LearnSongs Учите языки с песнями
Thalia — Shoop shoop

Thalia Shoop shoop

Чмоки-чмоки

Альбом: Rarezas (2005)

Текст песни

Si me ama de verdad, tengo que saberlo ya ya ya
(Si quieres saber) si te ama de verdad
(solo tienes que ver) sus ojos brillar
si de una vez lo tienes que saber está en su kiss (está en su
kiss)
Oh yeah
(si quires saber) de su sinceridad
(tienes que sentir) su abrazo sin igual
si de una vez lo tienes que saber está en su kiss (está en su
kiss)
Oh yeah está en su kiss (está en su kiss)

Wow wow wow
dale un kiss de toda emoción para sentir su corazón
si és amor de verdad dale otro kiss
(que te parece su) manera de actuar
si estas insegura y vas a dudar
si de una vez lo tienes que saber está en su kiss (está en su
kiss)
oh yeah está en su kiss (está en su kiss)

Wow wow wow
dale un kiss de toda emoción para sentir su corazón
si es amor de verdad dale otro kiss
(que te pareces su) manera de actuar
si estas insegura y vas a dudar
si de una vez lo tienes que saber está en su kiss (está en su
kiss)
Oh yeah está en su kiss (está en su kiss)
ooooooooooh (está en su kiss)
yeah yeah yeah yeah (está en su kiss)
ohhhhhhhhh (está en su kiss)

Перевод песни

Любит ли он меня по-настоящему, я должна это знать.
(Хочешь ли ты знать), любит ли он тебя по-настоящему
(ты должна лишь видеть) его сияющие глаза,
должна ли ты узнать однажды то, что есть в его поцелуе
(есть в его поцелуе)
О, йе!
(Хочешь ли ты знать) о его искренности,
(ты должна чувствовать) его неодинаковые объятия,
должна ли ты узнать однажды то, что есть в его поцелуе
(есть в его поцелуе).
О, йе есть в его поцелуе (есть в его поцелуе).

Поцелуй его со всей страстью, чтобы почувствовать его сердце,
если эта любовь настоящая, подари ему второй поцелуй.
(Каким кажется тебе) его образ действия,
уверена ли ты, или будешь сомневаться,
должна ли ты узнать однажды то, что есть в его поцелуе
(есть в его поцелуе).
О, йе есть в его поцелуе (есть в его поцелуе).

Поцелуй его со всей страстью, чтобы почувствовать его сердце,
если эта любовь настоящая, подари ему второй поцелуй.
(Каким кажется тебе) его образ действия,
уверена ли ты, или будешь сомневаться,
должна ли ты узнать однажды то, что есть в его поцелуе
(есть в его поцелуе).
О, йе есть в его поцелуе (есть в его поцелуе).
О-о-о (есть в его поцелуе)
Йе, йе, йе (есть в его поцелуе)
О-о-о (есть в его поцелуе)

* Shoop – звукоподражание поцелую
** dale un kiss – досл: дай ему поцелуй

Перевод: Вера Голубкова

Клипы «Shoop shoop»

Найти клипы на эту песню на YouTube

О песне

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/fcwRRUvdn4U?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Альбом: Rarezas (2005)

  1. 1 Amar Sin Ser Amada Любить не будучи любимой
  2. 2 Amor Prohibido Запретная любовь
  3. 4 By you Рядом с тобой
  4. 5 Accion y Reaccion (Raggeton) Действие и противодействие
  5. 10 Shoop shoop Чмоки-чмоки
  6. 16 Corazón, Corazón Мое сердечко
  7. 16 Corazón, corazón Сердце, сердце
  8. 17 Todo es Posible Все возможно
  9. 19 Viaje tiempo atras Путешествие в прошлое
  10. Eres como Eres

Другие тексты песен Thalia

Прислать свой вариант перевода

Текст песни Thalia Shoop shoop предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.