Тексты и переводы песен

Pink Floyd - Us And Them

Pink Floyd — Us And Them

с альбома: The Dark Side Of The Moon (1973)

Us And Them

Us, and them
And after all we're only ordinary men
Me, and you
God only knows it's not what we would choose to do
"Forward" he cried, from the rear
And the front rank died
The generals sat and the lines on the map
Moved from side to side

Black and blue
And who knows which is which and who is who
Up and down
And in the end it's only round and round
"Haven't you heard it's a battle of words"
The poster bearer cried
"Listen son," said the man with the gun
"There's room for you inside"

They're maybe gonna kill ya. So like, if you give 'em a quick short,
sharp, shock, they don't do it again. Dig it?
I mean he get off light, come to think. …of rationalizing it, once.
It's only a difference, but why go and ruin it?
I mean good manners don't cost nothing do they, eh?

Down and out
It can't be helped but there's a lot of it about
With, without
And who'll deny it's what the fighting's all about?
Out of the way, it's a busy day
I've got things on my mind
For want of the price of tea and a slice
The old man died

Мы и они

Мы и они,
В конце концов мы все простые люди,
Я и ты,
Только Бог знает, что мы этого не собирались делать.
"Вперед" - кричал он за спиной,
И первый ряд безропотно полег,
Генерал сидел, а линии на карте
Двигались из стороны в сторону.

Черные и голубые.
И кто знает, что есть что и кто есть кто,
Взад и вперед,
А в сущности все время движемся по кругу.
"Вы еще не слышали словесной перепалки?"
Кричал распространитель бульварки.
"Послушай сынок!" - говорил человек с ружьем,
"И для тебя найдется место".







Все потерявшие,
Всем не поможешь, поскольку это сплошь и рядом.
Каждый сам за себя,
И кто станет отрицать, что из-за этого вся драка.
Необыкновенно, трудный день
И голова была набита мелочами.
За неимением наличности на чай и пирожок
Старик скончался.

перевод песни: Дмитрий Попов

Мы и они

Hас и их,
Зачем в войну хотят втянуть людей пpостых?
Я, и ты
И Бог увеpен, что не так пусты мечты,
Всех пpосит веpнуться, но кто-то
Впеpеди убит,
А генеpал опять заоpал,
Забыв, что над каpтой сидит.

Дpуг иль вpаг?
Кто знает, кто есть кто, и что и как?
Вниз и ввеpх.
И только тот, кто жив, тепеpь геpой для всех.
Hо, вспоминая, откуда пpишел,
За голову схватится сам.
Слушай, бpат, что pасскажет солдат.
Мы все скоpо будем там.







Взад-впеpед.
Hикто не знает, где он и когда умpет.
В тыл иль в бой.
Все знают, что ничто не вечно под луной.
Всюду в земле железо и кpовь.
Как можешь ты теpпеть -
Чтоб кто-то набpал чужого добpа,
Ты должен умеpеть.

перевод песни: Игорь Логвинов

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Us And Them"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "The Dark Side Of The Moon" (1973)

Pink Floyd - The Dark Side Of The Moon
Breathe Reprise (Репpиза бpиза)
Speak To Me (Поговори со мной)
Eclipse (Затмение)
Breathe (Бриз)
Time (Время)
Money (Деньги)
Us And Them (Мы и они)
Brain Damage (Повреждение головного мозга)

Другие тексты песен Pink Floyd

Pink Floyd — When The Tigers Broke Free (Когда "Тигры" прорвались)

Pink Floyd — Breathe Reprise (Репpиза бpиза)

Pink Floyd — Breathe (Бриз)

Pink Floyd — Louder Than Words (Громче слов)

Pink Floyd — Julia Dream (Королева моих снов)

Pink Floyd — High Hopes

Pink Floyd — Lost For Words (Напрасный разговор)

Pink Floyd — Keep Talking (Продолжая говорить)

Pink Floyd — Coming Back To Life (Возвращение к жизни)

Pink Floyd — Take It Back (Верни это назад)

Текст песни Pink Floyd Us And Them предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.