Не сейчас, Джон
К чёрту всё, нам нужно с этим жить
"Тягаться" с "шустрыми" японцами
Камин пылает
А дров, как всегда, не хватает
Так что, к дьяволу всё
Нам нужно со всем этим жить
"Понесло" -- "турнули" с работы, "обалдеть" -- силиконовые "буфера" --
Прям "бомбы" -- "сваливаем", "развели на бабки" -- не будь "лохом",
"Ломает" -- нужна "доза" -- самая "улётная" --
"Вмазали" -- ещё разок -- ох, "вставило" !
Заставь их хохотать, заставь их вопить, заставь их плясать в проходах
Заставь их раскошелиться, заставь их засидеться, заставь их забыться
Не сейчас, Джон
Нам нужно жить в этом полном бардаке --
Голливуд "отдыхает".
Всем плевать на всё --
Постоянно.
Так что, не сейчас, Джон
Нам в этом бардаке надо жить
Обожди, Джон
Пока нужно принимать всё так, как есть
Я не знаю, как
Но так уж тут заведено ...
Вот когда будет по-другому
Тогда и "забъём" на всё это
Но не сейчас, Джон
Пока надо принимать всё так, как есть
Подожди, Джон
Должно же быть и что-то хорошее
Раньше я искал это в книгах, а теперь ...
В новостях
И разных забавных программках
Да хоть в этих бесконечных ток-шоу
К чёрту всё, нам нужно с этим жить
"Тягаться" с "шустрыми" японцами
О вьетнамцах можно не переживать
А вот поставить русского "медведя" на колени нужно
Ну, может, не русского "медведя"
Может быть, шведов
Мы ведь "показали" Аргентине
А теперь надо "показать" и этим
Почувствовать себя "реально крутыми"
И разве Мэгги не будет довольна ?
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас!
Извините, где бар ? (ит.)
Извините, где бар ? (гр.)
Извините, где бар ? (фр.)
Да где этот чёртов бар, Джон!
перевод песни: Вячеслав Черненко
