Тексты и переводы песен

It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry

Bob Dylan — It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry

с альбома: Highway 61 Revisited (1965), The Concert for Bangladesh (1971)

It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry

Well, I ride on a mailtrain, babe
Can't buy a thrill
Well, I've been up all night
Leanin' on the window sill
Well, if I die
On top of the hill
And if I don't make it
You know my baby will.

Don't the moon look good, mama
Shinin' through the trees?
Don't the brakeman look good, mama
Ragging down the "Double E" ?
Don't the sun look good
Goin' down over the sea ?
Don't my gal look fine
When she's comin' after me ?

Now the wintertime is coming
The windows are filled with frost
I went to tell everybody
But I could not get across
Well, I wanna be your lover, baby
I don't wanna be your boss
Don't say I never warned you
When your train gets lost.

Нужно много чтобы смеяться, нужен поезд чтобы плакать

Я еду на почтовом составе, детка
Не могу купить трепет
Я бодрствовал всю ночь
Склонившись на подоконнике
Да, если я умру
На вершине холма
И если я не сделаю этого
Ты знаешь, моё дитя сделает.

Разве луна не выглядит хорошо, мама,
Светя сквозь деревья?
Разве кондуктор тормозов не хорош, мама,
Раздробляя "двойной E"?
Разве солнце не красиво,
Спускаясь за море?
Разве моя девчонка не прекрасна,
Когда она следует за мной?

Теперь зима настаёт
На окна появляются узоры мороза
Я шёл сказать всем,
Но я не могу пересечь
Да, я хочу быть твоим любимым, детка
Я не хочу быть твоим боссом
Не говори, что я никогда не предупреждал тебя,
Когда твой поезд потеряется.

перевод песни: Саша Исаев

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "Highway 61 Revisited" (1965)

Bob Dylan - Highway 61 Revisited
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Нужно много чтобы смеяться, нужен поезд чтобы плакать)

Альбом: "The Concert for Bangladesh" (1971)

Bob Dylan - The Concert for Bangladesh
Blowin' in the Wind (Летает в воздухе)
Beware of Darkness (Берегись темноты)
Awaiting on you all (Ждёт, когда вы проснётесь)
Something (Что-то)
Bangla Desh (Бангладеш)
My Sweet Lord (Мой милый Бог)
Wah-Wah (Ва-ва)
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Нужно много чтобы смеяться, нужен поезд чтобы плакать)
That's the Way God Planned It (​Вот как Бог это спланировал)
A Hard Rain's a-Gonna Fall (Тяжёлый дождь собирается пролиться)
Here Comes The Sun (А вот и солнце)
It Don't Come Easy (Это не даётся легко)
While My Guitar Gently Weeps (Пока моя гитара тихо плачет)
Mr. Tambourine Man (Мистер Тамбурин)
Just Like a Woman (Просто как женщина)
Текст песни Bob Dylan It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.