Тексты и переводы песен

Blowin' in the Wind

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many times must a man look up
Before he can really see the sky?
Yes, how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Летает в воздухе

Сколько дорог должен человек пройти
До того, как ты назовёшь его человеком?
Сколько морей должен белый дикий голубь проплыть
До того, как она уснёт в песке?
Да, сколько раз должны пролететь ядра
До того, как они будут навсегда запрещены?
Ответ, мой друг, летает в ветре
Ответ летает в воздухе.

Да, сколько лет может гора существовать
До того, как её смоет в море?
Да, сколько лет могут некоторые люди существовать?
До того, как им позволят быть свободными?
Да, сколько раз может человек поворачивать свою голову
Делая вид, что он даже не смотрит?
Ответ, друг мой, летает в воздухе,
Ответ летает в воздухе.

Да, сколько раз должен человек посмотреть вверх
До того, как сможет увидеть небо?
Да, сколько ушей должен иметь человек
Чтобы суметь расслышать, как люди плачут?
Да, сколько смертей он примет, прежде чем узнает,
Как много людей погибло?
Ответ, мой друг, летает в воздухе
Ответ летает в воздухе.

перевод песни: Саша Исаев


dove — голубь (чаще дикий голубь)


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Blowin' in the Wind"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Скачать аккорды для гитары: bob-dylan-blowing-in-the-wind.pdf

Альбом: "The Freewheelin' Bob Dylan" (1963)

Альбом: "The Concert for Bangladesh" (1971)

Bob Dylan - The Concert for Bangladesh
Blowin' in the Wind (Летает в воздухе)
Beware of Darkness (Берегись темноты)
Awaiting on you all (Ждёт, когда вы проснётесь)
Something (Что-то)
Bangla Desh (Бангладеш)
My Sweet Lord (Мой милый Бог)
Wah-Wah (Ва-ва)
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Нужно много чтобы смеяться, нужен поезд чтобы плакать)
That's the Way God Planned It (​Вот как Бог это спланировал)
A Hard Rain's a-Gonna Fall (Тяжёлый дождь собирается пролиться)
Here Comes The Sun (А вот и солнце)
It Don't Come Easy (Это не даётся легко)
While My Guitar Gently Weeps (Пока моя гитара тихо плачет)
Mr. Tambourine Man (Мистер Тамбурин)
Just Like a Woman (Просто как женщина)
Текст песни Bob Dylan Blowin' in the Wind предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.