Тексты и переводы песен

A Momentary Lapse Of Reason (1987)  

Pink Floyd - A Momentary Lapse Of Reason

(песен: 11)

Владислав Черненко об альбоме "A Momentary Lapse Of Reason":

Если альбом "The Final Cut" фактически являлся сольным проектом Роджера Уотерса, то "A Momentary Lapse of Reason" по сути -- сольная работа Дэвида Гилмора, осуществлённая "с небольшой помощью друзей". Эти произведения нередко противопоставляются, но у них различное предназначение: первое больше "для ума", а второе -- "для души", как, собственно, и задумывалось их авторами. В качестве названия, Гилмором была выбрана строка из песни "Один неверный шаг" (трек 4), а в этой песне речь шла о легкомысленном порыве любовной страсти. Поэтому, наиболее правильный, на мой взгляд, вариант перевода названия альбома -- "Мгновение безумства".

Содержание альбома отражает течение человеческой жизни от рождения (трек 1 "Признаки жизни") до неизбежной смерти (трек 11 "Скорбь"), с присущими жизни взлётами и падениями, тёмными и светлыми сторонами в нашем "безумном, безумном, безумном мире", где каждый человек бесконечно одинок и способен лишь заменить одну форму одиночества другой, что и иллюстрирует внутреннее оформление издания.

В соответствии с названием (здесь использована аллегория) и концепцией альбома выполнена и его обложка -- "река" больничных коек с одиноким "пациентом", расположенная на берегу моря.