Возьми меня или оставь меня
Возьми меня или оставь меня,
Но не проси меня, чтобы я тебе верила снова,
Когда ты приходишь поздно домой
И не можешь ничего придумать,
Но, твоя одежда пахнет дровами другого очага.
Возьми меня или оставь меня,
Если я не сплю, позволь мне мечтать
Не целуй меня в лоб,
Знаешь, я слышала, как ты пришел,
И твой поцелуй имеет вкус вины.
Ты мной восхищаешься, потому что я молчу
И смотрю на небо,
Потому что ты не видишь как я плачу,
Ты чувствуешь с каждым днем все меньше
И избегаешь моего взгляда со своим.
Возьми меня или оставь меня,
Я не шпионю за тобой и не отнимаю твою свободу,
Но если ты покидаешь ложе,
Если ты уходишь от меня
Сделай это раньше, чем начнет светать.
Ты мной восхищаешься, потому что я молчу
И смотрю на небо,
Потому что ты не видишь как я плачу,
Ты чувствуешь с каждым днем все меньше
И избегаешь моего взгляда со своим.
Возьми меня или оставь меня,
И если ты возвращаешься, приноси с собой правду
Приходи с прямым взглядом
Приводи с собой мою соперницу
Если она лучше,чем я,тогда я буду горевать.
перевод песни: ася
Возьми меня или оставь меня
Возьми меня, или оставь,
но не проси, чтобы я верила тебе.
Когда ты поздно возвращаешься домой
не сочиняй пустые отговорки,
ведь запах на твоей одежде – от хвороста другого очага.
Бери меня, или оставь;
если я не проснулась, оставь меня видящей сны,
не целуй мое лицо,
тебе известно, что я слышала, как ты пришел,
и привкус вины поцелуй твой содержит.
Ты восхищаешься мной, потому что молчу я
и в небо смотрю,
оттого, что не видишь того, как я плачу.
И каждый день ты чувствуешь себя все более ничтожным
и избегаешь своим взглядом моего.
Бери меня, или оставь.
Я не шпионю за тобой, не отнимаю у тебя свободу,
но если покидаешь ты мой дом
и собираешься меня оставить,
то сделай это прежде чем начнет светать.
Ты восхищаешься мной, потому что молчу я
и в небо смотрю,
оттого, что не видишь того, как я плачу.
И каждый день ты чувствуешь себя все более ничтожным
и избегаешь своим взглядом моего.
Возьми меня, или оставь.
Но, если возвращаешься ко мне, скажи мне правду,
не опускай глаза,
веди с собой соперницу мою.
Так лучше, ведь я смогу тогда заплакать.
перевод песни: Вера Голубкова
