George Harrison Run of the Mill
Выход из круговорота
Альбом: All Things Must Pass (1970)
Музыка — George Harrison
Слова — George Harrison
Жанры — Фолк-рок
Текст песни
When to and not to raise their voices
It's you that decides
Which way will you turn
While feeling that our love's not your concern
It's you that decides
No one around you
Will carry the blame for you
No one around you
Will love you today and throw it all away
Tomorrow when you rise
Another day for you to realize me
Or send me down again
As the days stand up on end
You've got me wondering how I lost your friendship
But I see it in your eyes
Though I'm beside you
I can't carry the lame for you
I may decide to
Get out with your blessing
Where I'll carry on guessing
How high will you leap
Will you make enough for you to reap it?
Only you'll arrive
At your own made end
With no one but yourself to be offended
It's you that decides
Перевод песни
Когда сказать, а когда промолчать.
Именно ты решаешь,
Какой путь выбрать.
Пока чувствуешь, что наша любовь не касается тебя
Именно ты решаешь.
Никто вокруг тебя
Не обвинит тебя
Никто вокруг тебя
Не будет любить тебя сегодня и на всю жизнь
Завтра, когда ты встретишь
Свой новый день, чтобы понять о чём я говорю
Или заткнуть мой голос в тебе снова.
Когда дни твои будут сочтены,
Ты увидишь, как я переживаю, почему потерял твою дружбу
Но я вижу это в твоих глазах
Хотя я рядом с тобой
Я не могу нести тебя, пока ты хромаешь
Я могу решить
Отойти с твоего благословения
Туда, где я буду продолжать поиски
Как высоко ты прыгнешь
Будет ли достаточно для себя получить такой результат?
Только ты сам придёшь
К сотворённому тобой концу
Никто, кроме тебя самого не сбивает тебя с пути
Ты тот, кто решает.
Клип «Run of the Mill»
Видеоролики хранятся и модерируются сервисом YouTube. Отказ от ответственности
О песне
Мне нравились слова к ‘Ход мельницы’. Это была первая песня из написанных мной, которая на бумаге выглядела, словно стихи, тогда как большинство из них не представляет собой ничего особенного, пока ты не соединишь стих с мелодией. Это нечто вроде вещи с севера Англии – ‘Неприятность на мельнице’: это было когда ‘Эппл’ сошла с ума – Ринго хотел синее, Джон – белое, Пол – зелёное, а я – оранжевое. Пол рассорился со всеми нами и ходил по офисам ‘Эппл’, говоря: “Ты не годишься” – все были некомпетентны (набросок об испанской инквизиции). Это был такой период – проблема партнёрства:
У каждого есть выбор,
Когда повысить или не повышать свой голос,
Решать тебе…
(Джордж Харрисон, "I Me Mine")
Прислать свой вариант перевода
Текст песни George Harrison Run of the Mill предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.