Один неверный шаг
Томление смятённых глаз,
Волоокий взгляд -- и я почти погиб.
Музыка всё играла и играла,
а мы всё кружились и кружились без конца.
Ни слова, ни намёка на отказ.
-- Да, да, -- выдохнула она в ответ,
А потом взмахнула копной волос,
и моё намерение подверглось испытанию.
Переполненные желанием, наши сердца пылали.
Я повёл её к погребальному костру
И совершенно не думая о последствиях,
Отдался в волю чувств.
Один неверный шаг -- и мы падаем в бездну.
Кажется, что время остановилось.
Мгновение безумства,
Связывающее две жизни.
О нём не стоит сожалеть, оно незабываемо.
Этой ночью будет не до сна.
Это была любовь или влюблённость ?
Или это была рука судьбы, пришедшая в самую пору,
словно пришедшаяся впору перчатка ?
Мгновение промелькнуло, но не бесследно.
Прошёл год, и никому из нас не хотелось расставаться.
Один неверный шаг -- и мы падаем в бездну.
Кажется, что время остановилось.
Мгновение безумства,
Связывающее две жизни.
О нём ты будешь сожалеть, когда позабудешь.
Той ночью будет не до сна.
перевод песни: Вячеслав Черненко