Learnsongs

Тексты и переводы песен

The Beatles - Think For Yourself

The Beatles — Think For Yourself

с альбома: Rubber Soul (1965)

версия для печати

Think For Yourself

I've got a word or two
To say about the things that you do
You're telling all those lies
About the good things that we can have
If we close our eyes

Do what you want to do
And go where you're going to
Think for yourself
Cos I won't be there with you

I left you far behind
The ruins of the life that you have in mind
And though you still can't see
I know your mind's made up
You're gonna cause more misery

Do what you want to do
And go where you're going to
Think for yourself
Cos I won't be there with you

Although your mind's opaque
Try thinking more if just for your own sake
The future still looks good
And you've got time to rectify
All the things that you should

Do what you want to do
And go where you're going to
Think for yourself
Cos I won't be there with you

Do what you want to do
And go where you're going to
Think for yourself
Cos I won't be there with you
Think for yourself
Cos I won't be there with you

Живи своим умом

У меня есть слово или пара слов
Чтобы сказать о том, что ты делаешь
Ты врёшь это всё
О том хорошем, что мы можем иметь
Если мы закроем свои глаза

Делай то, что хочешь делать
И иди туда, куда собираешься идти
Живи своим умом
Ведь меня там не будет с тобой

Я оставил тебя далеко позади
Обломки жизни, которую ты держишь в голове
И тем не менее, всё ещё не можешь разглядеть
Я знаю, что твой ум надуман
Ты собираешься вызвать ещё больше страданий

Делай то, что хочешь делать
И иди туда, куда собираешься идти
Живи своим умом
Ведь меня там не будет с тобой

Хотя твой разум замутнён,
Старайся думать больше, как будто ты думаешь сам
Будущее всё ещё выглядит добрым
И у тебя есть время, чтобы исправить
Всё, что тебе следует исправить

Делай то, что хочешь делать
И иди туда, куда собираешься идти
Живи своим умом
Ведь меня там не будет с тобой

Делай то, что хочешь делать
И иди туда, куда собираешься идти
Живи своим умом
Ведь меня там не будет с тобой
Живи своим умом
Ведь меня там не будет с тобой

перевод песни: Саша Исаев

Музыка — George Harrison
Слова — George Harrison

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Think For Yourself"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Это предостережение против слушанья вранья, и первая песня Харрисона не про любовь.

"Think for yourself" должно быть о каком-нибудь человеке, судя по её словам — но за всё последующее время я так точно и не вспомнил, кто вдохновил на эту мелодию! Вероятно, правительство. Пол использовал в этой песне фузз-бокс. Когда Фил Спектор создавал 'Зип-э-ди-ду-да', инженер, который обслуживал дорожку, перегрузил микрофон гитариста, и гитара оказалась очень искажена. Фил Спектор сказал: "Оставь так, это здорово". Несколько лет спустя, все стали копировать это звучание, то есть они изобрели фузз-бокс. У нас был один, и мы попробовали пропустить через него бас, и он звучал на самом деле хорошо. (Джордж Харрисон, "I Me Mine")

Альбом: "Rubber Soul" (1965)

The Beatles - Rubber Soul
Drive My Car (Управляй моей машиной)
I'm Looking Through You (Вижу тебя насквозь)
In My Life (В моей жизни)
Wait (Дождись)
If I Needed Someone (Если бы я в ком-то нуждался)
Run For Your Life (Спасай свою жизнь!)
Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (Норвежский лес)
You Won't See Me (Ты не увидишь меня)
Nowhere Man (Потерянный человек)
Think For Yourself (Живи своим умом)
The Word (Слово)
Michelle (Мишель)
What Goes On (В чём дело?)
Girl (Девчонка)
Текст песни The Beatles Think For Yourself предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.