В тот день, когда (эдакая Королева Джейн)
В тот день, когда твоя мать решит отвергнуть все твои призывы к диалогу,
а твой отец объяснит твоей сестре,
что ты устала от себя самой и от всего, что натворила,
Может быть, в этот день ты зайдешь ко мне.
Может быть, в этот день ты зайдешь ко мне.
А теперь, когда все продавщицы-цветочницы потребуют уплаты долга,
а запах их роз уже прошел.
В тот день, когда все твои дети начнут держать обиду на тебя,
Может быть, в этот день ты зайдешь ко мне.
Может быть, в этот день ты зайдешь ко мне.
А теперь, когда все те шуты, которых ты взяла на службу,
Погибли на поле боя или ни за понюшку табаку,
И когда тебе будет претить все это снова и снова,
Может быть, в этот день ты зайдешь ко мне.
Может быть, в этот день ты зайдешь ко мне.
В тот день, когда все твои наперсники будут поддельно шептать-щебетать,
склонясь у твоих ног, чтобы ты убедилась в своей боли,
Они будут пытаться доказать тебе, что решения надо принимать более кардинально,
Может быть, в этот день ты зайдешь ко мне.
Может быть, в этот день ты зайдешь ко мне.
А теперь, когда все те бандиты, которым ты подставила другую щеку,
разложат свои пестрые платки перед тобой и будут просить жалобно,
а тебе будет нужен кто-то, с кем не нужно говорить,
Может быть, в этот день ты зайдешь ко мне.
Может быть, в этот день ты зайдешь ко мне.
перевод песни: Danil
