Тяжёлый дождь собирается пролиться
О, где ты был, мой голубоглазый сын?
Где же ты был, мой дорогой сынок?
Я спотыкался в стороне двенадцати туманных гор,
Я ходил и я полз по 6 виляющим дорогам
Я прошагал среди семи тёмных лесов
Я выбрался из дюжины мёртвых океанов
Я проделал 10 000 миль перед кладбищем
И этот тяжелый, тяжелый, тяжелый, тяжелый
Тяжёлый дождь собирается пролиться.
О, что ты видел, мой голубоглазый сын?
Что ты видел, мой дорогой сынок?
Я видел новорожденного, окружённого дикими волками
Я видел дорогу из алмазов и на ней никого
Я видел чёрный ручей из крови
Я видел комнату, полную людей с окровавленными молотами
Я видел белую лестницу, всю в воде
Я видел 10 000 болтунов, чьи языки были сломаны
Я видел ружья и острые мечи в руках молодых детей
И этот тяжелый, тяжелый, тяжелый, тяжелый
Тяжёлый дождь собирается пролиться.
А что ты слышал, мой голубоглазый сын?
Что ты слышал, мой дорогой сын?
Я слышал звук грома, который возвещал предупреждение
Я слышал шум волны, которая может смыть весь мир
Я слышал сотню барабанщиков, чьи руки были в огне
Я слышал 10 000 шепчущих, и никого слушающего
Я слышал, как один человек умер от голода,
слышал, как многие люди смеялись
Слышал песню поэта, который погиб в сточной канаве
Слышал клоуна, который кричал на улице
И этот тяжелый, тяжелый, тяжелый, тяжелый
Тяжёлый дождь собирается пролиться.
О, кого ты встретил, мой голубоглазый сын?
Кого ты встретил, мой дорогой?
Я встретил молодого ребёнка возле мёртвой пони
Я встретил белого мужчину, который выгуливал чёрную собаку
Я встретил молодую женщину, чьё тело горело
Я встретил молодую девочку, она подарила мне радугу
Я встретил мужчину, который был ранен в любви
Я встретил другого мужчину, который был ранен в ненависти
И этот тяжелый, тяжелый, тяжелый, тяжелый
Тяжёлый дождь собирается пролиться.
И что ты будешь делать теперь, мой голубоглазый сын?
Что ты будешь делать теперь, мой дорого сынок?
Я собираюсь отойти до того, как пойдёт дождь
Я пойду в толщу глубочайшего чёрного леса
Где людей много, и их руки все пустые
Где пилюли яда текут в их водах
Где дом в долине соседствует с сырой грязной тюрьмой
И лицо палача всегда хорошо скрыто
Где голод безобразен, где души забыты
Где чёрный это цвет, где ничего это число
И я буду рассказывать и говорить это и думать и вдыхать это
И отражать от гор, так, что все души смогут увидеть это
И я буду стоять в океане, пока не начну тонуть
Но я хорошо выучу свою песню, перед тем, как начну петь
И этот тяжелый, тяжелый, тяжелый, тяжелый
Настойчивый дождь собирается пролиться.
перевод песни: Саша Исаев