Текст песни
In my rear view mirror the sun is going down
Sinking behind bridges in the road
And I think of all the good things
That we have left undone
And I suffer premonitions
Confirm suspicions
Of the holocaust to come
The rusty wire that holds the cork
That keeps the anger in
Gives away
And suddenly it's day again
The sun is in the east
Even though the day is done
Two suns in the sunset
hmmmmmmmmmmm
Could be the human race is run
Like the moment when the brakes lock
And you slide towards the big truck
You stretch the frozen moments with your fear
And you'll never hear their voices
And you'll never see their faces
You have no recourse to the law anymore
And as the windshield melts
My tears evaporate
Leaving only charcoal to defend
Finally I understand
The feelings of the few
Ashes and diamonds
Foe and friend
We were all equal in the end
Sinking behind bridges in the road
And I think of all the good things
That we have left undone
And I suffer premonitions
Confirm suspicions
Of the holocaust to come
The rusty wire that holds the cork
That keeps the anger in
Gives away
And suddenly it's day again
The sun is in the east
Even though the day is done
Two suns in the sunset
hmmmmmmmmmmm
Could be the human race is run
Like the moment when the brakes lock
And you slide towards the big truck
You stretch the frozen moments with your fear
And you'll never hear their voices
And you'll never see their faces
You have no recourse to the law anymore
And as the windshield melts
My tears evaporate
Leaving only charcoal to defend
Finally I understand
The feelings of the few
Ashes and diamonds
Foe and friend
We were all equal in the end
Перевод песни
В зеркало заднего вида я вижу, как садится солнце
Опускаясь за мостами над шоссе
И думаю о всём том необходимом
Что так и не было сделано.
И предчувствие
Грядущей катастрофы
Не обмануло меня
Треснула
Ржавая проволока, державшая пробку
Закупоривавшую гнев
И внезапно снова день настал
Солнце взошло на востоке
Хотя день уже угас
Два солнца на закате
Ммм...
Возможно, человечеству -- конец
Так бывает, когда сдают тормоза
И тебя несёт прямо на большой грузовик --
Ты цепенеешь от страха.
И ты никогда не услышишь их голосов
И ты никогда не увидишь их лиц
Больше не сможешь рассчитывать на помощь закона
И пока плавится ветровое стекло
Мои слёзы испаряются
Оставляя лишь уголь для защиты
Теперь-то я понимаю
Чувства тех немногих
Богачи и бедняки
Друзья и враги --
Конец для всех един
Опускаясь за мостами над шоссе
И думаю о всём том необходимом
Что так и не было сделано.
И предчувствие
Грядущей катастрофы
Не обмануло меня
Треснула
Ржавая проволока, державшая пробку
Закупоривавшую гнев
И внезапно снова день настал
Солнце взошло на востоке
Хотя день уже угас
Два солнца на закате
Ммм...
Возможно, человечеству -- конец
Так бывает, когда сдают тормоза
И тебя несёт прямо на большой грузовик --
Ты цепенеешь от страха.
И ты никогда не услышишь их голосов
И ты никогда не увидишь их лиц
Больше не сможешь рассчитывать на помощь закона
И пока плавится ветровое стекло
Мои слёзы испаряются
Оставляя лишь уголь для защиты
Теперь-то я понимаю
Чувства тех немногих
Богачи и бедняки
Друзья и враги --
Конец для всех един
Слова и выражения из песни
"... тех немногих ..." -- имеются в виду ветераны, прошедшие пекло сражений Второй Мировой.
О песне
В тексте этой песни имеются отсылки к содержанию других песен альбома, например, "Один из немногих", "Саутгемптонский док", "Мечта Стрелка", "Последний удар".
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Pink Floyd Two Suns In The Sunset предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.