Сумасшедшая
Говорят, что я – сумасшедшая, что я потеряла себя,
что ты тот, кто управляет всеми моими чувствами.
Что я отдалилась от всех людей и друзей.
Говорят, что я – сумасшедшая, что мои порывы
обращены к твоим мыслям.
Что мне ничто не важно: все, что вытворяешь ты, что совершаю я, я оправдываю и всегда защищаю,
а ты не заслуживаешь тех часов, что отнимаешь у меня.
Говорят, что я – сумасшедшая, потому что твоя любовь – мое знамя, потому что вселяю в тебя мои мечты и следую за твоей любовью куда ты хочешь.
Говорят, что я безумна, потому что в твоей коже – мой очаг
и рядом со мной ты отдыхаешь.
Говорят , что я безумна, потому что позволяю тебе капризы;
наши с тобой выходки* пригодны для моего бреда.
Пусть** меня называют сумасшедшей, и мое безумие продолжается, ведь я всегда буду идти с тобой.
Говорят, что я – безумна, и эта любовь слепа,
что ты превратился в весь мой мир,
что я в твоих руках, и я – твое счастье.
Я творю тебя, пожираю тебя, всегда защищаю,
а ты не заслуживаешь тех часов, что отнимаешь у меня.
Говорят, что я – сумасшедшая, потому что твоя любовь – мое знамя, потому что вселяю в тебя мои мечты и следую за твоей любовью куда ты хочешь.
Говорят, что я безумна, потому что в твоей коже – мой очаг
и рядом со мной ты отдыхаешь.
Говорят , что я безумна, потому что позволяю тебе капризы,
наши с тобой выходки* пригодны для моего бреда.
Пусть** меня называют сумасшедшей и мое безумие продолжается, ведь я всегда буду идти с тобой.
Уж лучше жить в исступлении от твоих уст,
от твоих глаз, что возносят меня на небеса.
По-моему, поэтому меня называют сумасбродкой,ах, безрассудной,
по-моему, мне говорят сумасшедшая оттого, что продолжается мое безумие –
всегда быть с тобой
навечно быть с тобой.
перевод песни: Вера Голубкова
Безумная
Говорят, что я сошла с ума, что мои поступки
Управляются твоими мыслями,
Что меня ничто не волнует,
Всему, что ты мне скажешь, я поверю,
Я тебя оправдываю и всегда к тебе возвращаюсь,
А ты не заслуживаешь моего времени.
Потому меня называют безумной,
Ведь я живу под знаменем твоей любви.
Я посвятила тебе все свои мечты и следую за тобой повсюду.
Потому меня называют безумной,
Ведь я нахожу приют только в твоей коже
А ты рядом со мной отдыхаешь.
Потому меня называют безумной.
Я исполняю все твои капризы.
И наша близость доводит меня до исступления.
Пусть меня называют безумной, и пусть продолжается это безумие,
ведь я всегда буду рядом с тобой...
Говорят что я сошла с ума, что любовь слепа,
Что ты стал для меня целым миром,
Что я у тебя в руках и завишу от твоей доброй воли
Тебе я верю, я вся поглощена тобой и всегда возвращаюсь.
А ты не заслуживаешь моего времени...
Пусть меня называют сумасшедшей,
И пусть это сумасшествие продолжается, чтобы я всегда была рядом с тобой.
Потому что лучше жить с этим безумием твоих губ и глаз,
Которые возносят меня до луны...
Потому меня называют безумной, безумной, безумной, безумной...
И пусть это сумасшествие продолжается,
Чтобы я всегда была рядом с тобой.
перевод - Kriskib
