Тексты и переводы песен

Lovely Rita

(Lovely Rita meter maid) [x2]

Lovely Rita… meter maid!
Noting can come between us,
When it gets dark I tow your heart away.

Standing by… a parking meter
When I caught… a glimpse of Rita
Filling in a ticket in her little white book.
In a cap… she looked much older
And the bag… across her shoulder
Made her look a little like a military man.

Lovely Rita… meter maid!
May I inquire discreetly,
When are you free to take some tea with me?..

* * *
Rita!

* * *
Took her out… and tried to win her,
Had a laugh… and over dinner
Told her I would really like to see her again.
Got the bill… and Rita paid it,
Took her home… I nearly made it
Sitting on the sofa with a sister or two.

Oh… Lovely Rita… meter maid!
Where would I be without you?!
Give us a wink and make me think of you…

(Lovely Rita meter maid) [x4]…

Прелесть Рита

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Прелесть Рита

(Прелесть Рита-контролёр) [x2]

Прелесть Рита-…контролёр!
Не разлучить ничем нас,
Сердце твоё возьму на поводок.

У одной… стоянки крытой
Взглядом я… столкнулся с Ритой,
Быстро заполнявшей мой расчётный талон.
На плече… портфельчик чёрный,
И закрыв… фуражкой чёлку,
Выглядела старше, как воинственный мент.

Прелесть Рита-…контролёр!
Можно тебя спросить ли,
Хочешь ли ты чайку со мной испить?..

* * *
Рита!

* * *
Мне нужна… была победа,
Я сказал… после обеда,
Что хотел ещё б не раз увидеть её.
Рита счёт… наш оплатила,
К ней домой… вдруг пригласила,
Я почти её добился вместе с сестрой.

О… прелесть Рита-…контролёр!
Где ж без тебя я буду?!
Ты намекни, что дашь мечту мою…

(Прелесть Рита-контролёр) [x4]…

перевод песни: Александр Joystick Соболев

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Lovely Rita"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" (1967)

The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Оркестр Клуба Брошенных Сердец)
Lovely Rita (Прелесть Рита)
Good Morning Good Morning (С рассветом, с рассветом! )
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) (Оркестр Клуба Брошенных Сердец [реприза эквиритмично])
A Day in The Life (День из жизни)
With A Little Help From My Friends (При участии друзей)
Lucy In The Sky With Diamonds (Люси в небе из брильянтов )
Getting Better (Всё лучше и лучше)
Fixing A Hole (Дыры заткнул)
She's Leaving Home (Она бросила дом)
Being For The Benefit Of Mr. Kite! (На бенефис мистера Кайта!)
Within You Without You (В тебе и без тебя)
When I'm Sixty-Four (Когда мне будет 64)
Текст песни The Beatles Lovely Rita предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.