Текст песни
Estoy aquí
Remendando mi vida
Por las heridas que deja en mi alma tu adiós
Desprevenida por creer en ti, hmm
Y ahora voy, buscando una salida
Sé muy bien qué camino me aleja de ti
Juntando mis fuerzas doblando el dolor
Y convenciéndome de que
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sobreviviré
Cuesta arriba
Voy trazando la senda
Recogiendo los pedazos que quedan de mí
Recuperándome para seguir, hmm
Aprendí de este golpe tan duro
Que por ti no merezco sufrir nunca más
Tan sólo me queda doblar el dolor
Convenciéndome de que
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sé que sobreviviré
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sobreviviré
Y si ya nada queda de tu vida
Nada queda de la mía
No te cruces por mi vida
No quiero volverte a ver
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sobreviviré...
Remendando mi vida
Por las heridas que deja en mi alma tu adiós
Desprevenida por creer en ti, hmm
Y ahora voy, buscando una salida
Sé muy bien qué camino me aleja de ti
Juntando mis fuerzas doblando el dolor
Y convenciéndome de que
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sobreviviré
Cuesta arriba
Voy trazando la senda
Recogiendo los pedazos que quedan de mí
Recuperándome para seguir, hmm
Aprendí de este golpe tan duro
Que por ti no merezco sufrir nunca más
Tan sólo me queda doblar el dolor
Convenciéndome de que
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sé que sobreviviré
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sobreviviré
Y si ya nada queda de tu vida
Nada queda de la mía
No te cruces por mi vida
No quiero volverte a ver
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sobreviviré...
Перевод песни
Я здесь
Латаю свою жизнь
от ран, которые оставило в моей душе расставание с тобой.
Я не готова к тому, чтобы верить тебе.
И теперь я иду, ища выход.
Я отлично понимаю, что ухожу все дальше от тебя,
собрав все силы, сломленные болью,
убеждая себя в том, что
я не сломаюсь.
Я знаю, что выдержу,
я не сломаюсь,
я должна быть сильной, я знаю,
что не сломаюсь,
я одержу победу,
я не сломаюсь,
я переживу.
Трудно подниматься вверх,
но я иду, прокладывая путь,
собирая куски, которые остались от меня,
восстанавливая себя по частям, чтобы продолжать жить.
Из этого тяжелого удара я извлекла урок –
никогда больше я не заслуживаю страданий из-за тебя.
Мне остается всего лишь переломить боль,
убеждая себя в том, что
я не сломаюсь.
Я знаю, что выдержу,
я не сломаюсь,
я должна быть сильной, я знаю,
что не сломаюсь,
я одержу победу,
я не сломаюсь,
я знаю, что выдержу.
я не сломаюсь.
Я знаю, что выдержу,
я не сломаюсь,
я должна быть сильной, я знаю,
что не сломаюсь,
я одержу победу,
я не сломаюсь,
я переживу.
И даже если ничего не остается от твоей жизни,
ничего не остается от моей,
ты не пересечешься с моей жизнью,
я больше не хочу видеть тебя.
Я не сломаюсь.
Я знаю, что выдержу,
я не сломаюсь,
я должна быть сильной, я знаю,
что не сломаюсь,
я одержу победу,
я не сломаюсь,
я переживу…
Латаю свою жизнь
от ран, которые оставило в моей душе расставание с тобой.
Я не готова к тому, чтобы верить тебе.
И теперь я иду, ища выход.
Я отлично понимаю, что ухожу все дальше от тебя,
собрав все силы, сломленные болью,
убеждая себя в том, что
я не сломаюсь.
Я знаю, что выдержу,
я не сломаюсь,
я должна быть сильной, я знаю,
что не сломаюсь,
я одержу победу,
я не сломаюсь,
я переживу.
Трудно подниматься вверх,
но я иду, прокладывая путь,
собирая куски, которые остались от меня,
восстанавливая себя по частям, чтобы продолжать жить.
Из этого тяжелого удара я извлекла урок –
никогда больше я не заслуживаю страданий из-за тебя.
Мне остается всего лишь переломить боль,
убеждая себя в том, что
я не сломаюсь.
Я знаю, что выдержу,
я не сломаюсь,
я должна быть сильной, я знаю,
что не сломаюсь,
я одержу победу,
я не сломаюсь,
я знаю, что выдержу.
я не сломаюсь.
Я знаю, что выдержу,
я не сломаюсь,
я должна быть сильной, я знаю,
что не сломаюсь,
я одержу победу,
я не сломаюсь,
я переживу.
И даже если ничего не остается от твоей жизни,
ничего не остается от моей,
ты не пересечешься с моей жизнью,
я больше не хочу видеть тебя.
Я не сломаюсь.
Я знаю, что выдержу,
я не сломаюсь,
я должна быть сильной, я знаю,
что не сломаюсь,
я одержу победу,
я не сломаюсь,
я переживу…
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Thalia No Me Voy A Quebrar предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.