Пари
(вместе с Erik Rubín)
Rubín
Ты была игрушкой, которую я купил в тот день.
Ты была моей ложью, но даже не знала об этом.
Я заключил пари, что этой ночью я останусь с тобой,
что, войдя в эту дверь, судьба станет… свидетелем.
Thalía
Ты был моей мечтой, которую я скрывала
с детских лет до тех пор, как познакомилась с тобой.
Ты первым открыл список любви,
запиши два очка за украденные у меня поцелуи… не зная того.
Rubín
Я влюбился, даже не отдавая себе отчета.
Thalía
А я узнала, что это было всего лишь пари.
Rubín
Как же доказать, что теперь мои чувства – правда.
Thalía
Как снова доверять тебе, если я тебе не верю.
хором
Что мы сделаем?
Позволим воздуху пробежать между нами,
чтобы понять, о чем нам повествует ветер.
Позволим, чтобы мир вращался и кружился
до тех пор, пока мы не встретимся снова.
Позволим, чтобы искра* пробежала между нами.
Rubín
Ты оказалась тем, чего так не доставало моей полке,
ты оказалась трофеем, который я так желал.
В этом пари я участвовал по ошибке,
в то время, как ты потихоньку заполнила** пустоту в моих мыслях… и в моем сердце.
Thalía
Ты был моим интересом и узелком в моей душе
Из-за тебя я решила дать волю двум словам.
Слишком превосходным был план наших отношений,
запиши себе два очка за украденные у меня первые поцелуи…
Rubín
Я не хотел причинить тебе боль, я раскаиваюсь в этом
Thalía
Я все поняла, и шутя вручаю тебе заслуженную награду
Rubín
Как же доказать, что теперь мои чувства – правда.
Thalía
Дай мне время, потому что до сих пор я смотрю на тебя и вижу лишь игру.
хором
Что мы сделаем?
Позволим воздуху пробежать между нами,
чтобы понять, о чем нам повествует ветер.
Позволим, чтобы мир вращался и кружился
до тех пор, пока мы не встретимся снова.
Позволим, чтобы искра* пробежала между нами, (х2)
между нами двумя, между нами двумя, между нами двумя.
перевод песни: Вера Голубкова
