Текст песни
These are perfect days like Heaven's about here,
But unlike summer came and went –
Your love is forever,
I feel it and my heart knows
That we share it together.
Resigned to the wintertime's cold and dreary
Peering into fire flames, burning I know
That unlike winter came and went
Your love is forever
I feel it and my heart knows
That we share it together
I feel it and my heart knows you're the one
The guiding light in all your love shines on
The only lover worth it all
Your love is forever.
Перевод песни
Это совершенные дни, словно Небеса почти здесь,
Но в отличие от лета, которое приходит и уходит –
Твоя любовь вечна,
Я чувствую это и моё сердце знает
Что мы разделим её вместе.
Уступая холоду и унынию зимы,
Вглядываясь в огненные языки, сгорая я знаю,
Что в отличие от зимы, которая приходит и уходит
Твоя любовь вечна,
Я чувствую это и моё сердце знает
Что мы разделим её вместе.
Я чувствую это и моё сердце знает, что ты один
Путеводный свет во всей твоей любви сверкает
Один влюблённый заслуживает его всего
Твоя любовь вечна.
О песне
"Твоя любовь это навеки" также начата, как мелодия для гитары с открытой настройкой. Расс Тайтлмэн, который являлся одним из продюсеров альбома ‘George Harrison’ услышал сырую гитарную дорожку, и ему так сильно понравилась эта мелодия, что он приставал ко мне, пока я не сочинил текст.
Мне было трудно сочинять слова, потому что иногда – когда у меня сначала появляется мелодия – я не очень уверен, какими должны быть стихи. Это отличается от того, когда у тебя появляются мелодия и – в то же самое время – основная идея, какой будет история. Но в данном случае, из-за того, что мелодия показалась мне хорошей, мне хотелось, чтобы и стихи были хорошими и что-нибудь значили.
Думаю, успех этой мелодии был большей частью обязан эффекту ‘Роланд’ на гитарах. Он немного отличается от фазирования или динамика ‘Лесли’, который является вращающимся динамиком в корпусе. Он придаёт немного дополнительного чувства звучанию, поэтому, когда ты играешь даже один аккорд на электрогитаре, он звучит приятно. Это гитарное звучание можно услышать на этой записи.
Было трудно отыскать аккордные переходы из-за необычной настройки, и я придумывал аккорды вместо того, чтобы играть традиционные. Хотя изобрести новое положение пальцев сложно, открытая настройка хороша тем, что чуть ли не позволяет накладывать два аккорда друг на друга, чего не сделаешь при обычной настройке. (Джордж Харрисон, "I Me Mine")
Прислать свой вариант перевода
Текст песни George Harrison Your love is forever предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.