. 37 Hello, goodbye Привет, пока
  72. 37 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise - Take 5)
  73. 38 Lady Madonna Леди Мадонна
  74. 38 You Know My Name (Look Up The Number) [Stereo Remix]
  75. 39 Across The Universe Через Вселенную
  76. 39 I Am The Walrus (Take 16)
  77. 40 The Fool On The Hill (Demo)
  78. 41 Your Mother Should Know (Take 27)
  79. 42 The Fool On The Hill (Take 4)
  80. 43 Hello, Goodbye (Take 16)
  81. 44 Lady Madonna (Takes 3 And 4)
  82. 45 Across The Universe (Take 2)

Другие тексты песен The Beatles

Прислать свой вариант перевода

Текст песни The Beatles I'm Looking Through You предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.