Приходы Жанны
Ну, та ли сейчас ночь, чтоб куролесить, когда пытаешься молчком себя вести?
Сидим тут на мели, даром что все делаем, чтобы опровергнуть эту муру,
Лизка напирает своей неуемной похотью, соблазняет, как бы не поддаться этому.
Из дома напротив свет с чердака мерцает на ребят.
Там, где мы сидим, – трубы отопления гудят,
По радио тихонько так играет кантри,
Но ничем, вообще ничем, не заглушить это кантри.
А Лизка с Ванькой уже творят скрещенье рук, сплетенье ног…
Ах, эти мысли о Жанне взяли в полон мой мозг.
На пустом чердаке, где дамы играют в жмурки с цепочкой для ключей.
Да все ночные девочки шепчут тебе о своих смелых выходках на поезде маршрута D
Мы слышим, как ночной сторож щелкает своим фонариком.
Что спрашивает себя, то ли он сам, то ли они с катушек съехали.
Лизка, у нее все ровно, она тут вот рядом сидит.
Она учтива и кажется мне зеркалом,
Но что бы она ни делала, все очень коротко и ясно,
что Жанны здесь нет.
Призрак липиздричества анекдотично проскальзывает по скулам ее лица,
Где теперь уже мысли о Жанне вновь посетили меня…
И вот сейчас пацанчик в смятенье, он воспринимает себя весьма как ханжа.
Он кичится своей депрессией, он любит ходить по лезвию ножа.
И озвучив ее имя,
Он говорит мне о прощальном поцелуе.
С уверенностью заявляет о сильной обиде, что ни к чему не приведет, да и все такое прочее,
Че-то там проворчал в сторону стены, пока я стоял в прихожей.
Ну и как мне объяснить?
Ах, очень трудно найти общий язык.
А эти мысли о Жанне все не покидали меня и даже с рассветом…
В музеях «Бесконечность» выставляют на пробу,
Голоса раздаются эхом: «вот, на что должно быть похоже освобождение очень скоро»
Но улыбка Мона Лизы просто обязана уже быть сплином автострад!
Смотри, как истуканка, вон там доморощенная девка без кавалера стоит,
когда все эти тетки с выраженным ничегонеделаньем на лице начинают осуждать,
Слышишь, как вон та с усиками говорит, «Господи,
Я не чувствую земли под ногами!»
О, побрякушки из драгметаллов и бинокли свисают с шеи мула,
Но эти мысли о Жанне все превращают, &%#, в ничто!
Барыга вон разговаривает с графиней, которая притворяется, что он ей нужен,
которая говорит
«Назови мне имя хоть кого-то, кто не паразитирует, — я пойду и поставлю за него свечку».
Но как завсегда Лизка говорит:
«Ну чо ты так уставился, нельзя тебе так глазеть!»
Пока она – сама – готовится с ним в койку лечь.
А Мадонна, она все еще где-то в пути…
Мы видим, что в этой пустой клетке проступает ржа,
Где в верхней части сцены уже течь пошла.
Барыга уже делает шаг, чтобы уйти,
Он дает расписку в том, что ему уже отдали все долги,
Позади повозки для рыбы, которая загружена.
И вот в этот момент у меня мозг взрывается.
На губных гармошках играют про то, что есть ключ от всех замков и про дождь…
А вот то, что до сих пор у меня в мозгу свербит, так это мысли о Жанне.
перевод песни: Данил
