The Beatles Love You To
Люблю тебя до
Альбом: Revolver (1966)
Слова — George Harrison
Сложность для изучения: 1/5
Текст песни
I turn around, it's past
you don't get time to hang a sign on me
Love me while you can
before I’m a dead old man
A life-time is so short
A new one can't be bought
and what you've got means such a lot to me
Make love all day long
Make love singing songs
Make love all day long
Make love singing songs
There's people standing ‘round
who’ll screw you in the ground
they'll fill you in with all their sins
you’ll see
I'll make love to you
If you want me to
Перевод песни
Я оглядываюсь, он прошёл
у тебя нет времени задержать взгляд на мне
Люби меня, пока можешь
пока я не стал мёртвым стариком
Жизнь так недолговечна
Новую её нельзя купить
и то, что у тебя есть, значит так много для меня
Занимайся любовью весь день
заставь любовь распевать песни
Занимайся любовью весь день
заставь любовь распевать песни
Народ вокруг стоит,
Который втопчет тебя в землю
они заполнят тебя всеми своими грехами,
которые ты видишь
Я буду любить тебя
если ты этого хочешь
О песне
Это первая песня Джорджа Харрисона, написанная им под влиянием индийской музыки. Композиция исполнена без участия остальных трёх участников группы.
«Песню „Love You То“ я написал для ситара, потому что ситар звучит так приятно, а мой интерес к нему постоянно усиливался. Мне хотелось написать мелодию специально для ситара. А ещё в ней есть партия для таблы; в тот раз мы впервые пригласили исполнителя, играющего на этом инструменте» (Джордж Харрисон)
Прислать свой вариант перевода
Текст песни The Beatles Love You To предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.