Возвращение героя
Господи Иисусе, что ж это такое
пытаться привести этих неблагодарных юнцов в какую-то форму
Когда я был в их возрасте, погасли все огни,
и не было времени скулить и впадать в депрессию
И даже сейчас какая-то часть меня летит над
Дрезденом на расстоянии «ангелы один пять»*
но им ни за что не догадаться, что под
моим сарказмом кроются безысходные воспоминания
Милая, милая, ты крепко спишь, это хорошо,
потому что это единственное время, когда я могу
по-настоящему поговорить с тобой
Есть нечто, что я упрятал подальше
это память – слишком болезненная
чтобы выдержать свет дня
Когда мы вернулись с войны, знамёна и флаги
висели над всеми дверями
мы танцевали и пели на улицах, звонили колокола церквей
Но в сердце у меня жжёт
огонь памяти
о словах умирающего стрелка, звучавших в интеркоме
перевод песни: aniodchai
Возвращение Героя
О, Боже, что же это происходит?
Я пытаюсь сделать людей из этих маленьких негодников
Когда я был такой как они, у нас нигде не горел свет
И не было времени ныть и слоняться без дела
И даже сейчас часть меня всё ещё летает
Над Дрезденом на "Ангелах 1-5"
Но они никогда не поймут, что за
Моим сарказмом скрываются горькие воспоминания
Любимая, крепко ли ты спишь? Хорошо
Ведь только теперь я могу наконец поговорить с тобой
Есть нечто, что я держу глубоко внутри --
Память, слишком мучительную при свете дня
Когда мы вернулись с войны
Повсюду висели знамёна и флаги
Мы танцевали и пели прямо на улицах, а в церквях звонили колокола
Но сердцу не дают покоя врезавшиеся в память
Последние слова Стрелка по интеркому
перевод песни: Вячеслав Черненко
