LearnSongs Учите языки с песнями
George Harrison — Isn't It a Pity

George Harrison Isn't It a Pity

Разве не жаль?

Альбом: All Things Must Pass (1970)

Музыка — George Harrison

Слова — George Harrison

Жанры — Фолк-рок

Текст песни

Isn't it a pity
Now, isn't it a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn't it a pity

Some things take so long
But how do I explain
When not too many people
Can see we're all the same
And because of all their tears
Their eyes can't hope to see
The beauty that surrounds them
Isn't it a pity

Isn't it a pity
Isn't is a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn't it a pity

Forgetting to give back
Isn't it a pity
Forgetting to give back
Now, isn't it a pity

(6 times, fade the 6th:)
What a pity
What a pity, pity, pity
What a pity
What a pity, pity, pity

Перевод песни

Разве не жаль,
Сейчас, разве не стыдно?
Как мы разбили сердца друг друга
И вызвали в одном боль другого
Как мы забираем любовь друг друга
Не думая больше,
Забывая отдавать
Разве не жаль?

Некоторым вещам требуется так много времени
Но как мне объяснить
Когда не так уж много людей
Могут увидеть, что мы все такие же
И из-за всех их слёз
Их глаза не могут надеяться увидеть
Красоту, которая окружает их
Разве не печально?

Разве не жаль?
Разве не досадно?
Как мы разбили сердца друг друга
И вызвали в одном боль другого
Как мы забираем любовь друг друга
Не думая больше,
Забывая отдавать
Разве не жаль?

Забывая отдавать
Разве не жаль?
Забывая отдавать
Разве не жаль?

(6 раз, затихать на 6-м)
Какая жалость,
Какая жалость, жалость, жалость
Как жалость,
Какая жалость, жалость, жалость

Перевод: Саша Исаев

Клипы «Isn't It a Pity»

Найти клипы на эту песню на YouTube

О песне

‘Разве не жаль’ – обо всех отношениях, которые достигают низшей точки – вместо того, что делают другие люди (например, бьют друг другу челюсти), я сочинил песню. Это была возможность осознать, что если мне кажется, что кто-то подводит меня, значит, есть хорошая возможность, чтобы я подвёл кого-нибудь другого. Мы все имеем привычку разбивать друг другу сердца, забирая и не возвращая – разве не жаль? (Джордж Харрисон, "I Me Mine")

Альбом: All Things Must Pass (1970)

  1. 1 I'd have you anytime Ты всегда будешь моей
  2. 2 My Sweet Lord Мой милый Бог
  3. 3 Wah-Wah Ва-ва
  4. 4 Isn't It a Pity Разве не жаль?
  5. 5 What Is Life Что такое жизнь
  6. 6 If Not for You Если бы не ты
  7. 7 Behind That Locked Door Из-за той запертой двери
  8. 8 Let It Down Расслабься
  9. 9 Run of the Mill Выход из круговорота
  10. 10 Beware of Darkness Берегись темноты
  11. 11 Apple Scruffs Эппл Скраффс
  12. 12 Ballad of Sir Frankie Crisp (Let It Roll) Баллада сэра Фрэнки Криспа (Пускай всё катится)
  13. 13 Awaiting on you all Ждёт, когда вы проснётесь
  14. 14 All Things Must Pass Всё должно пройти
  15. 15 I Dig Love Я докапываюсь любви
  16. 16 Art of Dying Искусство умирать
  17. 18 Hear Me Lord Услышь меня, Господь
  18. 19 Out of the Blue Выход из печали
  19. 20 It's Johnny's birthday Это день рождения Джонни
  20. 21 Plug Me In Подключи меня
  21. 22 I Remember Jeep Я помню джип
  22. 23 Thanks for the Pepperoni Спасибо за Пепперони

Другие тексты песен George Harrison

Прислать свой вариант перевода

Текст песни George Harrison Isn't It a Pity предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.