Тексты и переводы песен

The Beatles - Being For The Benefit Of Mr. Kite!

The Beatles — Being For The Benefit Of Mr. Kite!

с альбома: Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967), Anthology 2 (1996)

Being For The Benefit Of Mr. Kite!

For the benefit of Mr. Kite
There will be a show tonight on trampoline.
The Hendersons will all be there,
Late of Pablo Fanques Fair – what a scene!
Over men and horses, hoops and garters,
Lastly through a hogshead… of real fire!
In this way Mr. K. will challenge the world!

The celebrated Mr. K.
Performs his feat on Saturday at Bishopsgate.
The Hendersons will dance and sing
As Mr. Kite flies through the ring – don’t be late!
Messrs. K. and H. assure the public
Their production will be… second to none!
And of course Henry the horse dances the waltz!

* * *
The band begins at ten to six
When Mr. K. performs his tricks without a sound!
And Mr. H. will demonstrate
Ten somersets he’ll undertake on solid ground!
Have been some days in preparation,
A splendid time is guaranteed for all!
And tonight Mr. Kite is topping the bill!

На бенефис мистера Кайта!

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

На бенефис мистера Кайта!

На бенефис свой мистер Кайт
Сегодня будет завлекать, батут нашёл.
И Хендерсонов вся семья,
И труппа Пабло Фанкеса, – ну и шоу!
Будут люди, кони, ленты, кольца
И прыжок сквозь бочку,…что пылает!
Так слегка мистер К. шокирует мир!

Прославленнейший мистер К.,
В субботу он пройдёт показ у Бишопсгейт.
Даст Хендерсон с семьёй концерт,
А мистер Кайт взлетит в кольце, – знайте все!
Мсье К. и Х. Вас заверяют –
Номера их будут лишь «первый класс»!
Где, как раз, Генри-мустанг станцует вальс!

* * *
Оркестр играет до шести,
Вот мистер К. уж на шесте, – и тишина!
А мистер Х. покажет Вам
На площади десятка два смертельных па!
Немного дней на подготовку,
Прекрасный вечер обеспечен всем!
Как никак, мистер Кайт сегодня герой!

перевод песни: Александр Joystick Соболев

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Being For The Benefit Of Mr. Kite!"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" (1967)

The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Оркестр Клуба Брошенных Сердец)
Lovely Rita (Прелесть Рита)
Good Morning Good Morning (С рассветом, с рассветом! )
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) (Оркестр Клуба Брошенных Сердец [реприза эквиритмично])
A Day in The Life (День из жизни)
With A Little Help From My Friends (При участии друзей)
Lucy In The Sky With Diamonds (Люси в небе из брильянтов )
Getting Better (Всё лучше и лучше)
Fixing A Hole (Дыры заткнул)
She's Leaving Home (Она бросила дом)
Being For The Benefit Of Mr. Kite! (На бенефис мистера Кайта!)
Within You Without You (В тебе и без тебя)
When I'm Sixty-Four (Когда мне будет 64)

Альбом: "Anthology 2" (1996)

The Beatles - Anthology 2
Help! (Помогите!)
Taxman (Сборщик налогов)
I'm Looking Through You (Вижу тебя насквозь)
Good Morning Good Morning (С рассветом, с рассветом! )
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) (Оркестр Клуба Брошенных Сердец [реприза эквиритмично])
A Day in The Life (День из жизни)
Yesterday (Вчера)
Tomorrow Never Knows (Завтра никогда не узнает)
I Feel Fine (Мне хорошо)
Everybody's Trying To Be My Baby (Каждая девушка хочет быть моей)
She's A Woman (Она женщина)
Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (Норвежский лес)
Eleanor Rigby (Элеанор Ригби)
Only A Northern Song (Всего лишь северная песня)
The Fool On The Hill (Дурак на холме)
Across The Universe (Через Вселенную)
I'm Only Sleeping (Я всего лишь сплю)
Lucy In The Sky With Diamonds (Люси в небе из брильянтов )
Rock And Roll Music (Рок-н-ролл)
Lady Madonna (Леди Мадонна)
Ticket To Ride (Проездной билет)
Being For The Benefit Of Mr. Kite! (На бенефис мистера Кайта!)
Hello, goodbye (Привет, пока)
Strawberry Fields Forever (Земляничные поляны навсегда)
Within You Without You (В тебе и без тебя)
And Your Bird Can Sing (А твоя птичка может петь)
It's Only Love (Это только любовь)
Текст песни The Beatles Being For The Benefit Of Mr. Kite! предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.