Текст песни
Con unas ansias locas quiero verte hoy
Espero ese momento en que escuche tu voz
Y cuando al fin estemos juntos, los dos
No importa qué dirán tu padre y tu mamá
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero
[Coro:]
Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti ni en mi,
Ni en el corazón... o-oh, baby
Aunque soy pobre, todo esto que te doy
Vale más que el dinero porque sí es amor
Y cuando al fin estemos juntos, los dos
No importa qué dirá, también la sociedad
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero
[Coro (x3)]
Espero ese momento en que escuche tu voz
Y cuando al fin estemos juntos, los dos
No importa qué dirán tu padre y tu mamá
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero
[Coro:]
Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti ni en mi,
Ni en el corazón... o-oh, baby
Aunque soy pobre, todo esto que te doy
Vale más que el dinero porque sí es amor
Y cuando al fin estemos juntos, los dos
No importa qué dirá, también la sociedad
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero
[Coro (x3)]
Перевод песни
Сегодня я страстно, безумно хочу видеть тебя,
я жду того момента, когда услышу твой голос
и когда, наконец, мы рядом, вдвоем.
Неважно, что скажут твои отец и мать,
тут важна только наша любовь, я люблю тебя.
Запретная любовь, шепчутся на улицах
потому что мы из разных слоев общества.
Запретная любовь, говорит нам весь мир,
но деньги не важны ни тебе, ни мне,
ни сердцу… о, малыш.
Не смотря на то, что я бедна, все то, что я тебе даю,
стоит больше, чем деньги, потому что есть любовь.
И когда, наконец, мы будем вместе, вдвоем,
также неважно, что скажет общество,
тут важна только наша любовь, я люблю тебя.
Запретная любовь, шепчутся на улицах
потому что мы из разных слоев общества.
Запретная любовь, говорит нам весь мир,
но деньги не важны ни тебе, ни мне,
ни сердцу… о, малыш. (х3)
* ansias locas – досл: страстные желания безумные
я жду того момента, когда услышу твой голос
и когда, наконец, мы рядом, вдвоем.
Неважно, что скажут твои отец и мать,
тут важна только наша любовь, я люблю тебя.
Запретная любовь, шепчутся на улицах
потому что мы из разных слоев общества.
Запретная любовь, говорит нам весь мир,
но деньги не важны ни тебе, ни мне,
ни сердцу… о, малыш.
Не смотря на то, что я бедна, все то, что я тебе даю,
стоит больше, чем деньги, потому что есть любовь.
И когда, наконец, мы будем вместе, вдвоем,
также неважно, что скажет общество,
тут важна только наша любовь, я люблю тебя.
Запретная любовь, шепчутся на улицах
потому что мы из разных слоев общества.
Запретная любовь, говорит нам весь мир,
но деньги не важны ни тебе, ни мне,
ни сердцу… о, малыш. (х3)
* ansias locas – досл: страстные желания безумные
О песне
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/ogyR2dYaZvo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Thalia Amor Prohibido предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.