LearnSongs Учите языки с песнями
Bob Dylan — Blowin' in the Wind

Текст песни

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many times must a man look up
Before he can really see the sky?
Yes, how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Перевод песни

Сколько дорог должен человек пройти
До того, как ты назовёшь его человеком?
Сколько морей должен белый дикий голубь проплыть
До того, как она уснёт в песке?
Да, сколько раз должны пролететь ядра
До того, как они будут навсегда запрещены?
Ответ, мой друг, летает в ветре
Ответ летает в воздухе.

Да, сколько лет может гора существовать
До того, как её смоет в море?
Да, сколько лет могут некоторые люди существовать?
До того, как им позволят быть свободными?
Да, сколько раз может человек поворачивать свою голову
Делая вид, что он даже не смотрит?
Ответ, друг мой, летает в воздухе,
Ответ летает в воздухе.

Да, сколько раз должен человек посмотреть вверх
До того, как сможет увидеть небо?
Да, сколько ушей должен иметь человек
Чтобы суметь расслышать, как люди плачут?
Да, сколько смертей он примет, прежде чем узнает,
Как много людей погибло?
Ответ, мой друг, летает в воздухе
Ответ летает в воздухе.

Перевод: Саша Исаев

Слова и выражения из песни

dove — голубь (чаще дикий голубь)

Клипы «Blowin' in the Wind»

Найти клипы на эту песню на YouTube

О песне

Скачать аккорды для гитары: bob-dylan-blowing-in-the-wind.pdf

Альбом: The Freewheelin' Bob Dylan (1963)

  1. 1 Blowin' in the Wind Летает в воздухе
  2. 2 Girl Of The North Country
  3. 3 Masters Of War
  4. 4 Down The Highway
  5. 5 Bob Dylan's Blues
  6. 6 A Hard Rain's a-Gonna Fall Тяжёлый дождь собирается пролиться
  7. 7 Don't Think Twice It's All Right
  8. 8 Bob Dylan's Dream
  9. 9 Oxford Town
  10. 10 Talkin' World War III Blues
  11. 10 Talkin' World War lll Blues
  12. 11 Corrina, Corrina
  13. 12 Honey Just Allow Me One More Chance
  14. 13 I Shall Be Free
  15. Girl From The North Country Девушка с Северных Земель

Альбом: The Concert for Bangladesh (1971)

  1. 3 Wah-Wah Ва-ва
  2. 4 My Sweet Lord Мой милый Бог
  3. 5 Awaiting on you all Ждёт, когда вы проснётесь
  4. 6 That's the Way God Planned It ​Вот как Бог это спланировал
  5. 7 It Don't Come Easy Это не даётся легко
  6. 8 Beware of Darkness Берегись темноты
  7. 9 While My Guitar Gently Weeps Пока моя гитара тихо плачет
  8. 11 Here Comes The Sun А вот и солнце
  9. 12 A Hard Rain's a-Gonna Fall Тяжёлый дождь собирается пролиться
  10. 13 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry Нужно много чтобы смеяться, нужен поезд чтобы плакать
  11. 14 Blowin' in the Wind Летает в воздухе
  12. 15 Mr. Tambourine Man Мистер Тамбурин
  13. 16 Just Like a Woman Просто как женщина
  14. 17 Something Что-то
  15. 18 Bangla Desh Бангладеш

Альбом: Bob Dylan’s Greatest Hits (1966)

  1. 1 Rainy Day Women #12 & 35
  2. 9 Positively 4th Street
  3. Blowin' in the Wind Летает в воздухе
  4. I Want You Я хочу тебя
  5. It Ain't Me Babe
  6. Just Like a Woman Просто как женщина
  7. Like A Rolling Stone
  8. Mr. Tambourine Man Мистер Тамбурин
  9. Subterranean Homesick Blues
  10. The Times They Are A-Changin'

Альбом: Biograph (1985)

