Bob Dylan Just Like a Woman
Просто как женщина
Альбомы: Blonde On Blonde (1966), The Concert for Bangladesh (1971), Bob Dylan’s Greatest Hits (1966), Biograph (1985)
Жанры — Рок
Текст песни
Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Ev'rybody knows
That Baby's got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls
She takes just like a woman, yes she does
She makes love just like a woman, yes she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl.
Queen Mary, she's my friend
Yes, I believe I'll go see her again
Nobody has to guess
That Baby can't be blessed
Till she finally sees that she's like all the rest
With her fog,
her amphetamine and her pearls
She takes just like a woman, yes she does
She makes love just like a woman, yes she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl.
It's was raining from the first
And I was dying there of thirst
So I came in here
And your long-time curse hurts
But what's worse
Is this pain in here
I can't stay in here
Ain't it clear that.
I just can't fit
Yes, I believe it's time for us to quit
When we meet again
Introduced as friends
Please don't let on that you knew me when
I was hungry and it was your world
Ah, you fake just like a woman, yes you do
You make love just like a woman, yes you do
Then you ache just like a woman
But you break just like a little girl.
Tonight as I stand inside the rain
Ev'rybody knows
That Baby's got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls
She takes just like a woman, yes she does
She makes love just like a woman, yes she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl.
Queen Mary, she's my friend
Yes, I believe I'll go see her again
Nobody has to guess
That Baby can't be blessed
Till she finally sees that she's like all the rest
With her fog,
her amphetamine and her pearls
She takes just like a woman, yes she does
She makes love just like a woman, yes she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl.
It's was raining from the first
And I was dying there of thirst
So I came in here
And your long-time curse hurts
But what's worse
Is this pain in here
I can't stay in here
Ain't it clear that.
I just can't fit
Yes, I believe it's time for us to quit
When we meet again
Introduced as friends
Please don't let on that you knew me when
I was hungry and it was your world
Ah, you fake just like a woman, yes you do
You make love just like a woman, yes you do
Then you ache just like a woman
But you break just like a little girl.
Перевод песни
Никто не чувствует никакой боли
Вечером, пока я стою под дождём
Каждый знает
Что у Крошки новая одежда
Но прежде я видел как её ленточки и её банты
упали с её кудряшек
Она привлекает взгляд просто как женщина, да, это так
Она занимается любовью, как женщина, да, это так
И она старается, как женщина
Но она ломается, как маленькая девочка.
Королева Мэри, она моя подруга
Да, я верю, что пойду увидеться с ней снова
Никто не догадывался
Что Крошка не может быть благословлена
Пока она не увидит, что она такая же как все осталные
Со своими трудностями,
своими амфитаминами и своими жемчугами
Она привлекает взгляд просто как женщина, да, это так
Она занимается любовью, как женщина, да, это так
И она старается, как женщина
Но она ломается, как маленькая девочка.
Дождь был с самого начала
И я умирал там от жажды
Так что я пришёл сюда
И твоё долгое проклятье ранит
Но что ещё хуже
Это боль вот тут
Я не могу находиться тут
Неужели это непонятно.
Я лишь не могу привыкнуть
Да, я верю, что пришло время нам уйти
Когда мы встретимся снова,
Представленные как друзья,
Пожалуйста не притворяйся, что ты знала меня, когда
Я был голоден и это был твой мир
Ах, ты хитришь просто как женщина, да, в самом деле
Ты занимаешься любовью, как женщина, да, это так
Потом ты стараешься, как женщина
Но ты ломается, как маленькая девочка.
Вечером, пока я стою под дождём
Каждый знает
Что у Крошки новая одежда
Но прежде я видел как её ленточки и её банты
упали с её кудряшек
Она привлекает взгляд просто как женщина, да, это так
Она занимается любовью, как женщина, да, это так
И она старается, как женщина
Но она ломается, как маленькая девочка.
Королева Мэри, она моя подруга
Да, я верю, что пойду увидеться с ней снова
Никто не догадывался
Что Крошка не может быть благословлена
Пока она не увидит, что она такая же как все осталные
Со своими трудностями,
своими амфитаминами и своими жемчугами
Она привлекает взгляд просто как женщина, да, это так
Она занимается любовью, как женщина, да, это так
И она старается, как женщина
Но она ломается, как маленькая девочка.
Дождь был с самого начала
И я умирал там от жажды
Так что я пришёл сюда
И твоё долгое проклятье ранит
Но что ещё хуже
Это боль вот тут
Я не могу находиться тут
Неужели это непонятно.
