Thalia — No Soy El Aire

Я не воздух

Мы теряем силы, стираемся,
как плитки мыла в руках.
Мы никогда не давали друг другу самое лучшее,
и нам наскучило
расчетливо дарить друг другу капли любви.

Я не умалчиваю это,
пожалуйста, внимательно меня послушай.
Я уже не люблю тебя,
и падать в обморок – это не решение.
Я подумала о том, что
никто не умер от лезвия прощания.

Я – не воздух, и
ты будешь продолжать жить,
когда я уйду,
ты увидишь, что дышишь, как прежде,
ведь я – не воздух, я – не воздух, я – не воздух.

Я не умалчиваю это,
пожалуйста, внимательно меня послушай.
Я уже не люблю тебя,
и падать в обморок – это не решение.
Я подумала о том, что
никто не умер от лезвия прощания.

Я – не воздух, и
ты будешь продолжать жить,
когда я уйду,
ты увидишь, что дышишь, как прежде,
ведь я – не воздух, я – не воздух, я – не воздух.

Я – не воздух.
Я осознала, что не так необходима (для тебя),
что, впрочем, есть намерение вернуть меня,
но уже слишком поздно мне оставаться –
я – не воздух.

Я – не воздух, и
ты будешь продолжать жить,
когда я уйду,
ты увидишь, что дышишь, как прежде,
ведь я – не воздух, я – не воздух, я – не воздух.
Я – не воздух.

перевод песни: Вера Голубкова