Тексты и переводы песен

Mai nella vita

Adriano Celentano — Mai nella vita

с альбома: ...Adriano (2013)

Mai nella vita

Mai senza madre e senza
Innocenza e dolcezza in me
E mai tacere quello che
Direi con semplicità

E mai quell’infelicità
Di domeniche dietro un vetro
E piove piove fino fino…
E mai più ragazzino

No, mai nella vita, mai nella vita,
mai la deriva, mai
E mai smarrita, mai, la mia vita,
Mai nella vita, mai

Ma poi si vive, sì, poi si vive come le poesie
Fatte di versi dolci e cruenti
Che sono tutti quanti
I sentimenti

E perdi gli amori eterni,
Entri dentro la confusione
Di mondi interni e mondi esterni
E tutti in collisione

E la vita che vita è?
Ti dispiace che te lo chiedi
E piove ancora dietro i vetri
e ancora tu ripeti:

No, mai nella vita, mai nella vita,
mai la deriva, mai
E mai smarrita, mai, la mia vita,
Mai nella vita, mai

E sì, la mia vita, sì la mia vita è tutti i sentimenti
Dolci e cruenti, tutti vissuti
E tutti, tutti quanti
I sentimenti

No, mai nella vita, mai nella vita
ma quanti e quanti mai
Sono passati, tutti vissuti,
I tanti e tanti mai

Ma sì la mia vita, sì la mia vita con tutti i sentimenti
Belli e tremendi, tanto sentiti
Con tutti i sentimenti

Mai nella vita senza
Questa vita contraddittoria…
Tu non sai niente ma sa tutto Lei
Lo sa Lei

Никогда в жизни

Никогда без матери и без
Невинности и сладости во мне
И никогда не говорил о том,
Что бы сказал с простотой

И никогда это несчастье 
воскресений за стеклом
И дождь, дождь закончится...
И никогда ребенком

Нет, никогда в жизни, никогда в жизни,
не пускал её на самотёк, никогда
И никогда не терял, никогда, мою жизнь,
Никогда в жизни, никогда

Но можешь ли жить, да, если можешь жить, как стихи
Без стихов, сладких и жестоких 
Что такие как есть,
и чувства

И вы терял тех, кого любил вечно,
Запутывался 
В мирах внутреннем и внешнем 
И всё в столкновении 

И жизнь, что такое жизнь?
Тебе не нравится, что тебя спрашивает 
И по-прежнему дождь за стеклом
и все же ты повторяешь:

Нет, никогда в жизни, никогда в жизни,
не пускал её на самотёк, никогда
И никогда не терял, никогда, мою жизнь,
Никогда в жизни, никогда

И да, моя жизнь, да, моя жизнь все чувства
Сладости и кровавый, все жили
И все, все
чувства

Нет, никогда в жизни, никогда в жизни,
сколько бы мне не давалось 
Всё переносил, все переживания,
Сколько бы ни было много

Но да моя жизнь, да моя жизнь со всеми чувствами
Красивыми и страшными, так чувствую
Со всем осознанием 

Никогда в жизни не избегал 
Этой противоречивой жизни ...
Ты ничего не знаешь, но Она знает всё 
Всё знает Она

перевод песни: Саша Исаев

Музыка — Riccardo Cocciante
Слова — Pasquale Panella

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Mai nella vita"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "...Adriano" (2013)

Adriano Celentano - ...Adriano
Io non ricordo (Da quel giorno tu…) (Я не помню (С того дня ты...))
Mai nella vita (Никогда в жизни)
Ti fai del male (Ты себе причиняешь зло)
Текст песни Adriano Celentano Mai nella vita предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.