Я лишь не могу привыкнуть
Да, я верю, что пришло время нам уйти
Когда мы встретимся снова,
Представленные как друзья,
Пожалуйста не притворяйся, что ты знала меня, когда
Я был голоден и это был твой мир
Ах, ты хитришь просто как женщина, да, в самом деле
Ты занимаешься любовью, как женщина, да, это так
Потом ты стараешься, как женщина
Но ты ломается, как маленькая девочка.
Перевод: Саша Исаев
Клипы «Just Like a Woman»
Альбом: Blonde On Blonde (1966)
- 1 Rainy Day Woman # 12 & 35
- 2 Pledging My Time
- 3 Visions Of Johanna Приходы Жанны
- 4 One Of Us Must Know (Sooner Or Later)
- 5 I Want You Я хочу тебя
- 6 Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again Торчу в Мобиле снова с тоской о Мемфисе в голове
- 7 Leopard-Skin Pill-Box Hat
- 8 Just Like a Woman Просто как женщина
- 9 Most Likely You Go Your Way And I'll Go Mine
- 10 Temporary Like Achilles
- 11 Absolutely Sweet Marie Сладкая Эм
- 12 4th Time Around
- 12 Fourth Time Around
- 13 Obviously Five Believers
- 14 Sad Eyed Lady Of The Lowlands
- Rainy Day Women #12 & 35
Альбом: The Concert for Bangladesh (1971)
- 3 Wah-Wah Ва-ва
- 4 My Sweet Lord Мой милый Бог
- 5 Awaiting on you all Ждёт, когда вы проснётесь
- 6 That's the Way God Planned It Вот как Бог это спланировал
- 7 It Don't Come Easy Это не даётся легко
- 8 Beware of Darkness Берегись темноты
- 9 While My Guitar Gently Weeps Пока моя гитара тихо плачет
- 11 Here Comes The Sun А вот и солнце
- 12 A Hard Rain's a-Gonna Fall Тяжёлый дождь собирается пролиться
- 13 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry Нужно много чтобы смеяться, нужен поезд чтобы плакать
- 14 Blowin' in the Wind Летает в воздухе
- 15 Mr. Tambourine Man Мистер Тамбурин
- 16 Just Like a Woman Просто как женщина
- 17 Something Что-то
- 18 Bangla Desh Бангладеш
Альбом: Bob Dylan’s Greatest Hits (1966)
- 1 Rainy Day Women #12 & 35
- 9 Positively 4th Street
- Blowin' in the Wind Летает в воздухе
- I Want You Я хочу тебя
- It Ain't Me Babe
- Just Like a Woman Просто как женщина
- Like A Rolling Stone
- Mr. Tambourine Man Мистер Тамбурин
- Subterranean Homesick Blues
- The Times They Are A-Changin'
Альбом: Biograph (1985)
- 5 I'll Keep It With Mine
- 9 Lonesome Death of Hattie Carroll
- 10 Percy's Song
- 11 Mixed-Up Confusion (Single Version)
- 13 Groom's Still Waiting At the Altar
- 16 Lay Down Your Weary Tune
- 18 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [Live]
- 19 Visions of Johanna (Live)
- 21 Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn)
- 29 Abandoned Love
- 31 It's All Over Now, Baby Blue (Live)
- 32 Can You Please Crawl Out Your Window? (Single Version)
- 33 Positively 4th Street (Single Version)
- 34 Isis (Live)
- 35 Jet Pilot
- 36 Caribbean Wind
- 37 Up to Me
- 38 Baby, I'm In the Mood for You
- 39 I Wanna Be Your Lover
- 41 Heart of Mine (Live)
- 44 Romance In Durango (Live)
- 45 Señor (Tales of Yankee Power)
- 49 I Shall Be Released
- All Along The Watchtower На дозорной башне
- Baby, Let Me Follow You Down
- Blowin' in the Wind Летает в воздухе
- Dear Landlord
- Every Grain Of Sand
- Forever Young
- Gotta Serve Somebody Служить кому-нибудь
- I Believe In You
- I Want You Я хочу тебя
- I'll Be Your Baby Tonight Я буду твоей малышкой сегодня
- If Not For You
- It Ain't Me Babe
- Just Like a Woman Просто как женщина
- Knockin' on heaven's door Достучаться до небес
- Lay Lady Lay
- Like A Rolling Stone
- Masters Of War
- Million Dollar Bash
- Most Likely You Go Your Way And I'll Go Mine
- Mr. Tambourine Man Мистер Тамбурин
- On A Night Like This
- Solid Rock
- Subterranean Homesick Blues
- Tangled Up In Blue
- The Times They Are A-Changin'
- Time Passes Slowly
- To Ramona
- Tombstone Blues
- You Angel You
- You're A Big Girl Now
Другие тексты песен Bob Dylan
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Bob Dylan Just Like a Woman предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.