The Beatles A Hard Day's Night

Вечер трудного дня

Альбомы: A Hard Day's Night (1964), Live At The BBC. Disk 2 (1994), Anthology 1 (1995), 1 (2000)

Музыка — John Lennon

Слова — John Lennon

Жанры — Рок

Текст песни

It's been a hard day's night,
and I been working like a dog
It's been a hard day's night,
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I'll find the things that you do
Will make me feel alright

You know I work all day
to get you money
to buy you things
And it's worth it
just to hear you say
you're going to give me everything
So why on earth should I moan,
'cause when I get you alone
You know I feel ok

When I'm home everything
seems to be right
When I'm home feeling you
holding me tight, tight (Ummm)
O

So why on earth should I moan,
'cause when I get you alone
You know I feel ok
You know I feel alright
You know I feel alright

Вариант перевода

Перевод пока не добавлен.

Клип «A Hard Day's Night»

Показать ещё клипы на эту песню

Видеоролики хранятся и модерируются сервисом YouTube. Отказ от ответственности

О песне

Фраза "A hard day's night" была использована Джоном Ленноном в его книге "Пишу, как пишется" ("In His Own Write", 1964) в коротком рассказе "Sad Michael". Другая версия происхождения фразы: её произнёс Ринго Старр после длинного рабочего дня, который перешёл в вечер. Старр сказал в интервью в 1964 году: "Я всё же думаю, что это был день", - и я сказал - "Это был трудный день -", и потом посмотрел вокруг и понял, что уже темно и добавил, 'Ночь!' Так появилась фраза 'A Hard Day's Night'."
Это была заглавная песня к первому фильму Битлз. Изначальное название было - "битломания" ("Beatlemania"). Продюсер фильма, Уолтер Шенсон, предложил Джону Леннону написать главную песню и был удивлён, когда Леннон принёс её на следующий же день, потому что Уолтер думал, что тот будет сильно работать дни и недели.
Фил Коллинз мог бы оказаться в фильме "A Hard Day's Night" в роли школьника в одной из сцен. Отснятый материал показал, что Коллинзу больше нравилось слушать музыку, чем сниматься с Битлз.

Альбом: A Hard Day's Night (1964)

1 A Hard Day's Night Вечер трудного дня
2 I Should Have Known Better Мне следовало бы знать лучше
3 If I Fell Если я влю...
4 I'm Happy Just To Dance With You Я счастлив просто потанцевать с тобой
5 And I Love Her И я люблю её
6 Tell Me Why Скажи мне почему
7 Can't Buy Me Love Не купить любовь
8 Any Time At All В любое время
9 I'll Cry Instead Мне остается только заплакать
10 Things we said today То, что мы сказали сегодня
11 When I Get Home Когда я доберусь домой
12 You Can't Do That Ты не можешь этого сделать
13 I'll Be Back Я вернусь

Альбом: Live At The BBC. Disk 2 (1994)

1 Crinsk Dee Night
2 A Hard Day's Night Вечер трудного дня
3 Have A Banana!
4 I Wanna Be Your Man
5 Just A Rumour
6 Roll Over Beethoven
7 All My Loving Всю свою любовь
8 Things we said today То, что мы сказали сегодня
9 She's A Woman Она женщина
10 Sweet Little Sixteen
11 1822! 1822 (Слёзы одиночества в моих глазах)
12 Lonesome Tears In My Eyes
13 Nothin' Shakin'
14 The Hippy Hippy Shake
15 Glad All Over
16 I Just Don't Understand
17 So How Come (No One Loves Me)
18 I Feel Fine Мне хорошо
19 I'm a loser Я неудачник
20 Everybody's Trying To Be My Baby Каждая девушка хочет быть моей
21 Rock And Roll Music Рок-н-ролл
22 Ticket To Ride Проездной билет
23 Dizzy Miss Lizzie
24 Medley: Kansas City / Hey, Hey, Hey, Hey Город Канзас / Эй-эй-эй-эй
25 Set Fire To That Lot!
26 Matchbox Спичечный коробок
27 I Forgot To Remember To Forget
28 Love These Goon Shows!
29 I Got To Find My Baby
30 Ooh! My Soul
31 Ooh! My Arms
32 Don't Ever Change
33 Slow Down
34 Honey Don't Сладкая не надо
35 Love me do Полюби меня

Альбом: Anthology 1 (1995)

