LearnSongs Учите языки с песнями
Adriano Celentano — Mai nella vita

Adriano Celentano Mai nella vita

Никогда в жизни

Альбом: ...Adriano (2013)

Музыка — Riccardo Cocciante

Слова — Pasquale Panella

Текст песни

Mai senza madre e senza
Innocenza e dolcezza in me
E mai tacere quello che
Direi con semplicità

E mai quell’infelicità
Di domeniche dietro un vetro
E piove piove fino fino…
E mai più ragazzino

No, mai nella vita, mai nella vita,
mai la deriva, mai
E mai smarrita, mai, la mia vita,
Mai nella vita, mai

Ma poi si vive, sì, poi si vive come le poesie
Fatte di versi dolci e cruenti
Che sono tutti quanti
I sentimenti

E perdi gli amori eterni,
Entri dentro la confusione
Di mondi interni e mondi esterni
E tutti in collisione

E la vita che vita è?
Ti dispiace che te lo chiedi
E piove ancora dietro i vetri
e ancora tu ripeti:

No, mai nella vita, mai nella vita,
mai la deriva, mai
E mai smarrita, mai, la mia vita,
Mai nella vita, mai

E sì, la mia vita, sì la mia vita è tutti i sentimenti
Dolci e cruenti, tutti vissuti
E tutti, tutti quanti
I sentimenti

No, mai nella vita, mai nella vita
ma quanti e quanti mai
Sono passati, tutti vissuti,
I tanti e tanti mai

Ma sì la mia vita, sì la mia vita con tutti i sentimenti
Belli e tremendi, tanto sentiti
Con tutti i sentimenti

Mai nella vita senza
Questa vita contraddittoria…
Tu non sai niente ma sa tutto Lei
Lo sa Lei

Перевод песни

Никогда без матери и без
Невинности и сладости во мне
И никогда не говорил о том,
Что бы сказал с простотой

И никогда это несчастье 
воскресений за стеклом
И дождь, дождь закончится...
И никогда ребенком

Нет, никогда в жизни, никогда в жизни,
не пускал её на самотёк, никогда
И никогда не терял, никогда, мою жизнь,
Никогда в жизни, никогда

Но можешь ли жить, да, если можешь жить, как стихи
Без стихов, сладких и жестоких 
Что такие как есть,
и чувства

И вы терял тех, кого любил вечно,
Запутывался 
В мирах внутреннем и внешнем 
И всё в столкновении 

И жизнь, что такое жизнь?
Тебе не нравится, что тебя спрашивает 
И по-прежнему дождь за стеклом
и все же ты повторяешь:

Нет, никогда в жизни, никогда в жизни,
не пускал её на самотёк, никогда
И никогда не терял, никогда, мою жизнь,
Никогда в жизни, никогда

И да, моя жизнь, да, моя жизнь все чувства
Сладости и кровавый, все жили
И все, все
чувства

Нет, никогда в жизни, никогда в жизни,
сколько бы мне не давалось 
Всё переносил, все переживания,
Сколько бы ни было много

Но да моя жизнь, да моя жизнь со всеми чувствами
Красивыми и страшными, так чувствую
Со всем осознанием 

Никогда в жизни не избегал 
Этой противоречивой жизни ...
Ты ничего не знаешь, но Она знает всё 
Всё знает Она

Перевод: Саша Исаев

Клипы «Mai nella vita»

Найти клипы на эту песню на YouTube

Альбом: ...Adriano (2013)

  1. 15 Stringimi a Te (Everything's All Right)
  2. 22 Eravamo in 100.000 (Remastered 2012)
  3. 23 Torno Sui Miei Passi (Remastered)
  4. 28 Un Bimbo Sul Leone (Remastered)
  5. 33 Non Succederà Più (Remastered 2009)
  6. 34 Ti fai del male Ты себе причиняешь зло
  7. 42 Disc Jokey
  8. 44 Azzurro (Remastered)
  9. 45 Sotto Le Lenzuola (Remastered 2012)
  10. 46 Bellissima
  11. 48 Chiudi La Porta
  12. 49 Svalutation (Live Arena Di Verona)
  13. 50 Si E' Spento Il Sole (Live Arena Di Verona)
  14. 51 La Cumbia Di Chi Cambia (Live Arena Di Verona)
  15. 52 L'emozione Non Ha Voce (Live Arena Di Verona)
  16. 53 Pregherò (Stand by Me) [Live Arena Di Verona]
  17. 54 Mondo in Mi 7a (Live Arena Di Verona)
  18. 55 Soli (Live Arena Di Verona)
  19. 56 L'arcobaleno (Live Arena Di Verona)
  20. 57 Storia D'amore (Live Arena Di Verona)
  21. 58 Medley: Ringo (Live Arena Di Verona)
  22. 59 Il Ragazzo Della Via Gluck (Live Arena Di Verona)
  23. 60 Città Senza Testa (Live Arena Di Verona)
  24. 61 Una Carezza in Un Pugno (Live Arena Di Verona)
  25. 62 Ti Penso E Cambia Il Mondo (feat. Gianni Morandi) [Live Arena Di Verona]
  26. 63 Azzurro (Live Arena Di Verona)
  27. 64 Ready Teddy (Live Arena Di Verona)
  28. 65 Prisencolinensinainciusol (Live Arena Di Verona)
  29. Anna Parte Анна уезжает
  30. Apri il cuore Открой сердце
  31. Atmosfera / Les Feuilles Mortes
  32. Don't play that song (You lied)
  33. E voi ballate А вы танцуете
  34. Forse eri meglio di lei
  35. Grazie, Prego, Scusi
  36. Hai Bucato La Mia Vita Ты разбила мою жизнь
  37. Il Ragazzo Della Via Gluck Мальчик с улицы Глюка
  38. Il tempo se ne va Время несёт
  39. Io non ricordo (Da quel giorno tu…) Я не помню (С того дня ты...)
  40. Io sono un uomo libero Я человек свободный
  41. L'arcobaleno Радуга
  42. L'emozione non ha voce (Io non so parlar d'amore) Чувство не имеет голоса
  43. L'uomo nasce nudo Человек родится нагим
  44. L'Uomo Perfetto Безукоризненный человек
  45. La ballata di Pinocchio
  46. La festa
  47. La Pelle Кожа
  48. La tana del re
  49. Lirica d'inverno Лирика Зимы
  50. Mai nella vita Никогда в жизни
  51. Non Ti Accorgevi Di Me (feat. Negramaro)
  52. Prisencolinensinainciusol (Alex Party Alternative Remix)
  53. Se sapevo non crescevo
  54. Solo da un quarto d'ora Только четверть часа
  55. Stai lontana da me (Tower Of Strenght)
  56. Storia d'amore История любви
  57. Ti Avrò
  58. Ti lascio vivere Я оставляю тебя в покое
  59. Ti Penso E Cambia Il Mondo Думаю о тебе, и мир преображается
  60. Tir Фура (грузовик)
  61. Un Po' Artista Un Po' No Немного артист, немного нет
  62. Una Carezza In Un Pugno Нежность в кулаке
  63. Una festa sui prati
  64. Una Storia Come Questa История как эта
  65. Viola Скрипка

Другие тексты песен Adriano Celentano

Прислать свой вариант перевода

Текст песни Adriano Celentano Mai nella vita предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.