LearnSongs Учите языки с песнями
George Harrison — Bangla Desh

George Harrison Bangla Desh

Бангладеш

Альбом: The Concert for Bangladesh (1971)

Слова — George Harrison

Жанры — Рок

Текст песни

My friend came to me
With sadness in his eyes
He told me that he wanted help
Before his country dies

Although I couldn't feel the pain
I knew I had to try
Now I'm asking all of you
To help us save some lives

Bangladesh, Bangladesh
Where so many people are dying fast
And it sure looks like a mess
I've never seen such distress

Now won't you lend your hand and understand?
Relieve the people of Bangladesh

Bangladesh, Bangladesh
Such a great disaster, I don't understand
But it sure looks like a mess
I've never known such distress

Now please don't turn away
I want to hear you say
Relieve the people of Bangladesh
Relieve Bangladesh

Bangladesh, Bangladesh
Now it may seem so far from where we all are
It's something we can't neglect
It's something I can't neglect

Now won't you give some bread to get the starving fed?
We've got to relieve Bangladesh
Relieve the people of Bangladesh
We've got to relieve Bangladesh
Relieve the people of Bangladesh

Перевод песни

Мой друг пришёл ко мне
С печалью в глазах,
Он рассказал мне, что хотел бы помочь,
До того, как его страна умрёт

Хотя я не мог почувствовать боли
Я понял, что я должен постараться,
Сейчас я прошу всех вас
Помочь нам спасти несколько жизней

Бангладеш, Бангладеш,
Где так много людей быстро гибнут,
И это выглядит как беспорядок
Я никогда не видел такого бедствия

Теперь, разве вы не протяните руку и не поймёте?
Освободите народ Бангладеша

Бангладеш, Бангладеш,
Такая большая катастрофа, я не понимаю,
Но это выглядит как беспорядок
Я никогда не видел такого бедствия

Теперь, пожалуйста, не отворачивайтесь
Я хочу услышать, как ты говоришь
Освободите народ Бангладеша
Свободу Бангладешу

Бангладеш, Бангладеш,
Сейчас это кажется так далеко от нас
Это что-то, чем мы не можем пренебрегать
Это что-то, чем я не могу пренебрегать

Сейчас, не дадите ли вы хлеба, чтобы накормить голодающих?
Мы должны освободить Бангладеш
Освободить народ Бангладеша
Мы должны освободить Бангладеш
Освободить народ Бангладеша

Перевод: Саша Исаев

Слова и выражения из песни

mess — беспорядок; путаница, неразбериха; грязь; неприятность

Клипы «Bangla Desh»

Найти клипы на эту песню на YouTube

О песне

Эта индийская музыка, которую мы слушаем сейчас, прямо выражает чувства исполнителя. Так и для меня попытка сочинить песню это больше способ стать средством донесения данного чувства в данный момент, в данное время. Одной из таких песен являлась ‘Bangladesh’, песня в честь того времени, ужасного времени несчастных 70-х. (Джордж Харрисон, "I Me Mine")
Аккорды к песне Bangladesh:

Альбом: The Concert for Bangladesh (1971)

  1. 3 Wah-Wah Ва-ва
  2. 4 My Sweet Lord Мой милый Бог
  3. 5 Awaiting on you all Ждёт, когда вы проснётесь
  4. 6 That's the Way God Planned It ​Вот как Бог это спланировал
  5. 7 It Don't Come Easy Это не даётся легко
  6. 8 Beware of Darkness Берегись темноты
  7. 9 While My Guitar Gently Weeps Пока моя гитара тихо плачет
  8. 11 Here Comes The Sun А вот и солнце
  9. 12 A Hard Rain's a-Gonna Fall Тяжёлый дождь собирается пролиться
  10. 13 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry Нужно много чтобы смеяться, нужен поезд чтобы плакать
  11. 14 Blowin' in the Wind Летает в воздухе
  12. 15 Mr. Tambourine Man Мистер Тамбурин
  13. 16 Just Like a Woman Просто как женщина
  14. 17 Something Что-то
  15. 18 Bangla Desh Бангладеш

Другие тексты песен George Harrison

Метки: милосердие, помощь, взаимопомощь

География: Бангладеш

Прислать свой вариант перевода

Текст песни George Harrison Bangla Desh предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.