Тексты и переводы песен

The Beatles - I'll Cry Instead

The Beatles — I'll Cry Instead

с альбома: A Hard Day's Night (1964)

I'll Cry Instead

I've got every reason on earth to be mad,
'cause I've just lost the only girl I had.
If I could get my way, I'd get myself locked up today,
but I can't so I cry instead.

I've got a chip on my shoulder that's bigger than my feet,
I can't talk to people that I meet.
If I could see you now,
I'd try to make you sad somehow,
but I can't so I cry instead.

Don't want to cry when there's people there,
I get shy when they start to stare,
I'm gonna hide myself away, ay hay;
But I'll come back again someday.

And when I do you'd better hide all the girls,
I'm gonna break their hearts all 'round the world.
Yes, I'm gonna break them in two,
and show you what your loving man can do,
until then I'll cry instead.

Мне остается только заплакать

Я получил все основания сойти с ума.
Потому что только что потерял любимую девчонку.
И надо найти выход, а не держать все в себе.
Но не могу. Вместо этого сижу и слезы в глазах.

Любая мелочь ложится на меня тяжким грузом.
Не могу общаться с людьми, которых встречаю.
Если бы я встретил ее, то попытался убедить
Ее пожалеть о своем поступке.
Но не могу. Вместо этого сижу и слезы в глазах.

Но не хочу, чтобы кто-либо видел меня в таком состоянии.
Никому нет до этого дела, и я прячу всё в себе.
Но когда-нибудь все это закончится.
И я снова стану самим собой.

И когда это произойдет, пусть лучше прячутся девчонки
По всей округе.
Потому что я буду разбивать их сердца везде,
Где ни встречу. Разбивать пополам!
И я покажу тебе на что способен твой влюбленный мужчина.
Но пока не могу. Вместо этого сижу и слезы на глазах.

перевод песни: Ольга

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "I'll Cry Instead"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Джо Кокер записал кавер-версию песни «I’ll Cry Instead» в 1964 году. Это был его первый сингл.

Билли Джоэл исполнил песню на одном из своих «живых» концертов. Песня является «Б»-стороной сингла 1983 года — «An Innocent Man»

Альбом: "A Hard Day's Night" (1964)

The Beatles - A Hard Day's Night
A Hard Day's Night (Вечер трудного дня)
Things we said today (То, что мы сказали сегодня)
When I Get Home (Когда я доберусь домой)
You Can't Do That (Ты не можешь этого сделать)
I'll Be Back (Я вернусь)
I Should Have Known Better (Мне следовало бы знать лучше)
If I Fell (Если я влю...)
I'm Happy Just To Dance With You (Я счастлив просто потанцевать с тобой)
And I Love Her (И я люблю её)
Tell Me Why (Скажи мне почему)
Can't Buy Me Love (Не купить любовь)
Any Time At All (В любое время)
I'll Cry Instead (Мне остается только заплакать)
Текст песни The Beatles I'll Cry Instead предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.