Тексты и переводы песен

I'd have you anytime

George Harrison — I'd have you anytime

с альбома: All Things Must Pass (1970)

жанр: Фолк-рок

I'd have you anytime

Let me in here, I know I've been here
Let me into your heart
Let me know you, let me show you
Let me roll it to you

All I have is yours
All you see is mine
And I'm glad to hold you in my arms
I'd have you anytime

Let me say it, let me play it
Let me lay it on you
Let me know you, let me show you
Let me grow upon you

All I have is yours
All you see is mine
And I'm glad to hold you in my arms
I'd have you anytime

Let me in here, I know I've been here
Let me into your heart


1970

Ты всегда будешь моей

Позволь мне войти сюда, я знаю, я бывал здесь
Впусти меня в своё сердце
Дай мне узнать тебя, позволь показать тебе
Позволь мне произнести тебе громко

Всё, что я имею — твоё,
Всё, что ты видишь — моё,
И я рад обнять тебя
Ты всегда будешь моей

Позволь мне сказать это, позволь сыграть это
Позволь мне наложить это на тебя
Дай мне узнать тебя, позволь показать тебе
Позволь мне расти рядом с тобой

Всё, что я имею — твоё,
Всё, что ты видишь — моё,
И я рад обнять тебя
Я пойму тебя в любое время

Позволь мне войти сюда, я знаю, я бывал здесь
Впусти меня в своё сердце

перевод песни: Саша Исаев

Podria tenerte en cualquier momento

Déjame aquí, yo sé que he estado aquí
Déjame en tu corazón
Déjame conocerte, dejame enseñarte
Déjame lleartelo a ti

Todo lo que tengo es tuyo
Todo lo que ves es mío
Y me alegro de tenerte en mis brazos
Te podria tener en cualquier momento

Permíteme decirlo, dejame jugarlo
Permíteme recostarme contigo
Déjame conocerte, deja que te enseñe
Déjame crecer sobre ti

Todo lo que tengo es tuyo
Todo lo que ves es mío
Y me alegro de tenerte en mis brazos
Podria tenerte en cualquier momento

Déjame aquí, yo sé que he estado aquí
Déjame en tu corazón

Музыка — George Harrison, Bob Dylan
Слова — George Harrison


let in — (фраз. гл.) допускать, признавать

roll — здесь: произнести громко

I'd have you anytime — здесь: знать, понимать


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "I'd have you anytime"

‘Ты всегда будешь моей’ была начата в Америке, в Вудстоке – меня пригласил туда ‘The band’. Это было примерно в день Благодарения, и я только что закончил продюсировать альбом Джекки Ломакса, сразу после ‘Белого’ альбома ‘Битлз’. 

Боб Дилан сломал шею, попав на мотоцикле в аварию, и был какое-то время нетрудоспособен. Он собрался и закончил ‘Nashville skyline’ незадолго до того, как я приехал туда. Я побыл у него дома с ним, Сарой и его детьми. Казалось, он очень нервничает, и я чувствовал себя немного неуютно – казалось, это странно, особенно потому, что он находился в своём собственном доме.
Как бы там ни было, примерно на третий день мы вытащили гитары, и напряжение ослабло. Я сказал ему: “Сочини мне несколько слов”, думая обо всём таком – Джонни в подвале готовит лекарство, такого рода вещи. А он сказал: “Покажи мне пару аккордов, как ты придумываешь свои мелодии?”
Я начал играть аккорды, например, большие септимы, сокращённые и расширенные, и эта песня появилась, когда я сыграл вступительный аккорд (G7), а затем сдвинул аккорд вверх по гитарному грифу (B7). Первое, о чём я подумал, было:

Позволь мне войти сюда,
Знаю, я уже был здесь,
Позволь мне войти в твоё сердце


Я сказал Бобу: “Давай же, сочини несколько слов”. Он сочинил мост:

Всё, что у меня есть – твоё,
Всё, что ты видишь – моё,
И я рад, что держу тебя в своих руках,
Ты всегда будешь моей


Прекрасно! – и вот и всё. 
(Джордж Харрисон, "I Me Mine")

Аккорды к песне "I'd have you anytime"

Gmaj7---Bbmaj7---Cm
G---Am---Em---D 

____Verse:1
Gmaj7             Bbmaj7
Let me in here,---I know I've been here
Cm                     G---Am---Em---D
Let me into your heart
Gmaj7                 Bbmaj7
Let me know you,---let me show you
Cm                   G---Am---Em---D
Let me roll it to you

____Chorus:
A     E          D
All I have is yours
C         G        F---A
All you see is mine
             D                         /C
And I'm glad to hold you in my arms
G/B              Gm/Bb A---Asus---A
I'd have you any---time

