Тексты и переводы песен

Thalia - Regalito de Dios

Thalia — Regalito de Dios

с альбома: Habítame Siempre (2012)

Regalito de Dios

Te conocí en una noche normal
Nos presentaron, comenzamo’ a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó mi ilusión

Todo empezó como una simple atracción
Que poco a poco se convierte en amor
Y ahorita mismo no te puedo olvidar
Si eres la vida de mi felicidad

Quiero quedarme contigo por siempre
Por nada quisiera perderte
Mi sueño, mi mayor anhelo
Ese regalito de Dios

Contigo mi felicidad es completa
Cuando tú sonríes y me besas
Me llevas hacia otro planeta
Solitos haciendo el amor

Te conocí en una noche normal
Nos presentaron, comenzamo’ a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó mi ilusión

Me diste luz adonde había obscuridad
Tu mirada puso mi mente a volar
Perfecta fue la química entre los dos
Tan excelente como el tiempo de Dios

Hoy de mi corazón no puedes salir
Y aunque estés lejos yo te puedo sentir
Unido(s) siempre(,) me quisiera quedar
Si eres el que despierta me hace soñar

Quiero quedarme contigo por siempre
Mi niño, no quiero perderte
Mi sueño, mi mayor anhelo
Ese regalito de Dios

Contigo mi felicidad es completa
Cuando tú sonríes y me besas
Me llevas hacia otro planeta
Solitos haciendo el amor

Te conocí en una noche normal
Nos presentaron, comenzamo’ a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó el corazón

Con un besito se robó el corazón
Con un besito se robó mi intención
Y ahorita mismo no lo puedo olvidar
Si él es la base de mi felicidad

Ahí vienes llegando a mi casa
Con serenata de amores
Cantándome un vallenato
Y con un ramo de flores

Ahí vienes llegando a mi casa
Con serenata de amores
Cantándome un vallenato
Y con un ramo de flores

Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores, de flores…

Ahí vienes llegando a mi casa
Y con un ramo de flores

Божественный подарок.

Я познакомилась с тобой обычной ночью.
Нас представили друг другу, и мы начали танцевать.
Я была грустной, но он понял меня
и, поцеловав, украл мою мечту.

Все началось, как простая симпатия,
которая мало-помалу превратилась в любовь.
И вот теперь я не могу тебя забыть,
ведь ты - моя счастливая жизнь.

Хочу остаться с тобой навсегда,
не хочу из-за чего бы то ни было потерять тебя,
мой сон, моя мечта, моя желанная страсть,
этот подарок Бога.

С тобой я полностью счастлива.
Когда ты улыбаешься и целуешь меня,
то уносишь к другой планете,
и мы одни, и занимаемся любовью.

Я познакомилась с тобой обычной ночью.
Нас представили друг другу, и мы начали танцевать.
Я была грустной, но он понял меня
и, поцеловав, украл мою мечту.

Ты подарил мне свет там, где была тьма.
Твой взгляд послал мои мысли в полет.
Все было идеально мепжду нами,
так превосходно... Божественное время...

Теперь не можешь выйти ты из сердца моего.
И пусть ты далеко, могу почувствовать тебя.
Мне хотелось бы остаться вместе навсегда
ты тот, кто заставляет меня грезить наяву.
Хочу остаться с тобой навсегда,
мой малыш, не хочу терять тебя,
мой сон, моя мечта, и страсть моих желаний,
божественный подарок.

С тобой я полностью счастлива.
Когда ты улыбаешься и целуешь меня,
то уносишь к другой планете,
и мы одни, и занимаемся любовью.

Я познакомилась с тобой обычной ночью.
Нас представили друг другу, и мы начали танцевать.
Я была грустной, но он понял меня
и, поцеловав, похитил сердце.

Поцеловав, похитил сердце,
поцеловав, украл мои мысли
И вот теперь я не могу тебя забыть,
ведь ты - моя счастливая жизнь.

Сейчас ты снова приходишь в мой дом
с любовной серенадой,
поешь мне вальенаду*
с букетом цветов.

Сейчас ты снова приходишь в мой дом
с любовной серенадой,
поешь мне вальенаду*
с букетом цветов.

С букетом цветов,
с букетом цветов,
с букетом цветов,
с букетом цветов, цветов.

Сейчас ты снова приходишь в мой дом
с букетом цветов.


* Вальенада - одно из музыкальных напрвлений в музыке Лат. Америки, наряду с кумбией и др.

перевод песни: Вера Голубкова

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Regalito de Dios"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "Habítame Siempre" (2012)

Thalia - Habítame Siempre
Habitame siempre (Живи со мной всегда.)
Bésame (Целуй меня)
Dime Si Ahora (Скажи же мне сейчас.)
Ojala (Дай Бог.)
La Apuesta (Пари)
Hoy ten miedo de mi (Сейчас бойся меня.)
La Atmósfera (Атмосфера)
Vete (Уходи)
Tu amor (Твоя любовь)
Con Los Años Que Me Quedan (Года, что мне остались)
Manías (Безумные страсти)
Te Perdiste Mi Amor (Ты потерял мою любовь.)
No Soy El Aire (Я не воздух)
Bésame Mucho (Целуй меня много)
Regalito de Dios (Божественный подарок.)
Tomame o Dejame (Возьми меня или оставь меня)
Te Quiero, Dijiste (Muñequita Linda) (Ты сказала: «Я люблю тебя» (Хорошенькая куколка))

Другие тексты песен Thalia

Thalia — Ay, Amor (Ах, любовь)

Thalia — Pena Negra (Несусветная боль)

Thalia — Poquita Fe (Недоверчивость)

Thalia — Vuélveme A Querer (Люби меня снова)

Thalia — Te Encontraré (Я тебя найду)

Thalia — Desde Esa Noche (С той самой ночи)

Thalia — Todo (Poso Se Thelo) (Все)

Thalia — Todavía Te Quiero (Я все еще тебя люблю)

Thalia — Frutas (Фруктовый вкус)

Thalia — Tiki Tiki Ta (Uno Momento) (Тук-тук (Один миг))

Текст песни Thalia Regalito de Dios предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.