LearnSongs Учите языки с песнями
Adriano Celentano — Ti lascio vivere

Adriano Celentano Ti lascio vivere

Я оставляю тебя в покое

Альбомы: Arrivano Gli Uomini (1996), ...Adriano (2013)

Музыка — Mauro Spina

Слова — Fabrizio Berlincioni

Жанры — Поп

Текст песни

Non c'è più niente da dirsi
io vorrei già starne fuori soffrirò,
ma tu non lo saprai.
Mantire non ci servirà
ora basta per davvero

Da stasera in poi son fatti miei
E se mi cadesse pezzi l'anima
taglierò con le sue
schegge il filo che mi lega a te.

Ti ho voluta ad ogni costo
come amante e come amica
per capire il meglio di noi due
e sapessi come è duro dirtela senza
maschera sul cuore, la verità

Ti lascio vivere per
non morire io così potrò...
conoscere quello che sarei,
senza te...

Questa specie di finale
lo avevamo già previsto
non si può addestrare la libertà
sono quello che non sono
quando esplode la mia rabbia
ma non morderò...se non ci sei

Non mi mancheranno le abitudini meglio ritrovarsi soli, che restare qui.

Ti lascio vivere
per non morire io così potrò...
conoscere quello che sarei,
io senza te.

Перевод песни

Не надо совсем ничего говорить,
Я хочу дать волю страданиям,
Но ты этого не узнаешь,
Ложь не пригодится нам,

На сегодняшний вечер ее действительно достаточно,
А потом...Это мое дело...
Моя душа разбилась на части,
И ее осколками я разрежу нить,
Которая нас связывает.

Я тебя любил любой ценой,
Как любовницу и как подругу,
Чтобы понять, что лучше для нас двоих,
И должен, как это ни тяжело, сказать тебе это,
Правду от чистого сердца.

Я оставляю тебя в покое,
Чтобы не умереть самому
Так я смогу узнать,
Кем бы я был без тебя.

Такой финал
Мы предвидели,
Нельзя захомутать свободу,
Я - это не я,
Когда взрывается моя ярость,
Но я не укушу...если тебя нет...

Мне недостаточно привычки, лучше остаться одному, чем оставаться здесь.

Я оставляю тебя в покое,
Чтобы не умереть самому
Так я смогу узнать,
Кем бы я был без тебя.

(перевод © Маргариты Ульяновой)

Клипы «Ti lascio vivere»

Найти клипы на эту песню на YouTube

Альбом: Arrivano Gli Uomini (1996)

  1. 1 Cosi come sei Такая какая есть
  2. 1 Così Come Sei
  3. 2 Arrivano gli uomini Приезжают люди
  4. 3 Torno A Settembre
  5. 4 Balla con me Потанцуй со мной
  6. 5 Scusami
  7. 5 Scusami (please) Stay a little longer Прости, останься ненадолго
  8. 6 Solo da un quarto d'ora Только четверть часа
  9. 7 Ti lascio vivere Я оставляю тебя в покое
  10. 8 Vento d estate Летний ветер
  11. 9 Cercami Ищи меня
  12. 10 La gonna e l'insalata Юбка и салат

Альбом: ...Adriano (2013)

  1. 15 Stringimi a Te (Everything's All Right)
  2. 22 Eravamo in 100.000 (Remastered 2012)
  3. 23 Torno Sui Miei Passi (Remastered)
  4. 28 Un Bimbo Sul Leone (Remastered)
  5. 33 Non Succederà Più (Remastered 2009)
  6. 34 Ti fai del male Ты себе причиняешь зло
  7. 42 Disc Jokey
  8. 44 Azzurro (Remastered)
  9. 45 Sotto Le Lenzuola (Remastered 2012)
  10. 46 Bellissima
  11. 48 Chiudi La Porta
  12. 49 Svalutation (Live Arena Di Verona)
  13. 50 Si E' Spento Il Sole (Live Arena Di Verona)
  14. 51 La Cumbia Di Chi Cambia (Live Arena Di Verona)
  15. 52 L'emozione Non Ha Voce (Live Arena Di Verona)
  16. 53 Pregherò (Stand by Me) [Live Arena Di Verona]
  17. 54 Mondo in Mi 7a (Live Arena Di Verona)
  18. 55 Soli (Live Arena Di Verona)
  19. 56 L'arcobaleno (Live Arena Di Verona)
  20. 57 Storia D'amore (Live Arena Di Verona)
  21. 58 Medley: Ringo (Live Arena Di Verona)
  22. 59 Il Ragazzo Della Via Gluck (Live Arena Di Verona)
  23. 60 Città Senza Testa (Live Arena Di Verona)
  24. 61 Una Carezza in Un Pugno (Live Arena Di Verona)
  25. 62 Ti Penso E Cambia Il Mondo (feat. Gianni Morandi) [Live Arena Di Verona]
  26. 63 Azzurro (Live Arena Di Verona)
  27. 64 Ready Teddy (Live Arena Di Verona)
  28. 65 Prisencolinensinainciusol (Live Arena Di Verona)
  29. Anna Parte Анна уезжает
  30. Apri il cuore Открой сердце
  31. Atmosfera / Les Feuilles Mortes
  32. Don't play that song (You lied)
  33. E voi ballate А вы танцуете
  34. Forse eri meglio di lei
  35. Grazie, Prego, Scusi
  36. Hai Bucato La Mia Vita Ты разбила мою жизнь
  37. Il Ragazzo Della Via Gluck Мальчик с улицы Глюка
  38. Il tempo se ne va Время несёт
  39. Io non ricordo (Da quel giorno tu…) Я не помню (С того дня ты...)
  40. Io sono un uomo libero Я человек свободный
  41. L'arcobaleno Радуга
  42. L'emozione non ha voce (Io non so parlar d'amore) Чувство не имеет голоса
  43. L'uomo nasce nudo Человек родится нагим
  44. L'Uomo Perfetto Безукоризненный человек
  45. La ballata di Pinocchio
  46. La festa
  47. La Pelle Кожа
  48. La tana del re
  49. Lirica d'inverno Лирика Зимы
  50. Mai nella vita Никогда в жизни
  51. Non Ti Accorgevi Di Me (feat. Negramaro)
  52. Prisencolinensinainciusol (Alex Party Alternative Remix)
  53. Se sapevo non crescevo
  54. Solo da un quarto d'ora Только четверть часа
  55. Stai lontana da me (Tower Of Strenght)
  56. Storia d'amore История любви
  57. Ti Avrò
  58. Ti lascio vivere Я оставляю тебя в покое
  59. Ti Penso E Cambia Il Mondo Думаю о тебе, и мир преображается
  60. Tir Фура (грузовик)
  61. Un Po' Artista Un Po' No Немного артист, немного нет
  62. Una Carezza In Un Pugno Нежность в кулаке
  63. Una festa sui prati
  64. Una Storia Come Questa История как эта
  65. Viola Скрипка

Другие тексты песен Adriano Celentano

Прислать свой вариант перевода

Текст песни Adriano Celentano Ti lascio vivere предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.