Твоя любовь
Я размышляю о твоих советах, о том,
когда ты в детстве говорила:
“Ты всегда будешь учить
каждодневно новый урок.”
Без тебя все обернулось серым
в одно мгновенье.
Жить без тебя, как бродить
босиком по пустыне.
И внезапно слова твои
в мыслях моих пробуждаются
и призывают осознать, что остается
солнце после бури.
И понимаю я – ведь что-то от тебя
осталось и в груди, и в моем сердце.
То, что ты научила меня быть счастливой –
это и был твой лучший совет.
И пусть ты далеко отсюда…
я чувствую тебя навеки связанной со мной,
все представляется таким, каким ты видишь…
мне все напоминает о тебе.
Твоя любовь – это то, что превращает в веру мою боль,
смысл всей моей жизни – любовь твоя.
Она рисует все в том свете, как ты видишь,
и заставляет двигаться вперед.
Твоя любовь – вот сила, дающая мне свет.
Она – мое синее небо.
Я думаю о твоей улыбке и понимаю:
твоя любовь заставляет меня возрождаться
Я думаю о твоей улыбке и понимаю:
твоя любовь – это то, что заставляет меня возрождаться.
Знаю, ты будешь всегда
моей путеводной звездой на тропе,
а в зимнюю стужу
теплом, расплавляющим лед.
В поцелуях своих
ты дарила мне столько огромной любви, что ее не измерить,
как невозможно сосчитать все звезды в небесах…
Столько огромной любви, что могло бы приблизиться небо.
И пусть ты далеко отсюда…
я чувствую тебя навеки связанной со мной,
все представляется таким, каким ты видишь…
мне все напоминает о тебе.
Ведь твоя любовь – это то, что превращает в веру мою боль,
смысл всей моей жизни – любовь твоя.
Она рисует все в том свете, как ты видишь,
и заставляет двигаться вперед.
Твоя любовь – вот сила, дающая мне свет.
Она – мое синее небо.
Я думаю о твоей улыбке и понимаю:
твоя любовь заставляет меня возрождаться
Я думаю о твоей улыбке и понимаю:
твоя любовь – это то, что заставляет меня возрождаться.
Ты… только ты научила меня быть счастливей…
только ты будешь в мыслях моих жить всегда…
День за днем ты по-прежнему будешь оставаться
в моих воспоминаниях, в моих жестах,
ведь ты была мне больше, чем просто мама,
ты была моей лучшей подругой!
Ведь это она сделала меня такой, какая я есть.
Твоя любовь рисует все в том свете, как ты видишь,
и заставляет двигаться вперед.
Твоя любовь – вот сила, дающая мне свет.
Она – мое синее небо.
Я думаю о твоей улыбке и понимаю:
твоя любовь заставляет меня возрождаться
Я думаю о твоей улыбке и понимаю:
твоя любовь – это то, что заставляет меня возрождаться.
Потому что твоя любовь…
потому что твоя любовь – это сила, дающая мне свет,
твоя любовь…
Это сила,
дающая мне свет,
это – сила,
мое синее небо,
твоя любовь, твоя любовь
заставляет меня возродиться.
перевод песни: Вера Голубкова
