LearnSongs Учите языки с песнями
George Harrison — Behind That Locked Door

George Harrison Behind That Locked Door

Из-за той запертой двери

Альбом: All Things Must Pass (1970)

Музыка — George Harrison

Слова — George Harrison

Жанры — Кантри, Фолк-рок

Текст песни

Why are you still crying?
Your pain is now through
Please forget those teardrops
Let me take them from you

The love you are blessed with
This world's waiting for
So let out your heart, please, please
From behind that locked door

It's time we start smiling
What else should we do?
With only this short time
I'm gonna be here with you

And the tales you have taught me
From the things that you saw
Makes me want out your heart,
please, please
From behind that locked door

And if ever my love goes
If I'm rich or I'm poor
Please let out my heart, please, please
From behind that locked door

From behind that locked door

Перевод песни

Почему же ты всё ещё плачешь?
Твоя боль теперь свободна
Пожалуйста, забудь те слёзы
Позволь мне забрать их у тебя.

Любовь, с которой ты благословлена,
Этот мир ждёт,
Так что выпусти своё сердце, захоти, изволь
Из-за той запертой двери

Самое время, чтобы начать смеяться
Что ещё нам делать?
Лишь в этот короткий отрезок времени
Я собираюсь быть здесь с тобой

И истории, которые ты мне поведала
О том, что ты видела,
Заставили меня хотеть выпустить твоё сердце
Пожалуйста, изволь
Из-за той запертой двери

И если когда-нибудь моя любовь начнётся
Если я богат или беден,
Пожалуйста, освободи моё сердце, прошу, пожалуйста
Из-за той запертой двери

Из-за той запертой двери

Перевод: Саша Исаев

Клипы «Behind That Locked Door»

Найти клипы на эту песню на YouTube

О песне

(‘Из-за той запертой дверцы’) появилась, когда Боб Дилан сыграл на острове Уайта после выхода своего альбома ‘Nashville Skyline’. Я написал эту песню о нём: 
Почему ты всё ещё плачешь?
Ведь твоя боль прекратилась,
Пожалуйста, позабудь все те слёзы,
Позволь мне забрать их у тебя.
Любовь, которой ты облагодетельствован,
Её ждёт этот мир,
Так выпусти своё сердце,
Пожалуйста, пожалуйста,
Из-за той запертой дверцы

Это был хороший повод для создания мелодии в стиле кантри с педальной гавайской гитарой. (Джордж Харрисон, "I Me Mine")

Альбом: All Things Must Pass (1970)

  1. 1 I'd have you anytime Ты всегда будешь моей
  2. 2 My Sweet Lord Мой милый Бог
  3. 3 Wah-Wah Ва-ва
  4. 4 Isn't It a Pity Разве не жаль?
  5. 5 What Is Life Что такое жизнь
  6. 6 If Not for You Если бы не ты
  7. 7 Behind That Locked Door Из-за той запертой двери
  8. 8 Let It Down Расслабься
  9. 9 Run of the Mill Выход из круговорота
  10. 10 Beware of Darkness Берегись темноты
  11. 11 Apple Scruffs Эппл Скраффс
  12. 12 Ballad of Sir Frankie Crisp (Let It Roll) Баллада сэра Фрэнки Криспа (Пускай всё катится)
  13. 13 Awaiting on you all Ждёт, когда вы проснётесь
  14. 14 All Things Must Pass Всё должно пройти
  15. 15 I Dig Love Я докапываюсь любви
  16. 16 Art of Dying Искусство умирать
  17. 18 Hear Me Lord Услышь меня, Господь
  18. 19 Out of the Blue Выход из печали
  19. 20 It's Johnny's birthday Это день рождения Джонни
  20. 21 Plug Me In Подключи меня
  21. 22 I Remember Jeep Я помню джип
  22. 23 Thanks for the Pepperoni Спасибо за Пепперони

Другие тексты песен George Harrison

Прислать свой вариант перевода

Текст песни George Harrison Behind That Locked Door предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.