Тексты и переводы песен

Pink Floyd - Learning To Fly

Pink Floyd — Learning To Fly

с альбома: A Momentary Lapse Of Reason (1987)

Learning To Fly

Into the distance, a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back

A flight of fancy on a windswept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction holding me fast
How can I escape this irresistible grasp?

Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I

Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
No navigator to find my way home
Unladened, empty and turned to stone

A soul in tension that's learning to fly
Condition grounded but determined to try

Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I

Friction lock — set
Mixtures — rich
Propellers — fully forward
Flaps — set — 10 degrees
Engine gauges and suction — check
Mixture set to maximum percent — recheck
Flight instruments
Altimeters — check both
[unintelligible] — on
Navigation lights — on
Strobes — on
to tower: Confirm [unintelligible] ready for departure
tower: Hello again, this is now 129.4
to tower: 129.4. It's to go.

tower: You may commence your takeoff, winds over 10 knots.
to tower: 3-8-Echo
Easy on the brakes. Take it easy. Its gonna roll this time.
Just hand the power gradually, and it...

Above the planet on a wing and a prayer
My grubby halo, a vapor trail in the empty air
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night

There's no sensation to compare with this

Suspended animation, a state of bliss
Can't keep my mind from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I

Учусь летать

Уходит полоса туда,
Откуда уже нет возврата.
На вихре воображения взмываю с колышущегося от ветра поля.
Водоворот ощущений захватывает меня.
Неодолимое влечение,
Не вырваться из его мертвой хватки?

Не отвести глаз от кружащегося неба,
Но куда мне, косноязычному земному Икару.

Мои крылья совсем обледенели.
Меня предупреждали, я думал это все.
Нет штурмана, чтобы указать мне путь домой.
Я сбросил груз, я пуст и все же прыжок.

Дикое напряжение, душа учится летать
И я рвусь ввысь.
Не отвести глаз от кружащегося неба,
Но куда мне, косноязычному земному Икару.

Чудом вознесся над планетой,
Мой потертый нимб дымкой струится по пустому небу,
Краем слезящегося глаза
Вижу за облаками свою летящую тень.
Мечта, которая не растворится в утреннем свете
Может катапультировать сквозь купол ночи.

Несравненное ощущение,
Застыл в летаргическом парении, полное блаженство.
Мысли прикованы к кружащемуся небу,
Но куда мне, косноязычному земному Икару.

перевод песни: Дмитрий Попов

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Learning To Fly"

Текст песни Pink Floyd — Learning To Fly предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.