____Verse:2
Gmaj7           Bbmaj7
Let me say it,---let me play it
Cm                    G---Am---Em---D
Let me lay it on you
Gmaj7                  Bbmaj7
Let me know you,---let me show you
Cm                        G---Am---Em---D
Let me grow upon you

____Chorus.

____Verse:1 (Repeated - First 1/2 only)
Gmaj7              Bbmaj7
Let me in here,---I know I've been here
Cm                     G---Am---Em---D
Let me into your heart

Концовка:
Gmaj7---Bbmaj7---Cm
G---Am---Em---D (Repeat *)

Gmaj7

e ---|-x-|---|---|---|
B ---|---|-x-|---|---|
G ---|---|---|-x-|---|
D ---|---|---|---|-x-|
A ---|---|---|---|---|
E ---|---|---|---|---|
Bbmaj7

e -x-|---|---|---|---|
B ---|---|-x-|---|---|
G ---|-x-|---|---|---|
D ---|---|-x-|---|---|
A -x-|---|---|---|---|
E -o-|---|---|---|---|
Cm

e ---|---|-o-|---|---|
B -x-|---|---|---|---|
G ---|---|---|---|---|
D -x-|---|---|---|---|
A ---|---|-x-|---|---|
E ---|---|---|---|---|
G

e ---|---|-x-|---|---|
B ---|---|---|---|---|
G ---|---|---|---|---|
D ---|---|---|---|---|
A ---|-x-|---|---|---|
E ---|---|-x-|---|---|
Am

e ---|---|---|---|---|
B -x-|---|---|---|---|
G ---|-x-|---|---|---|
D ---|-x-|---|---|---|
A ---|---|---|---|---|
E ---|---|---|---|---|
Em

e ---|---|---|---|---|
B ---|---|---|---|---|
G ---|---|---|---|---|
D ---|-x-|---|---|---|
A ---|-x-|---|---|---|
E ---|---|---|---|---|
D

e ---|-x-|---|---|---|
B ---|---|-x-|---|---|
G ---|-x-|---|---|---|
D ---|---|---|---|---|
A ---|---|---|---|---|
E ---|---|---|---|---|
A

e ---|---|---|---|---|
B ---|-x-|---|---|---|
G ---|-x-|---|---|---|
D ---|-x-|---|---|---|
A ---|---|---|---|---|
E ---|---|---|---|---|
E

e ---|---|---|---|---|
B ---|---|---|---|---|
G -x-|---|---|---|---|
D ---|-x-|---|---|---|
A ---|-x-|---|---|---|
E ---|---|---|---|---|
C

e ---|---|---|---|---|
B -x-|---|---|---|---|
G ---|---|---|---|---|
D ---|-x-|---|---|---|
A ---|---|-x-|---|---|
E ---|---|-o-|---|---|
F

e -x-|---|---|---|---|
B -x-|---|---|---|---|
G ---|-x-|---|---|---|
D ---|---|-x-|---|---|
A ---|---|-x-|---|---|
E -x-|---|---|---|---|
B

e ---|-o-|---|---|---|
B ---|---|---|-x-|---|
G ---|---|---|-x-|---|
D ---|---|---|-x-|---|
A ---|-x-|---|---|---|
E ---|-o-|---|---|---|
Gm

e ---|---|-x-|---|---|
B ---|---|-x-|---|---|
G ---|---|-x-|---|---|
D ---|---|---|---|-x-|
A ---|---|---|---|-x-|
E ---|---|-x-|---|---|
Bb

e -o-|---|---|---|---|
B ---|---|-x-|---|---|
G ---|---|-x-|---|---|
D ---|---|-x-|---|---|
A -x-|---|---|---|---|
E -o-|---|---|---|---|

Ещё песни от George Harrison

George Harrison — Thanks for the Pepperoni (Спасибо за Пепперони)

George Harrison — I Remember Jeep (Я помню джип)

George Harrison — Plug Me In (Подключи меня)

George Harrison — It's Johnny's birthday (Это день рождения Джонни)

George Harrison — Out of the Blue (Выход из печали)

George Harrison — Hear Me Lord (Услышь меня, Господь)

George Harrison — I Dig Love (Я докапываюсь любви)

George Harrison — All Things Must Pass (Всё должно пройти)

George Harrison — Ballad of Sir Frankie Crisp (Let It Roll) (Баллада сэра Фрэнки Криспа (Пускай всё катится))
+ худ. перевод

George Harrison — Apple Scruffs (Эппл Скраффс)

Текст песни George Harrison — I'd have you anytime предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.