  1. 5 I'll Keep It With Mine
  2. 9 Lonesome Death of Hattie Carroll
  3. 10 Percy's Song
  4. 11 Mixed-Up Confusion (Single Version)
  5. 13 Groom's Still Waiting At the Altar
  6. 16 Lay Down Your Weary Tune
  7. 18 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [Live]
  8. 19 Visions of Johanna (Live)
  9. 21 Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn)
  10. 29 Abandoned Love
  11. 31 It's All Over Now, Baby Blue (Live)
  12. 32 Can You Please Crawl Out Your Window? (Single Version)
  13. 33 Positively 4th Street (Single Version)
  14. 34 Isis (Live)
  15. 35 Jet Pilot
  16. 36 Caribbean Wind
  17. 37 Up to Me
  18. 38 Baby, I'm In the Mood for You
  19. 39 I Wanna Be Your Lover
  20. 41 Heart of Mine (Live)
  21. 44 Romance In Durango (Live)
  22. 45 Señor (Tales of Yankee Power)
  23. 49 I Shall Be Released
  24. All Along The Watchtower На дозорной башне
  25. Baby, Let Me Follow You Down
  26. Blowin' in the Wind Летает в воздухе
  27. Dear Landlord
  28. Every Grain Of Sand
  29. Forever Young
  30. Gotta Serve Somebody Служить кому-нибудь
  31. I Believe In You
  32. I Want You Я хочу тебя
  33. I'll Be Your Baby Tonight Я буду твоей малышкой сегодня
  34. If Not For You
  35. It Ain't Me Babe
  36. Just Like a Woman Просто как женщина
  37. Knockin' on heaven's door Достучаться до небес
  38. Lay Lady Lay
  39. Like A Rolling Stone
  40. Masters Of War
  41. Million Dollar Bash
  42. Most Likely You Go Your Way And I'll Go Mine
  43. Mr. Tambourine Man Мистер Тамбурин
  44. On A Night Like This
  45. Solid Rock
  46. Subterranean Homesick Blues
  47. Tangled Up In Blue
  48. The Times They Are A-Changin'
  49. Time Passes Slowly
  50. To Ramona
  51. Tombstone Blues
  52. You Angel You
  53. You're A Big Girl Now

Альбом: The Bootleg Series, Vol. 9: The Witmark Demos: 1962–1964 (2010)

  1. 1 Man On the Street (Fragment)
  2. 2 Hard Times In New York Town
  3. 3 Poor Boy Blues
  4. 4 Ballad for a Friend
  5. 5 Rambling, Gambling Willie
  6. 6 Talkin' Bear Mountain Picnic Massacre Blues
  7. 7 Standing On the Highway
  8. 8 Man On the Street
  9. 10 Long Ago, Far Away
  10. 12 Tomorrow Is a Long Time
  11. 13 The Death of Emmett Till
  12. 14 Let Me Die In My Footsteps
  13. 16 Quit Your Low Down Ways
  14. 18 Bound to Lose, Bound to Win
  15. 19 All Over You
  16. 20 I'd Hate to Be You On That Dreadful Day
  17. 21 Long Time Gone
  18. 22 Talkin' John Birch Paranoid Blues
  19. 25 Farewell
  20. 27 Walkin' Down the Line
  21. 33 Seven Curses
  22. 34 Hero Blues
  23. 35 Whatcha Gonna Do?
  24. 36 Gypsy Lou
  25. 37 Ain't Gonna Grieve
  26. 38 John Brown
  27. 39 Only a Hobo
  28. 42 Paths of Victory
  29. 43 Guess I'm Doing Fine
  30. 45 Mama, You Been On My Mind
  31. A Hard Rain's a-Gonna Fall Тяжёлый дождь собирается пролиться
  32. Baby, I'm In the Mood for You
  33. Baby, Let Me Follow You Down
  34. Ballad Of Hollis Brown
  35. Blowin' in the Wind Летает в воздухе
  36. Bob Dylan's Blues
  37. Bob Dylan's Dream
  38. Boots Of Spanish Leather
  39. Don't Think Twice It's All Right
  40. Girl From The North Country Девушка с Северных Земель
  41. I Shall Be Free
  42. I'll Keep It With Mine
  43. Masters Of War
  44. Mr. Tambourine Man Мистер Тамбурин
  45. Oxford Town
  46. The Times They Are A-Changin'
  47. When The Ship Comes In

Другие тексты песен Bob Dylan

Прислать свой вариант перевода

Текст песни Bob Dylan Blowin' in the Wind предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.