Bob Dylan Mr. Tambourine Man

Мистер Тамбурин

Альбомы: Bringing All Back Home (1965), The Concert for Bangladesh (1971), Bringing It All Back Home (1965), Bob Dylan’s Greatest Hits (1966), Biograph (1985), The Bootleg Series, Vol. 9: The Witmark Demos: 1962–1964 (2010)

Жанры — Фолк-рок, Рок

Текст песни

Hey! Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey! Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.

Though I know that evenin's empire has returned into sand
Vanished from my hand
Left me blindly here to stand but still not sleeping
My weariness amazes me, I'm branded on my feet
I have no one to meet
And the ancient empty street's too dead for dreaming.

Hey! Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey! Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.

Take me on a trip upon your magic swirlin' ship
My senses have been stripped,
my hands can't feel to grip
My toes too numb to step,
wait only for my boot heels
To be wanderin'
I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade
Into my own parade,
cast your dancing spell my way
I promise to go under it.

Hey! Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey! Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.

Though you might hear laughin',
spinnin' swingin' madly across the sun
It's not aimed at anyone,
it's just escapin' on the run
And but for the sky there are no fences facin'
And if you hear vague traces
of skippin' reels of rhyme
To your tambourine in time,
it's just a ragged clown behind
I wouldn't pay it any mind,
it's just a shadow you're
Seein' that he's chasing.

Hey! Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey! Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.

Then take me disappearin'
through the smoke rings of my mind
Down the foggy ruins of time,
far past the frozen leaves
The haunted, frightened trees,
out to the windy beach
Far from the twisted reach of crazy sorrow
Yes, to dance beneath the diamond sky
with one hand waving free
Silhouetted by the sea, circled by the circus sands
With all memory and fate
driven deep beneath the waves
Let me forget about today until tomorrow.

Hey! Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey! Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.

Перевод песни

Эй! Мистер Тамбурин, сыграй песню для меня
Я не сплю, и никуда не собираюсь
Эй! Мистер Тамбурин, сыграй песню для меня
В звенящем утреннем звуке я приду вслед за тобой.

Хотя я знаю, что вечерняя империя ушла обратно в песок
Стёрлась с моей руки
Оставила меня здесь слепым, но всё же не спящим
Моя усталость удивляет меня, я заклеймён на ногах
У меня нет никого на примете,
И древняя пустая улица так мертва для мечтаний.

Эй! Мистер Тамбурин, сыграй песню для меня
Я не сплю, и никуда не собираюсь
Эй! Мистер Тамбурин, сыграй песню для меня
В звенящем утреннем звуке я приду вслед за тобой.

Прокати меня на волшебном завитом корабле
Мои чувства были сняты,
мои руки не могут чувствовать хватку
Мои пальцы ног окоченели чтобы шагать,
подожди только мои пятки
Чтобы странствовать
Я готов идти в любое место, я готов угаснуть
В своём параде,
предать твоим танцующим чарам свой путь
Я обещаю идти под ними.

Эй! Мистер Тамбурин, сыграй песню для меня
Я не сплю, и никуда не собираюсь
Эй! Мистер Тамбурин, сыграй песню для меня
В звенящем утреннем звуке я приду вслед за тобой.

Хотя ты можешь слышать сильный смех,
вращение, качание
На солнце
Оно не нацелено на кого-то,
оно просто спасается от бега.
И кроме неба, нет никаких пределов
И если ты слышишь неясные отголоски
вращающихся катушек в ритм
твоего тамбурина,
это лишь клоун позади в лоскутах
Я не желаю платить в любом случае,
Ты видишь лишь тень
За которой он гонится.

Эй! Мистер Тамбурин, сыграй песню для меня
Я не сплю, и никуда не собираюсь
Эй! Мистер Тамбурин, сыграй песню для меня
В звенящем утреннем звуке я приду вслед за тобой.

Затем раствори меня
в кольцах дыма моего разума
Вниз в туманные руины времени,
в давнем прошлом обмороженные листья
Замученные, испуганные деревья,
за пределами ветреного пляжа
Вдали от раскидистой безумной печали
Да, танцевать под блиллиановым небом,
одной рукой развеваемой свободно.
Очерченным морем, закруженным в кружащих песках
Со всей памятью и судьбой,
ведущей глубоко под волны
Дай мне забыть о сегодняшнем дне до завтрашнего.

Эй! Мистер Тамбурин, сыграй песню для меня
Я не сплю, и никуда не собираюсь
Эй! Мистер Тамбурин, сыграй песню для меня
В звенящем утреннем звуке я приду вслед за тобой.

Перевод: Саша Исаев

Клипы «Mr. Tambourine Man»

Найти клипы на эту песню на YouTube

Альбом: Bringing All Back Home (1965)

1 Subterranean Homesick Blues
2 She Belongs To Me
3 Maggie's Farm
4 Love Minus Zero / No Limit
5 Outlaw Blues
6 On The Road Again
7 Bob Dylan's 115th Dream
8 Mr. Tambourine Man Мистер Тамбурин
9 Gates Of Eden
10 It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)
11 It's All Over Now, Baby Blue

Альбом: The Concert for Bangladesh (1971)

3 Wah-Wah Ва-ва
4 My Sweet Lord Мой милый Бог
5 Awaiting on you all Ждёт, когда вы проснётесь
6 That's the Way God Planned It Вот как Бог это спланировал
7 It Don't Come Easy Это не даётся легко
8 Beware of Darkness Берегись темноты
9 While My Guitar Gently Weeps Пока моя гитара тихо плачет
11 Here Comes The Sun А вот и солнце
12 A Hard Rain's a-Gonna Fall Тяжёлый дождь собирается пролиться
13 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry Нужно много чтобы смеяться, нужен поезд чтобы плакать
14 Blowin' in the Wind Летает в воздухе
15 Mr. Tambourine Man Мистер Тамбурин
16 Just Like a Woman Просто как женщина
17 Something Что-то
18 Bangla Desh Бангладеш