Года, что мне остались
(Thalia совм. Leonel García, Jesús Navarro & Samo)
Я знаю, есть еще одна попытка,
Я знаю, что не поздно все вернуть,
Я знаю, что наша любовь настоящая,
И за оставшиеся годы моей жизни
Я докажу, как я люблю тебя.
Все оставшиеся мне годы
Я буду жить, чтобы дать тебе любовь,
Каждую боль смывая
Страстными поцелуями,
Как я любил тебя в первый раз.
За все оставшиеся мне годы
Я постараюсь, чтобы ты позабыл ошибки.
Я не хотел ранить тебя, дорогая,
Ты знаешь — я перед тобою преклоняюсь,
И буду преклоняться всю оставшуюся жизнь.
Я не представляю жизни без тебя,
Мне больно вспоминать, как я тебя потеряла.
Наверное, всему виной моя незрелость.
Я не умел тебя любить.
И подтверждаю, что все оставшиеся мне годы
Я посвящу тебе,
И счастью твоему,
Чтобы ты еще сильнее полюбила меня.
Буду любить тебя до самой смерти,
До самой моей смерти.
Как доказать тебе, что я не та, что раньше?
Время покажет, если ты мне веришь,
Что как я тебя любил, больше никто, никто...
Тебя не сможет полюбить.
Скажи же мне, что это не конец.
Я знаю, есть еще одна попытка,
Я знаю, что не поздно все вернуть,
Я знаю, что наша любовь настоящая,
И за оставшиеся годы моей жизни
Я докажу, как я люблю тебя.
Я знаю, что наша любовь настоящая,
И за оставшиеся годы моей жизни
Я докажу,
как я люблю тебя,
Как я люблю тебя,
как я люблю тебя...
перевод песни: ася
Года, что мне остались
(вместе с Leonel Garcia, Jesus Navarro y Samo)
Знаю, что мне еще представляется удобный случай,
знаю, что еще не поздно все осмыслить.
Я понимаю, что наша любовь – настоящая,
и теми годами жизни, что мне остались,
я докажу как сильно я тебя люблю.
Те годы, что мне остались,
я проживу, чтобы дарить тебе любовь,
стирая каждую печаль и боль
поцелуями, полными страсти,
словно полюбила тебя в первый раз.
За те годы, что мне остались,
я заставлю тебя забыть какие-то ошибки,
ведь я не хотела ранить тебя, любимый.
Ты знаешь, что ты – мой обожаемый идол,
и ты будешь всей моей жизнью.
Я не могу представить свою жизнь без тебя,
я не хочу вспоминать, что я тебя потеряла.
Пожалуй с моей стороны это была незрелость,
я не умела любить тебя.
Уверяю тебя, что те годы, что мне остались,
я посвящу тебе.
Я сделаю тебя таким счастливым,
что ты полюбишь меня еще сильнее.
Я буду любить тебя до самой смерти.
Как доказать, что я – не такая, какой была,
тебе все скажет время, если ты не веришь мне.
Ведь так, как я тебя любила, никто больше
никогда не сможет тебя любить.
Скажи мне, что это – не конец.
Знаю, что мне еще представляется удобный случай,
знаю, что еще не поздно все осмыслить.
Я понимаю, что наша любовь – настоящая,
и теми годами жизни, что мне остались,
я докажу как сильно я тебя люблю.
Я знаю, что наша любовь – настоящая,
и теми годами жизни, что мне остались,
я докажу как сильно я тебя люблю.
Как я тебя люблю, как я тебя люблю.
перевод песни: Вера Голубкова