1 Free As A Bird
1 Free As A Bird (1995 Mix)
2 John Lennon Speech 1 (Interview)
2 That'll Be The Day
3 In Spite Of All The Danger
3 That'll Be The Day (Mono)
4 Hallelujah, I Love Her So
4 In Spite Of All The Danger (Mono)
5 Paul McCartney Speech 1 (Interview)
5 You'll Be Mine
6 Hallelujah, I Love Her So (Home Demo)
6 My Bonnie
7 Ain't She Sweet Разве она не сладкая?
7 You'll Be Mine (Home Demo)
8 Cayenne (Home Demo)
8 Searchin'
9 Paul McCartney Speech 2 (Interview)
9 Three Cool Cats
10 The Sheik Of Araby
11 Like Dreamers Do
12 Cry For A Shadow (Instrumental)
12 Hello Little Girl
13 Besame Mucho
13 John Lennon Speech 2 (Interview)
14 Brian Epstein Speech 1 (Reading)
14 Love me do Полюби меня
15 How Do You Do It
15 Searchin' (Decca Audition)
16 Please please me Радуй радуй меня
16 Three Cool Cats (Decca Audition)
17 One After 909
17 The Sheik Of Araby (Decca Audition)
18 Lend Me Your Comb
18 Like Dreamers Do (Decca Audition)
19 Hello Little Girl (Decca Audition)
19 I'll Get You
20 Brian Epstein Speech 2 (Reading)
20 I Saw Her Standing There Я видел её, стоящую там
21 Besame Mucho (June 1962 Version)
21 From Me To You
22 Love Me Do (First Version)
22 Money (That's What I Want)
23 How Do You Do It (Mono)
23 You Really Got A Hold On Me
24 Please Please Me (First Version)
24 Roll Over Beethoven
25 One After 909 (Takes 3, 4 And 5)
25 She Loves You Она любит тебя
26 One After 909 (Edit Of Takes 4 And 5)
26 Till There Was You
27 Lend Me Your Comb (BBC Live Recording)
27 Twist And Shout Крутись и шуми
28 I'll Get You (Live On Sunday Night At The London Palladium)
28 This Boy
29 I Want To Hold Your Hand
29 John Lennon Speech 3 (Interview)
30 I Saw Her Standing There (Live In Stockholm)
30 Moonlight Bay
31 Can't Buy Me Love Не купить любовь
31 From Me To You (Live In Stockholm)
32 All My Loving Всю свою любовь
32 Money (That's What I Want) [Live In Stockholm]
33 You Can't Do That Ты не можешь этого сделать
33 You Really Got A Hold On Me (Live In Stockholm)
34 And I Love Her И я люблю её
34 Roll Over Beethoven (Live In Stockholm)
35 A Hard Day's Night Вечер трудного дня
35 She Loves You (Live At The Prince Of Wales Theatre, London / 1963)
36 I Wanna Be Your Man
36 Till There Was You (Live At The Prince Of Wales Theatre, London / 1963)
37 Long Tall Sally
37 Twist And Shout (Live At The Prince Of Wales Theatre, London / 1963)
38 Boys Мальчики
38 This Boy (Live on Two of a Kind)
39 I Want To Hold Your Hand (Live on Two of a Kind)
39 Shout
40 I'll Be Back Я вернусь
40 Speech (Interview)
41 Moonlight Bay (Live on Two of a Kind)
41 You Know What to Do Ты знаешь, что делать
42 Can't Buy Me Love (Takes 1 & 2)
42 No Reply Нет ответа
43 All My Loving (Live on The Ed Sullivan Show)
43 Mr. Moonlight Мистер Лунный Свет
44 Leave My Kitten Alone
44 You Can't Do That (Take 6)
45 And I Love Her (Take 2)
45 Eight Days A Week Восемь дней в неделю
46 A Hard Day's Night (Take 1)
46 Medley: Kansas City / Hey, Hey, Hey, Hey Город Канзас / Эй-эй-эй-эй
47 I Wanna Be Your Man (Live for Around The Beatles)
48 Long Tall Sally (Live for Around The Beatles)
49 Boys (Live for Around The Beatles)
50 Shout (Live for Around The Beatles)
51 I'll Be Back (Demo)
52 I'll Be Back (Complete)
53 You Know What To Do (Demo)
54 No Reply (Demo)
55 Mr Moonlight (Takes 1 & 4)
56 Leave My Kitten Alone (Take 5)

Альбом: 1 (2000)

A Hard Day's Night Вечер трудного дня
All You Need Is Love Всё что тебе нужно - это Любовь
Can't Buy Me Love Не купить любовь
Come Together Пойдём со мной
Day Tripper
Eight Days A Week Восемь дней в неделю
Eleanor Rigby Элеанор Ригби
From Me To You
Get Back
Hello, goodbye Привет, пока
Help! Помогите!
Hey Jude Эй, Джуд
I Feel Fine Мне хорошо
I Want To Hold Your Hand
Lady Madonna Леди Мадонна
Let it Be Пусть будет так
Love me do Полюби меня
Paperback writer
Penny Lane
She Loves You Она любит тебя
Something Что-то
The Ballad Of John And Yoko
The Long And Winding Road
Ticket To Ride Проездной билет
We Can Work It Out
Yellow Submarine Жёлтая субмарина
Yesterday Вчера

Прислать свой вариант перевода

Текст песни The Beatles A Hard Day's Night предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.