Тексты и переводы песен

Absolutely Sweet Marie

Bob Dylan — Absolutely Sweet Marie

с альбома: Blonde On Blonde (1966)

Absolutely Sweet Marie

Well, your railroad gate, you know I just can't jump it
Sometimes it gets so hard, you see
I'm just sitting here beating on my trumpet
With all these promises you left for me
But where are you tonight, sweet Marie ?

Well, I waited for you when I was half sick
Yes, I waited for you when you hated me
Well, I waited for you inside of the frozen traffic
When you knew I had some other place to be
Now where are you tonight, sweet Marie ?

Well, anybody can be just like me, obviously
But then, now again, not too many can be like you, fortunately.

Well, six white horses that you did promise
Were fin'ly delivered down to the penitentiary
But to live outside the law, you must be honest
I know you always say that you agree
But where are you tonight, sweet Marie ?

Well I don't know how it happened
But the river-boat captain he knows my fate
But ev'rybody else, even yourself
They're just gonna have to wait.

Well, I got the fever down in my pockets
The Persian drunkard, he follows me
Yes, I can take him to your house but I can't unlock it
You see, you forgot to leave me with the key
Oh, where are you tonight, sweet Marie ?

Now, I been in jail when all my mail showed
That a man can't give his address out to bad company
And now I stand here lookin' at your yellow railroad
In the ruins of your balcony
Wond'ring where you are tonight, sweet Marie ?

Сладкая Эм

Твой уровень железных дорог высок, и мне его не перепрыгнуть.
Порой трудней и не бывают времена, знаешь ли,
Я просто сиднем сижу, баклуши бью,
Вспоминая все то, что ты наобещала.
Но где ты была эту ночь, моя Сладкая Эм ?

Я ждал тебя, когда скучал по тебе не особо сильно,
Да, я ждал тебя, когда ты не выносила меня,
И ждал тебя в ледяных заторах,
И ты знала, что мне надо было быть в другом месте.
А где ты теперь, моя Сладкая Эм ?

И все могут быть похожи на меня, само собой,
Но к счастью, еще раз, таких, как ты, маловато.

Но семь гор счастья, что ты наообещала,
В итоге оказались в тюрьме.
Но чтобы жить не по закону, ты должна быть честной.
Знаю, ты всегда говоришь, что ты не против.
Но где ты сегодня ночью, Сладкая Эм ?

Но я не знаю, как это случилось,
Однако каждый капитан речного судна знает, чем закончу я.
А всем остальным, даже тебе,
Придется подождать, чтобы узнать.

Чего-то я очкую:
За мной как хвост тащится пьянчужка-перс.
Да, я мог бы привести его к тебе домой, но дверь мне не открыть.
Ты знаешь, что забыла мне отдать ключи.
И где же ты сегодня ночью, моя Сладкая Эм ?

И вот теперь я в обезьяннике, когда все мои письма указывают на то,
Что нельзя давать свой адрес негодяям.
И вот я стою теперь тут и гляжу на твою дорогу из желтых рельс,
В останках от твоего балкона.
И задаюсь вопросом, где же ты сегодняшней ночью, моя Сладкая Эм.

перевод песни: Данил

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Absolutely Sweet Marie"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Bob Dylan Absolutely Sweet Marie предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.